технология на процес oor Italiaans

технология на процес

Всяка техническа стратегия, метод или инструмент, използвани за разработването на концепция, проектиране, разработване или прилагане на някаква система.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

tecnologia dei processi

Всяка техническа стратегия, метод или инструмент, използвани за разработването на концепция, проектиране, разработване или прилагане на някаква система.

voorbeelde

Машини и механични уреди за механичната технология на производствения процес, а именно раздробяващи машини, въздушни сепаратори и сепараторни мелници
Macchine ed apparecchi meccanici per la tecnica di processi meccanici, ovvero sminuzzatrici, separatori a vento e macinatori separatori

Машини и машинни уреди за механичната технология на производствения процес, а именно раздробяващи машини, сепаратори, сепаратор с мелница и смесител
Macchine ed apparecchi meccanici per la tecnica dei procedimenti di lavorazione meccanica, ovvero sminuzzatrici, separatori a vento, macinatori separatori e miscelatori

Горепосочените услуги в областите технология на производствения процес, химическа техника и процесна техника, по-специално в областите техника на тънките слоеве, нанотехнология и рециклиране на суровини
I suddetti servizi prestati nell'ambito della tecnica dei procedimenti di lavorazione, della tecnica chimica e della tecnica dei processi, in particolare nell'ambito delle tecnologie del film sottile, della nanotecnologia e del riciclaggio di materiali

Органичните светодиоди представляват перспективна технология в процес на разработване.
I diodi organici ad emissione di luce (OLED) rappresentano una tecnologia promettente attualmente in fase di sviluppo.

Той тъкмо е купил нова преса с технология, правеща процеса на печатане значително по-бърз.
Aveva acquistato una nuova macchina con una tecnologia che permetteva una stampa considerabilmente più veloce.

729 Комисията отбелязва също че в писмото от 6 октомври 1998 г., Microsoft не изтъква факта, че искането на Sun се отнася до „ технология в процес на разработване“.
729 La Commissione fa inoltre osservare che nella lettera del 6 ottobre 1998 la Microsoft non ha menzionato il fatto che la richiesta della Sun verteva su una «tecnologia ancora in fase di sviluppo».

Машини и механични уреди и съоръжения, изградени от горепосочените стоки за механичната технология на производствения процес, а именно раздробяващи машини, въздушни сепаратори, класьори, прахоуловители, механични дозиращи уреди и механични разтоварващи уреди
Macchine e apparecchi meccanici e impianti costituiti dai suddetti articoli per tecniche meccaniche di procedimenti industriali, ovvero macchine di frantumazione, separatori a vento, classificatori, separatori di polveri, apparecchi meccanici di dosaggio e apparecchi meccanici di consegna

Първата цел бе да се увеличи гъвкавостта на операцията по сглобяване, като се замени предишната базирана на платформа технология с т.нар. технология на модулния производствен процес (Modularer Querbaukasten, наричана по-долу „MQB“).
Il primo obiettivo consisteva nell'incrementare la flessibilità delle operazioni di assemblaggio, sostituendo la precedente tecnologia, basata su piattaforma, con la tecnologia del processo di produzione basata su moduli (Modularer Querbaukasten, in appresso «MQB»).

В Испания изборът на технология е направен в самото начало на административния процес с приемането на Кралски указ 365/2010.
In Spagna, la scelta tecnologica è stata fatta nella fase iniziale della procedura amministrativa, quando è stato approvato il Regio decreto 365/2010.

И всъщност това е нова технология, все още в процес на разработка.
Si tratta di una nuova tecnologia ancora in fase di sviluppo.

Една обещаваща технология, която е в процес на разработка, може да обясни подобен феномен.
Una tecnologia promettente su cui attualmente si sta facendo ricerca potrebbe spiegare questo fenomeno.

Технологията за CCS следва две направления на развитие: а) интегрирана технология на електроцентралите, включваща улавянето на СО2 преди горивния процес и б) технология с улавяне след изгарянето, включваща отнемане на СО2 от излизащите димни газове след изгарянето („измиване на СО2“).
Per lo sviluppo delle tecnologie CCS vengono seguiti due approcci: la tecnologia integrata nella centrale, che prevede la separazione del CO2 prima del processo di combustione, e la cosiddetta «tecnologia post-combustione», che prevede il filtraggio del CO2 dai fumi dopo la combustione (CO2 washing, ossia depurazione del CO2).

Технологията за CCS следва две направления на развитие: а) интегрирана технология на електроцентралите, включваща улавянето на СО# преди горивния процес и б) технология с улавяне след изгарянето, включваща отнемане на СО# от излизащите димни газове след изгарянето (измиване на СО
Per lo sviluppo delle tecnologie CCS vengono seguiti due approcci: la tecnologia integrata nella centrale, che prevede la separazione del CO# prima del processo di combustione, e la cosiddetta tecnologia post-combustione, che prevede il filtraggio del CO# dai fumi dopo la combustione (CO# washing, ossia depurazione del CO

Мерките, приети от Испания, имат за цел ускоряване на процеса на преминаване към цифрова технология в Испания, който е признат като цел от общ интерес.
Le misure adottate dalle autorità spagnole sono intese ad accelerare il processo di conversione digitale in Spagna, che è stato riconosciuto come obiettivo di interesse comune.

(5) „Оргуер се отнася до изграждането на капацитет на различните институционални органи, участващи в процеса на адаптиране на нова технология“ (Уикипедия).
(5) "Per orgware si intende la formazione delle capacità dei diversi attori istituzionali coinvolti nel processo di adattamento di una nuova tecnologia" (fonte: Wikipedia in inglese).

То изтъква, че достъпът до подобна „технология“ щял да позволи на Sun да „имитира“ почти всички функционалности на операционните системи Windows за сървъри. То добавя, че искането на Sun се отнасяло до „технология в процес на разработване“, тъй като Windows 2000 Server и Active Directory са пуснати на пазара едва през декември 1999 г.
Essa sostiene che l’accesso a siffatta «tecnologia» avrebbe consentito alla Sun di «imitare» quasi tutte le funzionalità dei sistemi operativi Windows per server, e aggiunge che la domanda della Sun verteva su una «tecnologia ancora in fase di sviluppo», poiché Windows 2000 Server e Active Directory sono stati messi in vendita soltanto nel dicembre 1999.

В ранните дни на интернета, много от нас мислеха, че информационната технология ще направи по-лесен процеса на себепознаването, и в много отношения, това е така.
Penso che nei primi anni di Internet, molti di noi pensavano che la tecnologia dell'informazione avrebbe sempre reso più facile conoscere per conto proprio, e di certo, in molti casi, l'ha fatto.

„договорна технология“ означава технология или процес, получени в резултат на съвместни изследвания и разработки;
per «tecnologia contrattuale» s’intende la tecnologia o il procedimento risultante dalle attività comuni di ricerca e sviluppo;

Съгласно този подход всички се вземат под внимание всички продажби на съответния продуктов пазар, независимо дали продуктът включва технология, която понастоящем е в процес на лицензиране (83).
Questo metodo tiene conto di tutte le vendite sul mercato rilevante del prodotto, a prescindere dal fatto che il prodotto incorpori o meno una tecnologia sotto licenza (83).

Съгласно този подход всички се вземат под внимание всички продажби на съответния продуктов пазар, независимо дали продуктът включва технология, която понастоящем е в процес на лицензиране (84).
Questo metodo tiene conto di tutte le vendite sul mercato rilevante del prodotto, a prescindere dal fatto che il prodotto incorpori o meno una tecnologia sotto licenza (84).

ЕС трябва да изпреварва събитията както по отношение на процеса на радикализация, така и по отношение на използваната технология.
L'Unione europea deve anticipare gli sviluppi sia del processo di radicalizzazione in sé, sia della tecnologia che viene utilizzata.

Те могат да имат особен интерес да посочат как употребата на дадено химично вещество би могла напълно да се избегне чрез използването на алтернативна технология или чрез подобряване на процеса, така че химичното вещество да не е повече необходимо или да се използва много по-малко.
È possibile che i terzi abbiano un particolare interesse a indicare in che modo l’uso di una sostanza chimica potrebbe essere interamente evitato utilizzando una tecnologia alternativa o ottimizzando il procedimento in modo tale da rendere superflua la sostanza chimica o da utilizzarne una quantità notevolmente inferiore.

Регламент (ЕО) No 765/2008 задължава националните органи по акредитация да проверяват дали оценките на съответствието се извършват по подходящ начин и дали се вземат предвид размерът и структурата на предприятията и степента на сложност на разглежданата продуктова технология и естеството на производствения процес.
Il regolamento (CE) n. 765/2008 obbliga gli organismi nazionali di accreditamento a verificare che le valutazioni della conformità si svolgano in maniera adeguata e che si tenga conto delle dimensioni e della struttura delle imprese, nonché del grado di complessità tecnologica del prodotto in questione e della natura del processo di produzione.

Инвестиционният проект, за който е подадено уведомление, е насочен към постигането на основна промяна в цялостния производствен процес чрез внедряване на производствената технология MQB.
Quest'ultimo è mirato a una modifica sostanziale del processo globale di produzione mediante la tecnologia MQB.