състояние на изправност oor Italiaans
състояние на изправност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
stato integrità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
камбузът и помещенията и оборудването за съхранение на храна са хигиенични и в състояние на изправност.
So che ci sono # candidati per # postieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iii) камбузът и помещенията и оборудването за съхранение на храна са хигиенични и в състояние на изправност.
DISPOSIZIONI FINALIEurLex-2 EurLex-2
Когато в състояние на изправност е подложена на изпитване в съответствие с точка #.#., тя трябва да се стреми да се върне завъртените управляеми колела в положение, съответстващо на праволинейното им движение
Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’organizzazione di riunioni interneoj4 oj4
Когато в състояние на изправност е подложена на изпитване в съответствие с точка 6.2, тя трябва да се стреми да се върне завъртените управляеми колела в положение, съответстващо на праволинейното им движение.
allora, ce lo abbiamo proprio nel culo ora, Terry?Eurlex2019 Eurlex2019
Когато в състояние на изправност е подложена на изпитване в съответствие с точка 6.2., тя трябва да се стреми да се върне завъртените управляеми колела в положение, съответстващо на праволинейното им движение.
Tuttavia la questione da me sollevata è particolare.EurLex-2 EurLex-2
Производителят представя декларация, с която потвърждава, че стратегията, избрана за постигане на целите на системата, в състояние на изправност няма да засяга безопасното функциониране на системите, които са предмет на разпоредбите на настоящото правило.
Aveva mangiato un panino al salame, una dose di eroina per un cavallo e tracce di acido colerico, che è un veleno chimico preso da un detergente per biancheriaEurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на информация, свързана със състояние и изправност на превозни средтсва
Si è anche esaminato se le vendite interne di ciascun tipo di PET potessero considerarsi realizzate nel corso di normali operazioni commerciali, verificando la percentuale delle vendite remunerative del tipo di prodotto in questione ad acquirenti indipendenti, ai sensi dei considerando # e # del regolamento provvisoriotmClass tmClass
Услуги за проверка на превозни средства, свързани със състояние и изправност на превозни средства
L' adulazione non vi servirà a nientetmClass tmClass
Производителят(ите) ... потвърждава(т), че технологията, избрана за постигане на целите на „системата“, в състояние на пълна изправност няма да възпрепятства безопасната експлоатация на превозното средство.
Non faccia il carino con me, biancoEurlex2019 Eurlex2019
Производителят трябва да предостави изявление, което потвърждава, че технологията, избрана за постигане на целите на „системата“, в състояние на пълна изправност няма да възпрепятства безопасната експлоатация на превозното средство.
condannare la Commissione alle spese del procedimentoEurlex2019 Eurlex2019
Титулярят на удостоверението за регистрация и — ако е приложимо, ползвателят на превозното средство следва да отговарят за поддържането му в състояние на техническа изправност.
Su, calmati adessonot-set not-set
Техническата служба проверява „системата“ в състояние на пълна изправност чрез изпитване на редица избрани функции от заявените от производителя в точка 3.2 по-горе.
INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIPEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Като средство за установяване на обичайните експлоатационни възможности се извършва проверка на функционирането на системата на превозното средство в състояние на изправност спрямо основните спецификации на производителя, освен ако това е предмет на конкретно изпитване на експлоатационните характеристики като част от процедурата по одобряването по настоящото или друго правило.
Galvus può essere somministrato in associazione a metformina, una sulfanilurea o un tiazolidinedione, ma nei pazienti che non possono assumere metformina viene combinato solamente con una sulfanilureaEurLex-2 EurLex-2
Титулярят на удостоверението за регистрация и — ако е приложимо, ползвателят на превозното средство следва да отговарят за поддържането му в състояние на техническа изправност.
Il segretario generale aggiunto è autorizzato a delegare tali poteri al direttore generale dell’AmministrazioneEurLex-2 EurLex-2
Като средство за установяване на обичайните експлоатационни възможности се провежда проверка на функционирането на системата в състояние на пълна изправност, в състояние на изправност спрямо основните изходни спецификации на производителя, освен ако това е предмет на конкретно експлоатационно изпитване като част от процедурата по одобряване по настоящото или друго правило.
Ti meriti di meglioEurLex-2 EurLex-2
Като средство за установяване на обичайните експлоатационни възможности се провежда проверка на функционирането на системата в състояние на пълна изправност, в състояние на изправност спрямо основните изходни спецификации на производителя, освен ако това е предмет на конкретно експлоатационно изпитване като част от процедурата по одобряване по настоящото или друго правило
Risulta quindi essenziale accordare un cofinanziamento UE per aiutare il Portogallo ad adottare le azioni necessarie a circoscrivere la diffusione del nematode del pino all’attuale zona delimitata all’interno del suo territorio, per proteggere il territorio degli altri Stati membri dal nematode del pino e per tutelare gli interessi commerciali della Comunità nei confronti di paesi terzioj4 oj4
Производителят предоставя декларация, която потвърждава, че стратегията, избрана за постигане на целите на „системата“, няма — когато е в състояние на пълна изправност — да възпрепятства безопасното функциониране на системите, които са предмет на разпоредбите на настоящия регламент.
Questi sono coloro che ci hanno affittato la casettaEurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.