без състояние на изчакване
a zero stati di attesa
състояние на изчакване oor Italiaans
състояние на изчакване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
stato di attesa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Има много други хора, които по различни причини са в състояние на изчакване по пътя за Дамаск.
Vado a cercarti qualcosa.Torno subitoLDS LDS
Уплътнени батерии за рекомбинантно съхранение на електричество за употреба при приложения за енергия в състояние на изчакване
lo sbaglio sempre tuttotmClass tmClass
Без сериозна модернизация на съществуващите електроенергийни мрежи и измервателни уреди генерирането на енергия от възобновяеми източници ще бъде поставено в състояние на изчакване, ще бъде изложена на риск сигурността на мрежите, ще бъдат пропуснати възможности за икономия на енергия и за повишаване на енергийната ефективност, а вътрешният енергиен пазар ще се развива с много по-бавни темпове.
Io...Pensavo di proteggerlaEurLex-2 EurLex-2
наличие на складови помещения, магазии за съхранение на задържани пратки с храни в добро състояние през периода на задържане до изчакване на резултатите от анализите;
Conosce per caso qualcuno che attualmente le usi?EurLex-2 EurLex-2
г) наличие на складови помещения, магазии за съхранение на задържани пратки с храни в добро състояние през периода на задържане до изчакване на резултатите от анализите;
Oggetto: Possibili finanziamenti per la realizzazione di un Museo dei caduti in mare presso l'Isola del GiglioEurLex-2 EurLex-2
По-специално блокът трябва да бъде в състояние да разпознава разширенията на времето на изчакване, които му изпраща картата.
Scaffale #, accanto ai biglietti per le condoglianzeEurLex-2 EurLex-2
По-специално блокът трябва да бъде в състояние да разпознава разширенията на времето на изчакване, които му изпраща картата.
Controllo dei movimentiEurLex-2 EurLex-2
Имам подмамени на изчакване DeLorean в мента състояние.
Palm Springs è un' altra città del deserto...con una vegetazione tropicale e lussureggianti campi da golfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изчаква се и се измерва фабрично зададеното време на изчакване до преминаването в състояние „автоматично изключен“. (да не се взема под внимание, ако липсва режим на „автоматично изключване“).
Si ritiene che tale processo sia, almeno in parte, responsabile delle varie risposte cellulari all interferone, tra cui l inibizione della replicazione virale in cellule infettate con virus, la soppressione della proliferazione cellulare e azioni immunomodulanti quali incremento dell attività fagocitaria dei macrofagi e aumento della citotossicità specifica dei linfociti nei confronti delle cellule bersaglioEurLex-2 EurLex-2
Цялата информация от производителя относно препоръчани периоди на изчакване трябва да съответства на конфигурацията в състоянието при доставка, включително информацията в ръководствата за работа, информацията на уеб сайтове и информацията, която се предоставя от монтажния персонал.
Gli aiuti sarebbero stati utilizzati perla ristrutturazione del cantiere e dunque in conformità agli obiettiviEurLex-2 EurLex-2
Цялата информация от производителя относно препоръчителните времена на изчакване трябва да съответства на конфигурацията в състоянието при доставка, включително информацията в ръководствата за работа, информацията на интернет страници и информацията, която се предоставя от монтиращия продукта персонал.
per iscritto. - Abbiamo fortemente sostenuto questa relazione in considerazione dell'impegno politico dell'UE volto alla semplificazione della legislazione in vigore: intendiamo creare un contesto normativo migliore e più chiaro per le imprese.EurLex-2 EurLex-2
Когато това състояние е резултат от ръчна намеса на потребител, то често се обозначава като състояние „ръчно изключен“, а когато е резултат от автоматични или предварително определени въздействия (например предварително зададено време на изчакване или часовник), то често се обозначава като състояние „автоматично изключен“. (16)
Sto solo cercando di capire che mossa devo fare oraEurLex-2 EurLex-2
доставчиците на електроенергия е трябвало да продължат да прехвърлят таксата върху потребителите през периода на изчакване, за да гарантират, че ще бъдат в състояние да платят изцяло и своевременно дължимите такси за доставчици по отношение на периода на изчакване, ако държавната помощ бъде одобрена; и
I risultati del monitoraggio sono comunicati mensilmente alla CommissioneEuroParl2021 EuroParl2021
Ето още една причина да внесем резолюцията днес, за да стане ясно кои правомощия и кои подходи на гражданското общество подкрепяме и за да се поясни фактът, че ще можем да говорим за партньорство - нещо, което, разбира се, засега е в режим на изчакване - само когато бъдем в състояние пълноценно да продължим диалога за правата на човека с Беларус.
Nessuno riuscira ' ad aggiustare cio ' che e ' stato rotto, capito?Europarl8 Europarl8
Фабрично настроеното време на изчакване не се прилага за продукти, изпитвани по метода РР, които могат да отговарят на изискванията за „икономичен“ режим в състояние „готов“.
L’operatore assicura che le operazioni siano condotte in conformità di tutte le restrizioni sulle rotte o aree delle operazioni imposte dall’AutoritàEurLex-2 EurLex-2
12 Съгласно втората клауза на договора „[з]астрахованият е в състояние на пълна неработоспособност, когато при изтичането на непрекъснат срок от 90 дни (наречен срок на изчакване) той е в невъзможност да продължи да упражнява каквато и да е дейност, платена или не, вследствие на злополука или заболяване“.
Con chi ci andrò?EurLex-2 EurLex-2
Решението дали времето на изчакване за лечение е обосновано от медицинска гледна точка трябва да се основава на обективна медицинска оценка на здравословното състояние на пациента, историята и вероятното развитие на заболяването на пациента, степента на болка при пациента и/или естеството на увреждането на пациента към момента на подаването или подновяването на искането за разрешение[3].
Nespo è un prodotto sterile, ma non contiene conservantiEurLex-2 EurLex-2
- Стъпка 6 — за устройство, което се доставя с кратки фабрично настроени периоди на изчакване, стъпките с номера от 6 до 8 би могло да започват от икономичен режим или от автоматично изключено състояние.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo all’applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, stabilisce regole e definizioni precise per l’applicazione delle disposizioni di detto protocolloEurLex-2 EurLex-2
Продуктът трябва да бъде конфигуриран в състоянието, в което е доставен и е препоръчана употребата му, особено по отношение на ключови параметри като фабрично настроените времена на изчакване в системата за управление на консумацията на енергия, качеството на печат и резолюцията.
i tributi demaniali sono entrate pubbliche e che lo Stato francese modificando retroattivamente l'importo dei tributi a carico della Orange e SFR, ha rinunciato a percepire un credito liquido, esigibile e certoEurLex-2 EurLex-2
Чрез упорита работа вече успяхме да постигнем компромис, който ще е от полза за пациентите, които ще бъдат защитени срещу неоснователно дълго време на изчакване, и същевременно постигнахме баланс, който ще гарантира, че държавите-членки ще бъдат в състояние да следят случващото се от медицинска и финансова гледна точка.
Applicazione delle sanzioniEuroparl8 Europarl8
Продуктът трябва да бъде конфигуриран в състоянието, в което се извършва доставката му и е препоръчана употребата му, особено по отношение на ключови параметри като времето на изчакване по подразбиране на системата за управление на консумацията на електроенергия, качеството на печат и резолюцията.
Sbrigati, sono in fila anche ioEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.