сражавам се oor Italiaans
сражавам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
combattere
Хубаво, сражавам се със злото.
D'accordo, combatto le forze del male.
lottare
Капитане, сражаваме се заедно с френските ни братя по оръжие.
Signor capitano, coi fratelli francesi lottiamo sotto la stessa bandiera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаете ли, сражавам се всеки ден за такива като вас, Сара.
ll mio operatore radio è morto nel lancioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сражаваме се до торнадото, то ще ги отвее.
Sarà un apprendista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хубаво, сражавам се със злото.
Era un vecchio militante antifascista, un vecchio federalista, e rendo omaggio ai colleghi deputati di questo Parlamento che nella seduta del 14 febbraio 1984 votarono il suo progetto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитане, сражаваме се заедно с френските ни братя по оръжие.
le quantità e la concentrazione dei materiali spediti superano i livelli previsti all’articolo #, paragrafo #, lettere a) e b), della direttiva #/#/EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сражаваме се в грешната битка.
Grande, sta funzionandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сражаваме се за французите, също както и вие.
Importante: questi componenti devono essere installati nell' ordine, e prima di qualsiasi altro componente di KDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз мога да се сражавам, защото съм се научил.
E ' venuto il momento di troVare la tua reginaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние не работим, не се молим, не се сражаваме — умеем само да се предаваме.
I testi del regolamento (UE) n. #/# nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fedeLiterature Literature
Ще се сражавам, когато и да се съгласи един от вас двамата
Di tutti gli uomini con cui passi del tempo ne passi di piu ' con meLiterature Literature
Сега ще се сражавам оттук и ще се върна, когато бъдем освободени.
Pertanto ho votato a favore della relazione Mulder, che sostiene l'adozione della proposta della Commissione in esame.Literature Literature
10 И стана така, че ние възлязохме да се сражаваме срещу ламанитите; и аз, дори и аз в старостта си възлязох да се сражавам срещу ламанитите.
Resta lontano per un paio di mesiLDS LDS
Ако се сражаваме с оръжието на софизмите и остроумията, кардиналът разбира се ще вземе връх над адмирала.
Ho fatto una promessa a NaeviaLiterature Literature
Ако се сражаваме с оръжието на софизмите и остроумията, кардиналът разбира се ще вземе връх над адмирала.
Il rispetto dei diritti d'autore tutela il reddito e preserva le manifestazioni di alta qualità.Literature Literature
— Ако ще се сражаваме — произнесе той, — бих помолил преди това да ми позволиш да се нахраня.
Queste non sono solo preoccupazioni personali ed emotive: la Commissione stessa ha infatti affermato che potrebbero esserci gravi conseguenze per l'agricoltura europea nel caso fosse raggiunto un accordo nell'ambito dei negoziati con i paesi del Mercosur.Literature Literature
— Дано винаги се сражаваме рамо до рамо, а не един срещу друг, Хубавецо — каза той и се запъти обратно към краля.
A cosa ci servono le altre persone?Literature Literature
Ние ще се сражаваме със Сянката, докато дишаме, и ако тя ни надвие, ще се смъкнем надолу, хапейки и дращейки с нокти.
Quale ragazza?Literature Literature
Ние ще се сражаваме със Сянката, докато дишаме, и ако тя ни надвие, ще се смъкнем надолу, хапейки и дращейки с нокти.
È importante tener conto, nella sorveglianza del rischio regolamento/consegna, dell'esistenza di sistemi che offrono una protezione adeguata, riducendo tali rischiLiterature Literature
Ще се сражавам с него, и с всички вас, до часа на Последната битка!
C' era la segreteriaLiterature Literature
Иска ми и аз да се сражавам заедно с Джони, вместо да приготвям боя
Vorrei semplicemente aggiungere qualcosa all'intervento dell'onorevole Berger.opensubtitles2 opensubtitles2
Прекарах повече години, за да се сражавам с тези двама мъже.
Su richiesta scritta e motivata degli autori delle osservazioni, la loro identità non sarà rivelataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С други думи, вие твърдяхте, че трябва да се сражаваме в редиците, иначе нашият живот не струва нищо.
Oh, bene, vattene!Literature Literature
— избухна гневно Зарийн. — Първо казваш на ковача, че смяташ да се сражаваме с един от Отстъпниците!
Vede, credo...... che può essere vero, ma non in questo postoLiterature Literature
Заедно с Фюрера, ние ще се сражаваме за свободна Европа.
Nei casi in cui si applica uno di questi accordi, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori possono esigere la conformità delle offerte alle norme descritte in detto accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Дори след като Утук'ку изтръгна контрола над Езерото от нас — добави Адиту, — ние продължихме да се сражаваме.
Ufficialmente nessuno li ha accusati, ma in compenso i loro beni sono stati congelati e, con essi, anche la possibilità di sostentamento.Literature Literature
Опасявам се, че ще се сражавам за Йорк.
Gli studi di tossicità effettuati sugli animali (ratti, scimmie, topi), non hanno evidenziato alcun modello coerente di tossicità, fatta eccezione per un ingrossamento del fegato associato a ipertrofia epatocellulare, sopraggiunta in seguito a somministrazioni in dosi elevate di stiripentolo, sia nei roditori che nei non roditoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
185 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.