сравняване на системи oor Italiaans
сравняване на системи
bg
Анализ или оценка на забележими прилики и разлики в бизнес операции и операции на организации.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
confronto di sistemi
bg
Анализ или оценка на забележими прилики и разлики в бизнес операции и операции на организации.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.26 ЕИСК приветства ключова дейност 6 на Комисията за разработване на база данни относно сертифицирането с цел по-лесно сравняване на системите.
Il nostro obiettivo è mantenere una produzione lattiera sostenibile, distribuita uniformemente, in particolare nelle zone foraggiere.EurLex-2 EurLex-2
предлагане на механизми за стимулиране на мобилността на колекциите, включително дългосрочно заемане (напр. обезщетение, цифровизация, незастраховани произведения на изкуството, експертни срещи, сравняване на системите за оценка на колекции, подсилване на доверието),
E’ mia intenzione informare il Parlamento dell’esito di tale revisione comune nonché di qualunque sviluppo degno di nota si registri in questo .EurLex-2 EurLex-2
Трябва да бъдат заделени повече средства за различни проучвания и анализи, свързани с бедността и социалното изключване, сравняване на системите на 27-те държави-членки и установяване на това коя политика работи най-добре.
Penso di sapere chi stiamo cercandoEuroparl8 Europarl8
значим опит от сравняване на политически системи и сравнително конституционно право (ЕС).
Se Richie Dexterfosse ancora vivo...... avrebbe quasi # anniEurLex-2 EurLex-2
В рамките на Трансатлантическия икономически съвет тя издаде съвместен документ със службата за управление и бюджет на САЩ за сравняване на съответните системи за оценки на въздействието върху международната търговия и инвестициите в ЕС и САЩ[14].
Vediamo se sopravviverai ad un test dintuizione e giudizioEurLex-2 EurLex-2
Тя съдържа механизъм за проверка на съвпаденията на данни при сравняване на съответните им информационни системи и последвалия от това обмен на данни.
Signor Presidente, signor Presidente della Commissione, onorevoli parlamentari, all’inizio di questa discussione l’onorevole Schulz ha affermato che l’onorevole Leinen e il Presidente della Commissione sono tra le persone più importanti d’Europa.EurLex-2 EurLex-2
При това положение възниква възможност да се потвърдят определени хипотези чрез сравняване и разграничаване на тези системи.
Come può il destino essere tanto crudele!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
да подобри, съвместно с Комисията и държавите-членки, контрола върху изпълнението на рамковото решение с цел получаване на своевременна и пълна информация чрез създаването на механизми, които биха дали възможност на държавите-членки да регистрират съответната информация, включително определенията на престъпленията, по тематични области, като по този начин се улесни сравняването на съдебните системи на държавите-членки
Negli Stati membri si sono svolte oltre 660 attività; centinaia di migliaia di cittadini hanno visitato il sito dedicato al dibattito sul futuro dell’Unione europea.oj4 oj4
да подобри, съвместно с Комисията и държавите-членки, контрола върху изпълнението на рамковото решение с цел получаване на своевременна и пълна информация чрез създаването на механизми, които биха дали възможност на държавите-членки да регистрират съответната информация, включително определенията на престъпленията, по тематични области, като по този начин се улесни сравняването на съдебните системи на държавите-членки;
Interrogalonot-set not-set
Съпоставяне на консултантски услуги, свързани с идентифицирането на и сравняване на компоненти на електронни устройства и системи за, съответните патенти, заявки за патенти, технически доклади и анализи, както и друг обратен инженеринг и технически анализ доклади
dolore muscoloscheletricotmClass tmClass
Интелектуална собственост консултантски услуги, свързани с идентификацията на, и сравняване на компоненти на електронни устройства и системи за, съответните патенти, заявки за патенти, технически доклади и анализи, както и други доклади, анализи обратен инженеринг и технически
Ho sempre sostenuto che, se l’UE chiede agli agricoltori un sacrificio del genere, deve anche compensarli.tmClass tmClass
Настоятелно призовава Комисията и държавите-членки да съберат сравними данни по този въпрос на равнището на ЕС, както и относно различните преобладаващи тенденции, с оглед също така на сравняването на разпоредбите и системите за социално подпомагане;
I coltivatori olandesi che lavorano le proprie terre in Germania e che utilizzano il cosiddetto diesel rosso nel serbatoio del carburante dei loro veicoli agricoli si vedono confrontati ad ammende inflitte dalla dogana tedesca, che non accetta l'utilizzo di questo diesel, che gode di agevolazioni fiscali, sul territorio tedescoEurLex-2 EurLex-2
Услуги за интелектуална собственост, свързани с идентифициране на и сравняване на компоненти на електронни устройства и системи за, съответните патенти, заявки за патенти, технически доклади и анализи, както и други обратен инженеринг и доклади за технически анализ
Era troppo bello per duraretmClass tmClass
Доста трудно е въз основа на текста на Директива 97/55 да се установи дали желанието на общностния законодател е било чрез тази директива да регламентира сравняването с определен или определяем конкурент или с неговите стоки или услуги (или във всеки случаи позоваването на тях) под всички форми, под които това сравняване (или това позоваване) може да се извърши, или неговото желание е било по-скоро да създаде единна правна уредба, която се прилага и към други форми на реклама като например сравняване с въображаем конкурент или конкурент, който не може да бъде идентифициран, сравняване с всички конкуренти (например под формата на т.нар. „превъзходна“ реклама) или още сравняване на системите на производство или разпространение.
La sorveglianza deve garantire che il fabbricante soddisfi tutti gli obblighi derivanti dal sistema di gestione della qualità approvatoEurLex-2 EurLex-2
Без да се засяга първата алинея, ▌актовете за изпълнение може да ▌позволяват на организирани пазари и на системи за сравняване или докладване при търговията да предоставят на Агенцията записи за енергийни транзакции на едро.
Ha sviluppato una tolleranza dopo anni di esposizionenot-set not-set
Предложението за препоръка съдържа отправен инструмент, който ще даде възможност за сравняване на квалификационните степени на различните национални квалификационни системи.
Ai sensi della seconda proposta, gli Stati membri possono utilizzare i fondi stanziati nel quadro dei programmi operativi istituiti a norma del titolo # del regolamento sul Fondo europeo per la pesca per combattere ed eradicare talune malattie degli animali di acquacolturaEurLex-2 EurLex-2
Предложението за препоръка съдържа отправен инструмент, който ще даде възможност за сравняване на квалификационните степени на различните национални квалификационни системи
Sua madre venne violentata da un crudele uomo dimontagna.Uno che piazzava trappoleoj4 oj4
Без да се засяга първата алинея, с посочените в параграф 1 делегирани актове може да се установи необвързваща рамка, която да позволява на организирани пазари и на системи за сравняване или докладване при търговията да предоставят на Агенцията данни за енергийни транзакции на едро.
E' importante riconoscere, come voi, che l'impegno della Cina fa sorgere domande e talvolta preoccupazioni, anche in Africa.EurLex-2 EurLex-2
- ЕКР беше въведена с Препоръка на Европейския парламент и на Съвета от 2008 г. относно Европейската квалификационна рамка (ЕКР)[7] като референтен инструмент за сравняване на нивата на квалификация в националните квалификационни системи, а също така и в квалификационните системи, разработени от межународни секторни организации.
Prima di usare ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Съществуват разработени системи за качественото, полуколичественото и количествено сравняване на рисковете.
Dove hai imparatola pesca con la mosca?EurLex-2 EurLex-2
Общата УБС следва да прегрупира и съхранява всички тези биометрични образци на едно-единствено място, улеснявайки сравняването на данни, съдържащи се в различните системи, чрез използване на биометрични данни и създавайки възможност за икономии от мащаба при разработването и поддържането на централните системи на ЕС.
in un prossimo futuronot-set not-set
Въвеждането на данните за условията и спецификациите в модела също е предмет на вътрешен одит, като се прилага официална процедура на сравняване на данните в модела и в системите — източник на данните, за да се потвърждава постоянно, че условията и спецификациите на сделките се отразяват правилно или поне консервативно.
riconoscendo l’esistenza di misure che, pur essendo adottate dal Consiglio nelle conclusioni della Presidenza, non sono definite sanzioni e differiscono altresì dalle altre misure restrittive elencate tra gli strumenti della PESCEurLex-2 EurLex-2
187 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.