срам oor Italiaans
срам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
vergogna
Много ме беше срам за това, което бях направил.
Mi ero molto vergognato di quello che avevo fatto.
disonore
Те ще кажа, че донесе срам на семейството ми, точно като момичетата.
Diranno che ho recato disonore alla mia famiglia, com'e'successo alle ragazze.
peccato
Такъв срам е, че не виждаш това, което аз виждам.
E'un peccato che non vedi quello che vedo io.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imbarazzo · pudore · ignominia · pudicizia · onta · infamia · confusione · disdoro · obbrobrio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Срам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
vergogna
Много ме беше срам за това, което бях направил.
Mi ero molto vergognato di quello che avevo fatto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Малко ме е срам.
Vi state nascondendo?Topolini!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма отговор на такъв страх, нито на срама, който върви заедно с него.
Quant' è bella!Literature Literature
Но бях подбудена от вина и срам.
Se il quarto criterio di cui nella sentenza Altmark (efficienza) fosse rispettato, le perdite di esercizio sarebbero dovute diminuirejw2019 jw2019
Правих вървенето на срама.
Il forum potrebbe affrontare anche la questione dell'opportunità di un mediatore, di cui al punto 51 del testo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо трябва да го срамите още?
Si è tuttavia ritenuto che la definizione del prodotto in esame che figura nell'avviso di apertura e al considerando # potesse risultare ambigua sotto il profilo dei produttori e dei tipi di prodotti destinati ad essere oggetto dell'inchiesta o ad essere esclusi dalla stessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той умря от срам.
INDICAZIONI PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видя прашките, които ми подари, голям срам.
Sfortunatamente, non viviamo in unmondo a rischio zero e non possiamo quindi escludere l'introduzione, intenzionale o meno, di un simile virus, anche se si stanno prendendo tutte le precauzioni necessarie contro una simile eventualitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова много срам да му се наслаждаваш.
Quando quei pedofili e pervertiti ti avranno tra le mani, e io mi assicurerò che sia così, ci sarà una fila che fa il giro dell' edificioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Заради предстоящата Нему радост, издържа кръст, като презря срама.“
Ho... ho una pistolajw2019 jw2019
Тя имаше чувството, че ще се задуши от гняв и срам
Il diritto di possedere e godere della proprietà privata è un diritto fondamentale riconosciuto dalla convenzione europea.Literature Literature
Усетих приток на горещ срам, който премина надолу през мен, сви гърлото ми и измъчи очите ми със сълзи.
Io ho una vaginaLiterature Literature
Срам за него, че не е тук.
Tuttavia, nelle fasi successive alla spedizione, i prodotti possono presentare, rispetto alle prescrizioni della normaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решение, причинило й доста срам, ако правилно си спомням романа.
Non mi crederà, ma pensavo a vari modi per uccidere Andre TrochardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той разбираше това, но едно не можеше да разбере: защо на лицето й се изписаха уплаха и срам?
terza parte: da costituisce il migliore a e più efficaceLiterature Literature
Какъв срам.
Sono inoltre previste spese destinate a misure di accompagnamento, attraverso contratti di appalto pubblico; in tal caso i fondi comunitari finanzieranno l'acquisto di beni e serviziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега ме е срам.
Io ci sono, sceriffoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, за срам на баща ми и мой вечен срам, молбата ми бе отхвърлена.
E ' roba buona, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срам за армията!
Nome dell’amministrazione ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя бутна книгата в чекмеджето, врътна ключа и избухна в плач от срам и от яд
Dov' è la valigetta di cui mi hanno parlato?Literature Literature
„Вдовице Смит – казва той, без съмнение помнейки нейните изпитания и жертви – срамота е вие да плащате десятък“.
Ciò assumerà un’importanza crescente, tenuto conto del ruolo sempre più rilevante che l’industria dell’aviazione è chiamata a svolgere nel mondo.LDS LDS
Изпита странно вълнение и срам.
Si esibirono a Kansas City o in qualche altra città, a Chicago o nell' lowa e avevano una gig fissata a MadisonLiterature Literature
Срамота, така и няма да го откриеш никога.
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сир Арис все още изпитваше срам, щом си спомнеше как беше удрял горкото момиче на Старк по заповед на момчето.
Lo saprà meglio di te!Literature Literature
Тя казва, че не би могла да се изправи пред всички въпроси и срама от отлагането на нейните планове за сватбата.
Gli ha portato via di netto la parte superiore della testaLDS LDS
Колкото и озадачаващи, тези страдания са сред реалностите на смъртния живот и срамът би трябвало придружава мисълта за тях точно толкова, колкото мисълта за високото кръвно налягане или внезапното появяване на злокачествен тумор.
L'aggiornamento riflette la situazione al # settembreLDS LDS
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.