редовно събрание
assemblea ordinaria
събрание oor Italiaans
събрание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
riunione
Не можем да отложим събранието.
Non possiamo rimandare la riunione.
assemblea
it
Organo deliberativo di un gruppo organizzato (per es. una società o un ente): l’a. dei soci, l'. delle Nazioni Unite, ecc.
Ще разискваме този спор на събранието с Тингите.
Presenteremo questa disputa al giudizio del Ting ( assemblea ).
incontro
Знаел е, че това ще предизвика събрание на лордовете.
Sapeva che avrebbe portato ad un incontro dei Signori.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adunata · raduno · adunanza · congresso · convenzione · meeting · assembramento · radunata · ritrovo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За наша радост Ингер се възстанови и отново можем да посещаваме събранията в Залата на Царството.“
sono animali da macellojw2019 jw2019
Държавите членки гарантират, че годишното общо събрание има право да проведе гласуване със съвещателен характер по отношение на доклада за възнагражденията за предходната финансова година.
Valutatori di rischio e periti stimatori di dannoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Неговите действия и политики като главнокомандващ на Боливарската национална гвардия, включително нападенията на гвардията срещу членове на демократично избраното Национално събрание и сплашването на журналисти, съобщаващи за манипулирането на изборите за нелегитимното Учредително събрание, подкопават демокрацията и върховенството на закона във Венесуела.
Grazie per averci invitati nella sua bellissima casaEurlex2019 Eurlex2019
76 Що се отнася до протоколите от събранията на съвета на директорите (Executive Meetings), на които Комисията се позовава, за да отхвърли довода на жалбоподателя, че той не осъществява търговска дейност, следва да се отбележи, че на пръв поглед посочените протоколи сочат за търговска дейност от страна на жалбоподателя.
Non possiamo continuare a permettere che siano i contribuenti a salvare le banche.EurLex-2 EurLex-2
По някое време преди събранието във вторник вечер окръжният надзорник се среща с координатора или с друг местен старейшина, за да обсъдят въпросите, които може да има, след като е разгледал документацията.
L’esame della domanda suddetta evidenzia che le condizioni per l’autorizzazione dei metodi di classificazione sono soddisfatte pienamente per l’apparecchio HGP # e solo parzialmente per l’apparecchio ZP-DMjw2019 jw2019
(3)Очаква се, че на своята 14-та сесия, предвидена да се проведе на 27 февруари 2019 г., Общото събрание ще вземе решение относно избора на Генерален секретар на OTIF за периода от 8 април 2019 г. до 31 декември 2021 г.
Abbi cura di teEurlex2019 Eurlex2019
Веднага разпознах практика, която не беше упълномощена“ („Opening Remarks“ (събрание за обучение на родителите по света, ноем. 2010 г.), lds.org/broadcasts).
L'assimilazione dei dividendi in entrata e in uscita a un movimento di capitali è una costruzione giudiziaria: i dividendi non sono menzionati espressamente nel Trattato né nella direttivaLDS LDS
Пристигнахме навреме, за да посетим пионерското събрание, на което се насладихме изцяло, както и на цялата конгресна програма.
In che modo dovremmo poter seguire una linea di ragionamento che prevede la definizione di obiettivi, l'adozione di provvedimenti, la vigilanza, il controllo e l'imposizione di sanzioni?jw2019 jw2019
от всяко лице, което през предходната календарна година или годината, която Общото събрание е определило, е получило в тази държава повече от # тона други нефтени продукти в насипно състояние, посочени в допълнение І към Приложение І към Международната конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби от # г., с направените изменения с Протокола от # г. към него, с направените изменения и допълнения към него
OMOLOGAZIONEeurlex eurlex
Във всеки случай новата редакция на дружествения договор на RV Köln само би потвърдила в настоящия случай, че именно защото е възложил обществената поръчка на посочения оператор, местният орган се ползва от правото на глас на общото събрание на съдружниците, т.е. може да упражнява съответния контрол върху изпълнителната структура.
tutti gli elementi relativi alle istruzioni di manutenzione, di sorveglianza continua o periodica, di regolazione e riparazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Практичните напътствия, които получаваме на това събрание, помагат на много от нас да са по–уверени в правенето на повторни посещения и воденето на библейски изучавания.
Vuole rivedere qualcosa prima di testimoniare?jw2019 jw2019
Дай адреса и времето на събранията.
Non deve auto-somministrarsi l iniezionejw2019 jw2019
Освен че ги насърчил духовно, той им помогнал да си купят един пикап, за да могат да присъстват на събранията в Залата на Царството и също да превозват стоката си до пазара.
Tutto per il megliojw2019 jw2019
От 1952 до 1953 година председателства Общото събрание на Европейската общност за въглища и стомана, предшественик на днешния Европейски парламент.
DefinizioniWikiMatrix WikiMatrix
В светлината на всички гореизложени съображения Комисията счита, че действията, предприети от Камбоджа от 2017 г. насам, и по-конкретно измененията на ЗПП, разпускането на CNRP и последвалото преразпределяне на местата на CNRP в Националното събрание и в местните съвети, оказват силно отрицателно въздействие върху демокрацията, политическото участие и плурализма в Камбоджа.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (attivista dell’ETA) n. #.#.# a Santurce (Vizcaya), carta di identità nEuroParl2021 EuroParl2021
Ще обсъдим това в следващото ни събрание.
Nella dispensa, gli scaffali inferioriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предстои да видим как ще бъде разгледан този въпрос в Общото събрание на ООН.
il CdR e gli attori sul campo, tenendo conto dell'opportunità di definire il profilo delle persone a rischio di analfabetismo funzionale e di evitare possibili stereotipi in relazione a tale condizione, fanno le seguenti constatazioniEuroparl8 Europarl8
От името на Парламента, Председателят приветства с добре дошли членовете на делегацията на Националното събрание на Република Корея, ръководени от Lee Sang-Deuk, които заеха местата си на официалната трибуна.
C' è qualcosa degli umani che ignoro?not-set not-set
Упражняване на правата на глас по време на общо събрание от страна на акционери на дружества ***I (член # от Правилника за дейността) (гласуване
Sembri spaventata?oj4 oj4
Трето, Румъния твърди, че макар проучването на принципа на кредитора в условията на пазарна икономика от страна на AAAS да е било подготвено преди одобряването на плана за реорганизация на събранието на кредиторите, проведено на 9 март 2015 г., проведеното от AAAS проучване е адекватно и достатъчно, за да може да се счита, че решението на AAAS за одобряване на плана за реорганизация е аналогично на решение на частен кредитор.
Motivi e principali argomentiEurlex2019 Eurlex2019
Четиридесетото заседание на събранието на ИКАО ще се проведе между 24 септември и 4 октомври в Монреал, Канада.
Cosi ' potro ' seguirvi e portare tutti quanti fuoriEurlex2019 Eurlex2019
Понякога изучаваме заедно, за да се подготвим за събрание, и след това си правим нещо вкусно за ядене.“
Vi prego, abbandonate la missionejw2019 jw2019
В доклад, представен на Националното събрание на Корея от опозиционната Велика национална партия на Корея („ВНП“), беше разкритикувана упоритостта на ПК за спасяване на Hyundai Group, в която Hynix е дъщерно предприятие, като беше заявено, че ПК, спасявайки Hynix, „влива пари в бездънна яма“.
Vediamo se porta davvero dove pensiamoEurLex-2 EurLex-2
А посещенията на събранията в Залата на Царството?
E ' un potenziante organico per la marijuanajw2019 jw2019
като взе предвид Всеобщата декларация за правата на човека на Общото събрание на ООН от 10 декември 1948 г.,
In relazione ad alcuni codici NC la presente decisione stabilisce, inoltre, che solo una piccola parte dei prodotti rientranti in un dato capitolo o in una determinata voce sia sottoposta a controlli veterinarinot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.