язовирна стена
diga
стена oor Italiaans
стена
bg
Вертикална конструкция от камъни, тухли, дърво и пр. с дължина и височина много по-големи от дебелината и, използвана за затваряне, разделяне или опора.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
muro
bg
Вертикална конструкция от камъни, тухли, дърво и пр. с дължина и височина много по-големи от дебелината и, използвана за затваряне, разделяне или опора.
it
Costruzione verticale fatta di pietra, mattoni, legno ecc., di altezza e lunghezza di gran lunga superiore al suo spessore, usata per circondare, dividere o sostenere.
Супермен може да вижда през стените.
Superman può vedere attraverso i muri.
parete
bg
Вертикална конструкция от камъни, тухли, дърво и пр. с дължина и височина много по-големи от дебелината и, използвана за затваряне, разделяне или опора.
it
Costruzione verticale fatta di pietra, mattoni, legno ecc., di altezza e lunghezza di gran lunga superiore al suo spessore, usata per circondare, dividere o sostenere.
Стените бяха боядисани в светлокафяво.
Le pareti erano pitturate di marrone chiaro.
gemere
Не знам кой стене, приятел, но не съм аз!
Non so che gemiti sente, amico, ma io non gemo.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fortificazione · vallo · assito · faccia · lamentarsi · steccato · faccetta · lagnare · mura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Стена
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
muro
Супермен може да вижда през стените.
Superman può vedere attraverso i muri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
muro, parete
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Опорни и подсилващи подложки за подове, зидове, стени, тавани, които не са включени в други класове
Ah, nossignore!tmClass tmClass
Обшивки за декориране на стени, които не са от текстилни материали
Preparazione, metodo e documentazione relativa alla prova del prodottotmClass tmClass
– предната стена е с два пъти по-малка височина от задната,
Allo spirare del termine fissato, si può non tener conto dell'assenza di parereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Над стената виждах върховете на много дървета, на чието убежище можех да разчитам.
Per stabilire in quale misura sia necessaria l’assistenza di lungo periodo l’istituzione competente ha facoltà di fare controllare la persona assicurata da un medico o altro esperto di sua sceltaLiterature Literature
Освен това... може да наблюдаваш от стената
(DE) Signor Presidente della Commissione, di fronte a quest'Assemblea ha dichiarato di essersi avvicinato al modo di pensare del Parlamento europeo.opensubtitles2 opensubtitles2
Имало е само една стена, без нищо зад нея цели 30 години.
Sembri super... infeliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вентилаторът засмуква влажния въздух, който се отвежда в изпарителя на хладилната машина, по стените на която кондензира.
prima parte: lettera aEurLex-2 EurLex-2
Все повече войници пристигаха на стената.
Signor Presidente, ci sono sfuggiti due piccoli errori redazionali.Literature Literature
Дограма, профили за дограма, рамки, профили за рамки, средства за заключване, ролетки, подвижни стени, плъзгащи се стени, сгъваеми стени, панели, ролки за прозорци, врати и порти, мобилни и фиксирани веранди, комарници, дръжки, външни щори, всички от метал
Non ci sono superstiti.Altri sono dei trasportatori. Hanno poteri telecineticitmClass tmClass
От западната стена се виждаше океанът.
Potresti essere tu il primoLiterature Literature
2. профилите „Halfen“, със сечение приблизително с формата на гръцката буква омега, по чийто гръб, на неправилни интервали, има процепи с обърнати навън крайща, така че да се улесни прокарването на анкерните ленти, които са предназначени да бъдат вградени в бетонните подове, тавани или стени и се използват за закрепване, чрез болтове, на различни съоръжения (машини, железопътни линии, ролганги, монорелсови пътища, мостови кранове, тръбопроводи и други).
Nel quadro finanziario pluriennale (#-#) era stato previsto originariamente un importo di # Mio EUREurlex2019 Eurlex2019
„Raclette de Savoie“ се предлага под формата на кръгла пита с диаметър между 28 cm и 34 cm и височина на стената между 6 cm и 7,5 cm.
Tenere le fiale nell imballaggio esternoEurLex-2 EurLex-2
Actrapid се прилага подкожно в коремната стена
Con l’1,14 per cento, la Commissione ha quindi scelto la giusta via di mezzo.EMEA0.3 EMEA0.3
Маркиращи продукти, а именно самозалепващи и самозакрепващи се фолиа, ленти, маркировки, а именно маркировки за под, покрив и стена, както и маркировка за складове от картон
Grazie, ragazzitmClass tmClass
Разрешавам ти да се разхождаш, където поискаш между тези стени.
Ai sensi dell’articolo #, paragrafi # e #, del regolamento di base dal confronto tra la media ponderata del valore normale accertata nell’ambito dell’inchiesta iniziale e la media ponderata dei prezzi all’esportazione nel corso del PI della presente inchiesta, quale stabilita dai dati Eurostat ed espressa in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria al netto del dazio, è emerso un margine di dumping significativo, pari al #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С нашата собствена плът и кръв да построим нова Велика стена!
Fino ad allora, stattene sedutoLiterature Literature
Това място е нещо като крепостна стена за ИРА.
Considerando # bis (nuovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
устройствата, такива като материалите, седалките, завесите, преградните стени и други използвани за изработката на пътническото отделение компоненти;
Non muoverti e non toccare nienteEurLex-2 EurLex-2
Обърнах й гръб, опрях се на стената и залепих чело на студения метал.
Questo glielo posso confermare ufficialmenteLiterature Literature
Без да се засягат изискванията за проследимост, наложени от действащите разпоредби, продуктите, които са с нецилиндрична форма, трябва да имат следните идентификационни маркировки: казеинова плочка, цифрено-буквен код на мандрата производител, характерното за наименованието лого и наименованието ASIAGO, повторено много пъти последователно най-малко върху едната страна на страничната стена или върху едната основа на сиренето.
MODELLA DELL' ANNO CINNAMON CARTEREuroParl2021 EuroParl2021
Електрически ключове, електрически реостатни ключове, електрически щепсели, електрически контакти и кутии за монтиране на стена за тях
impianti, terminali e depositi destinati al carico e apparecchiature di movimentazione del caricotmClass tmClass
Тези стари стени биха били доволни от новия стоманен пояс, който ги поддържа изправени.
Non abbiamotrovato un numero sufficiente di pezzi per ricostruire il nome e il numero sulla carta, ma... forse non sara ' necessario farlo, perche'... abbiamo questaLDS LDS
Кръв по стената на офиса на търговеца.
A decorrere dall'entrata in vigore della presente direttiva, gli esaminatori di guida devono rispondere alle norme minime di cui all'allegato IVLiterature Literature
Майор Робърт Райдер удари леко с юмрук грапавата дървена стена на бъдещия си офис.
Torna da Kyoko e falle indossare quella tuta spaziale!Literature Literature
С разпространението на отглеждането на маслини с течение на времето са били построени много хоризонтални сухи каменни стени със стъпаловидна структура, за да се създадат и защитят леките обработваеми почви и да се предотврати отмиването на почвата от повече или по-малко стръмните склонове.
Lasciami spiegareEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.