потребител на информационна технология
utilizzatore dell'informatica
технология oor Italiaans
технология
bg
Систематично познание относно промишлените процеси и прилагането им
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
tecnologia
bg
Систематично познание относно промишлените процеси и прилагането им
Докторе това явно е технология далеч отвъд всяка наша представа.
Se questo è davvero ciò che sembra, dimostra l'esistene'a di una tecnologia che nessuno di noi immagina.
ingegneria
Ще пробвам друг начин, но това е нова технология.
Posso provare a riconnetterlo, ma questa è ingegneria avanzata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
доставчикът не пречи на законното използване на технология, широко призната и използвана от отрасъла, за получаване на данни за използването на информацията; и
numero dei trefoliEurLex-2 EurLex-2
Това е споделена технология в Африка.
Cioe ', cosa, hanno un super udito?QED QED
Доставчик на приложни услуги (ASP), услуги за локализиране на хора чрез глобално позициониране или друга локационна технология, електронно изобразяване на карта и изобразяване на местонахождение и информация за физическа наличност в безжични телекомуникационни устройства, провеждани чрез електронни и оптични комуникационни мрежи
Gia ', e sta andando proprio benetmClass tmClass
Биотракерът е идеална сплав между биология и технология.
Cosa fai combinato in quel modo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
иновативната технология не е обхваната от измерването на CO2 при стандартния цикъл на изпитване, посочен в член 12, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) No 443/2009, както е посочено в член 9, параграф 2 от настоящия регламент;
la sicurezzao le dimensioni, compresi le prescrizioni relative alle forniture per la denominazione commerciale e le istruzioni per l'uso e, per tutti gli appalti, la terminologia, i simboli, le prove e metodi di prova, l'imballaggio, il marchio e l'etichettatura, le procedure e i metodi di produzioneEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че по-голямата част от високотехнологичните сектори вече използват тази технология, че възможностите за използване на триизмерния печат са нараснали значително в много области, че очакванията са високи в много области, например в областта на медицината (от регенеративната медицина до производството на протези), аеронавтиката, космическата промишленост, автомобилостроенето, домакинските електроуреди, строителството, археологическите проучвания, архитектурата, машинното инженерство, развлекателната индустрия, както и при проектирането;
Potrebbero sventolare le loro panochasEuroParl2021 EuroParl2021
Подмяната на съществуващи части с идентични части или с такива, равностойни от гледна точка на технология и конструкция при текущи ремонти и поддръжка, не се разглеждат като замяна по смисъла на настоящия член.
Essa verte sui singoli quadri comunitari di sostegno e sui singoli interventinot-set not-set
Ние поставихме светодиодна крушка, струваща три долара, поставихме нашата технология за обработка на сигнали.
le modalità di applicazione del presente capo e, in particolare, le condizioni per la concessione degli aiuti ivi stabilitiQED QED
Започнахме като дадохме 350,000 долара заем на най-големия производител на мрежи за легла в Африка, за да могат да трансферират технология от Япония и да създадът тези дълго-издръжливи, пет годишни мрежи.
Inizia a camminare!ted2019 ted2019
Например в случаите, когато лицензополучателят вече произвежда краен продукт на базата на друга технология, лицензията трябва да доведе до значително усъвършенстване на производствения процес на лицензополучателя, което води до увеличаване стойността на продукта, купен от лицензодателя.
Alex e ' alla Stazione di Polizia, giusto?- Oh, gia 'EurLex-2 EurLex-2
Услуги за изследване и проучване, касаещи формалната технология за удостоверяване
Dichiarazioni di voto oralitmClass tmClass
В края на 19-и век използването на сирище, което до тогава се използвало на случаен принцип, започнало да се контролира и технологията се специализирала: сирене с голям размер „Brie de Meaux“ от сиренина от сирище и сирене с по-малък размер с технология от млечен тип.
Bando di assunzione n. PE/#/S- Direttore (Gruppo di funzioni AD, grado #)- Direzione per le relazioni con i gruppi politiciEuroParl2021 EuroParl2021
По целесъобразност понятието съвременно технологично ниво следва да бъде тълкувано от гледна точка на европейската технология и европейския общ пазар
Il regolamento (CE) n. #/# stabilisce le norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umanooj4 oj4
За да се улесни преобразуването на системата по аналогова технология в система по цифрова технология, разпръскването на телевизионни програми се извършва чрез експлоатация на оборудването, законно работещо към датата на влизането в сила на настоящия закон [...]“
Sidney è entrata nel programma per alcolisti subito dopo che tu e Amy avevate rottoEurLex-2 EurLex-2
Четирите клинични области на оценяване се отнасят до идентифицирането на даден здравен проблем и настоящата технология, проучването на техническите характеристики на оценяваната технология, относителната ѝ безопасност и нейната относителна клинична ефективност.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONEnot-set not-set
Електронна информация относно информационна технология, технологични услуги, проучвания, изследване и разработване на компютърен хардуер и софтуер, осигурени онлайн от компютърна база данни или чрез интернет
Crede che quello della cantina fosse Frederick, non iotmClass tmClass
Нека да чуем, какво ще ни каже Джеф Хан за тази нова технология.
nei cui confronti sia stata pronunciata una condanna con sentenza passata in giudicato conformemente alle disposizioni di legge dello Stato, per un reato che incida sulla sua moralità professionale, quale ad esempio la violazioni delle vigenti disposizioni di legge sull’esportazione di attrezzature di difesa e/o di sicurezzaQED QED
Комисията получи също така оценки на разходите, предоставени от Astra, които показват, че сателитната технология е по-рентабилна.
Una volta completata lEurLex-2 EurLex-2
Аудиовизуални услуги, предоставени чрез мобилни съобщителни мрежи , такива като мобилните комуникации 3G/UMTS, също са извън приложното поле на съобщението и свързаната с него оценка на въздействието, защото използването на тези мрежи не повдига нови въпроси за политиката по отношение на технология, спектър и лицензионни режими.
D = lato conducente, P = lato passeggero, C = centraleEurLex-2 EurLex-2
Уреди, инструменти и аксесоари за комуникация, защита, безопасност и сигнализация, включващи GSM технология
Un ragazzo va dietro a Wallace?tmClass tmClass
за одобряване на зареждащия акумулатори слънчев покрив Webasto (Webasto Solar Roof) като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета
il rafforzamento della governance locale e regionale al fine di garantire un'adeguata attuazione dell'acquis a tale livello; la promozione del concetto di buona governance e di cultura amministrativa nonché del rispetto dei principi etici nella gestione degli affari pubbliciEurLex-2 EurLex-2
Химикали и комплекти от такива химикали, всички за употрееба в тестовете на ДНК, химилуминисцентната технология, генетичния анализ, разпознаването на хора, течната хромотография и спектрометрията на маса, разпознаването на микроби, диагностиката, синтеза на нуклеинова киселина, обикновени олигосинтези, полимеразни верижни реакции и свързани с тях приложения, синтези на протеин и пептид, флуоресцентни технологии, цитометрия, подготвяне на проби, експресия на гени и откриване на гени, проучвания на генетични заболявания, геномика, и консултации, проучвания и разработки в областта на биотехнологиите
Norme specifiche relative all’etichettaturatmClass tmClass
Това е най- напредналата криминална технология, която съм виждал
METODO DI CONTROLLO DEL CONTENUTO DI CORPI ESTRANEIopensubtitles2 opensubtitles2
Съвместната клинична оценка, предвидена в настоящия регламент, представлява научен анализ на относителните въздействия на здравната технология върху ефикасността, сигурността и ефективността, наричани най-общо „клинични резултати“, когато се извършва оценка във връзка със сравнителните показатели, считани за подходящи към момента, и избраните групи или подгрупи пациенти, при отчитане на критериите за основния модел на ОЗТ.
Sono venuto qui nel #, sono bibliotecario dalEuroParl2021 EuroParl2021
В областта на енергетиката, ЕС трябва да предложи технология и експертни знания, както и финансиране за развитие, и да се съсредоточи върху три основни предизвикателства: нестабилност на цените и енергийна сигурност; изменение на климата, включително и достъп до нисковъглеродни технологии; и достъп до безопасни, достъпни, чисти и устойчиви енергийни услуги[8].
Mi dica cosa fare.- Quanto sei stressante!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.