технологична промяна oor Italiaans
технологична промяна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
trasformazione tecnologica
или политическото поведение няма да спре тези технологични промени
o politicamente puo' fermare queste trasformazioni tecnologiche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бъдещи предизвикателства Динамичното ускоряване на технологичните промени в света оказва голямо влияние върху пазара на аудио-визуални услуги.
Dove sono i tuoi figli?not-set not-set
- За повишаване на енергийната ефективност на транспортния сектор са необходими структурни и технологични промени.
Vediamole, allora!EurLex-2 EurLex-2
Освен това, поради постоянните технологични промени, работодателите имат все по-нарастващи очаквания по отношение на квалификацията на служителите.
Se si rilevano anomalie della funzionalità tiroidea, lo stato tiroideo del paziente deve essere valutato e trattato in modo clinicamente appropriatoEuroparl8 Europarl8
Технологичните промени засягат всички области на съвременния живот – от образованието и работните места до системата за социално подпомагане.
E ' un giorno di scuola mamma?Consilium EU Consilium EU
(8)Глобализацията и технологичните промени вероятно допълнително ще увеличат взаимосвързаността и взаимозависимостта на световните икономики.
E’ importante ribadire che tali sforzi hanno portato a una riduzione da circa 150 000 nel 1989 a 1 500 nel 2002 delle cattureaccessorie di delfini con la rete a senna nella zona di applicazione dell’accordo.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
подкрепа за иновациите и осигуряване на възможност програмата да се адаптира към технологичните промени.
Richiesta di votazione distintaEurLex-2 EurLex-2
Глобализацията и свързаните с нея технологични промени ще преобразят нашия живот с безпрецедентна скорост.
Volevo dire, sesso virtualeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Пазарите са сравнително стабилни по отношение на търсенето и предлагането и няма значителни технологични промени.
Muffin all' inglese?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че технологичните промени изискват по-силни и продължителни връзки между образованието и заетостта;
Quella ragazza con la faccia bovina, sai, quella del mio corso?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тя ще наблюдава също така пазарните и технологичните промени.
Marcalo strettoEurLex-2 EurLex-2
Включват се и допълнителни елементи, въведени поради типови разновидности, технологични промени и др.
Il primo strumento di una nuova normativa europea sul clima presentato in occasione del Consiglio di marzo e che ancora deve essere approvato è l'inserimento del settore aereo nel sistema dello scambio delle quote di emissione.EurLex-2 EurLex-2
В зависимост от темпа на технологичните промени, предприятията, които не успеят на направят прехода, ще изостанат.
Il gruppo politico al quale appartengo, il gruppo liberale, intende ora concentrare la propria attenzione su coloro che non sono cittadini dell'Unione europea.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ще са необходими стъпки за съобразяване с технологичните промени, например в областта на електрониката.
Spike non è una minaccia, gli volto le spalleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) Глобализацията и технологичните промени вероятно допълнително ще увеличат взаимосвързаността и взаимозависимостта на световните икономики.
Misure soggette a una valutazione dettagliatanot-set not-set
Това позволява на групата заявител да я адаптира към технологичните промени.
La disponibilità di informazioni trasparenti, aggiornate e comparabili su offerte e servizi costituisce un elemento fondamentale per i consumatori in mercati concorrenziali nei quali numerosi fornitori offrano servizieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато е приложимо, Комисията взема предвид пазарните или технологичните промени.
Eventuali restrizioni d’uso del dispositivoEurlex2019 Eurlex2019
Нашето време също така е и време на големи и безпрецедентни социални, икономически и технологични промени.
Il periodo dell’inchiesta di # mesi è stato scelto per utilizzare i dati anche in un’inchiesta parallela relativa alla restituzione riguardante il richiedentenot-set not-set
Сред тези тенденции със сигурност се открояват демографският преход, революционните технологични промени и глобалното затопляне.
Questo è un contratto dei traditorinot-set not-set
▌ Всяка такава техническа мярка за изпълнение може периодично да се преразглежда за отчитане на пазарните и технологичните промени.
***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interninot-set not-set
Технологични промени
Si dovrebbe inoltre tener conto dell’esigenza di evitare il visa shopping al momento di stabilire e attuare modalità di questo genereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Технологичните промени драстично променят и естеството и картината на сигурността и отбраната.
Risoluzione del Parlamento europeo del # dicembre # sulla libertà di espressione in Azerbaigianeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комисията взима под внимание пазарните или технологичните промени.“
Per integrazione delle applicazioni si intende il processo che permette di far funzionare insieme sistemi applicativi progettati in modo indipendenteEurlex2019 Eurlex2019
Подкрепа за иновации и осигуряване на възможност програмата да се адаптира към технологичните промени.
La sovvenzione è conforme all'articolo #, che riguarda gli investimenti nella trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoliEurLex-2 EurLex-2
През това време станахме свидетели на революционни технологични промени в развитието на мобилните телефони и интернет.
Lo sappiamo entrambiEuroparl8 Europarl8
2101 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.