състояние на задържане oor Italiaans
състояние на задържане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
stato di esenzione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– в неимуществени вреди, произтичащи от влошаването на здравословното му състояние и на задържането му на летище Хийтроу в затворническа килия.
Riceviamo un messaggio.Sullo schermoEurLex-2 EurLex-2
По принцип подобно състояние на „задържане“ на данни, свързани с личния живот, макар и данните да не се използват за нищо, не бива никога да съществува, а ако съществува, то трябва да е единствено с оглед на по-висши императиви на обществения живот.
Il livello di sicurezza osservato viene misurato utilizzando le unità di misura elencate all’appendice # e i dati di cui alla sezione #.#, con le serie temporali che includono gli anni più recenti delle osservazioni come precisato alla sezioneEurLex-2 EurLex-2
наличие на складови помещения, магазии за съхранение на задържани пратки с храни в добро състояние през периода на задържане до изчакване на резултатите от анализите;
Devo immergere con cautela i gioielliEurLex-2 EurLex-2
г) наличие на складови помещения, магазии за съхранение на задържани пратки с храни в добро състояние през периода на задържане до изчакване на резултатите от анализите;
un modulo di candidatura debitamente compilato (firmatoEurLex-2 EurLex-2
Относно: Въпрос относно правата на човека в Кот д’Ивоар и мястото на задържане и здравословното състояние на Лоран Гбагбо или на неговите привърженици
di assolvere l'obbligo imposto a tale proprietario o gestore ai sensi del paragrafo #; oppureEurLex-2 EurLex-2
Здравословното състояние, включително психичното здраве на задържаните кандидати, които са уязвими лица, е основна грижа на националните органи.
Qual è lo stato delle cose relativamente alla ricerca scientifica svolta dal Comitato scientifico dei prodotti cosmetici, menzionata dalla Commissione nella sua risposta del # gennaio # all'interrogazione scritta presentata dal collega Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
Не е в състояние да поеме силите на задържане, хлабаво
Voglio il catalogo di Bob Marleynot-set not-set
подобряването на доброто състояние на животните, заловени чрез клопки през периода на задържането;
Quando io e tuo padre ci siamo sposati non avevamo nienteEurLex-2 EurLex-2
Частта е пукната; не е в състояние да поеме силите на задържане
E lei e ' il massimo divertimento perche ' non riesce a capirlanot-set not-set
Изразява дълбока загриженост за положението и здравословното състояние на палестинските задържани лица, провеждащи продължителна гладна стачка; изразява подкрепата си за усилията на Международния комитет на Червения кръст за спасяване на живота на затворниците/задържаните лица, които са в критично състояние, и настоятелно призовава Израел да предостави на всички лица в гладна стачка неограничен достъп до адекватни здравни грижи;
considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per lEurLex-2 EurLex-2
Обосновка В съответствие с член 36, буква в) от Виенската конвенция за консулските отношения, консулски длъжностни лица имат право да посещават заподозряно лице или обвиняем, което позволява проверка на неговото физическо състояние и условията на задържането му.
Mi fa ridere.E ' buono con menot-set not-set
Без да се засяга параграф 2, буква а), когато изпълняващата държава сметне за необходимо предвид възрастта на лицето или физическото или психическото му състояние, на законния представител на задържаното лице се дава възможност да изрази становище по временното предаване.
L'entità dell'aiuto è espressa come il numero di punti percentuali della riduzione, ossia la differenza fra il tasso di riferimento fissato dalla Commissione europea per il Portogallo (attualmente il #,# %) e il tasso applicato dal prestatore ad ogni singolo beneficiarionot-set not-set
Здравословното състояние, включително психичното здраве, на задържаните кандидати, които са уязвими лица, трябва да бъде основна грижа на националните органи.
Otto placcaggi in solitaria, quattro passaggi sporcati e due intercettiEurLex-2 EurLex-2
Председателят изразява тревогата си, породена от изчезването на опозиционния китайски активист Gao Zhisheng и отправя апел към китайското правителство да даде информация за здравословното му състояние и мястото на задържането му.
Usare il lettore multimediale della barra lateraleEurLex-2 EurLex-2
Институцията изготви доклади, в които се анализират съответно състоянието на предназначените за задържаните лица помещения в полицейските управления, защитата от дискриминация, както и положението по отношение на просещите деца.
O vostra sorellaEurLex-2 EurLex-2
Запитващият съд с доста загриженост описва състоянието на националното право, приложимо към задържането под стража.
In pazienti affetti da HIV con deficienza immunitaria grave al momento dell inizio della terapia antiretrovirale di combinazione (CART), può insorgere una reazione infiammatoria a infezioni opportunistiche asintomatiche o residuali (vedere paragrafoEurlex2019 Eurlex2019
Това се отнася например за обновяването на центровете за задържане в лошо състояние и подобряването на техническото оборудване, необходими за ефективно управление на границите.
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’esercizionot-set not-set
353 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.