тънък oor Italiaans
тънък
bg
(за човек или животно) Тесен, с малка дебелина; който има малко тлъстини.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sottile
bg
(за човек или животно) Тесен, с малка дебелина; който има малко тлъстини.
it
(Di persona o animale) Stretto di taglia, tipico di chi ha poco grasso nel corpo.
„Kabanosy“ е дълъг и тънък извит като подкова колбас с равномерно набраздена кожица.
I kabanosy hanno l'aspetto di salamini lunghi e sottili avvitati da una parte e rugosi in maniera uniform.
magro
bg
(за човек или животно) Тесен, с малка дебелина; който има малко тлъстини.
it
(Di persona o animale) Stretto di taglia, tipico di chi ha poco grasso nel corpo.
Висок, тънък черен мъж е описанието на служителя даде по радиото.
" Alto, magro nero " era la descrizione l'ufficiale ha dato alla radio.
esile
bg
(за човек или животно) Тесен, с малка дебелина; който има малко тлъстини.
it
(Di persona o animale) Stretto di taglia, tipico di chi ha poco grasso nel corpo.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gracile · menu · grandine · fìnu · gragnuola · sìccu · fino · smilzo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Накрая запазих тънък сноп писма и снимката на годеницата.
Da lei ci aspettiamo anche si adoperi per una buona composizione della Commissione, tale da permetterci, con il suo tramite, di intervenire incaso di problemi di funzionamento dei singoli Commissari.Literature Literature
По-малък може би, но моя е по тънък.
Perche ' e ' come un segretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще бъда опасно тънък, няма как да знаем дали ще можем да го поддържаме Особено при радиационен взрив с така сила.
Firma di posta elettronica e file (qualificataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подът е най-тънък в кухнята.
Protezione contro i rischi che possono presentare la somministrazione di energia o di sostanze al pazienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индуктивно съединени и атмосферни плазмени източници за ползване във връзка с производство на соларни модули, соларни клетки, транзистори от тънък филм и интегрални схеми, състоящи се от генериращи радиочестоти електронни схеми, радиочестотни антени и захранващи устройства
Sì, dirò alla mia segretaria di spedirle le copietmClass tmClass
Рефлектиращ ламиниран лист, с образец, състоящ се от тънък пласт от поли(метилметакрилат), след това слой от акрилен полимер, съдържащ микропризми, тънък пласт от поли(метилметакрилат), залепващ се слой и отлепващ се лист
la valutazione mette in luce che non si prevedono rischi per i comparti ambientali citatiEurLex-2 EurLex-2
Смехът на Чичо представляваше тънък и вял звук
Ascolti, se mentre e ' in citta ' ha bisogno di qualunque cosa, io conosco tuttiLiterature Literature
Сред какофонията на градския шум чухме приближаващия се тънък вой на сирени.
E se Ii ammazziamo, su cosa andiamo poi?Literature Literature
Тихият тънък глас шепне утеха на душите ни сред дълбините на печал и утеснение.
Salvo istruzioni particolari, le luci di una stessa coppia che hanno la stessa funzione devonoLDS LDS
Първата почва е твърда, втората е само тънък повърхностен слой, а третата — обрасла с тръни.
Devi impedirgli di lasciare l' isolajw2019 jw2019
От този тънък слой излизат фини влакънца, които се простират в стъкловидното тяло.
Ti chiedo scusajw2019 jw2019
Шунката е с правилно заоблени ръбове, плоски повърхности, които са чисти или с тънък слой от плесен, което играе роля за по-дългия срок на годност на шунката.
Dio mio, guarda lìEurLex-2 EurLex-2
Да получим свидетелство от “тихия тънък глас” понякога може да има по-силно влияние върху свидетелството ни от посещението на ангел.
Bene, siamo qui per aiutarvi a prendere Owen Savage con la minor perdita possibile di viteLDS LDS
В края на 70-те години на ХХ век в тези заводи се развива производството на „Pražská šunka“ без кост посредством калъпи, като готовият продукт впоследствие се опакова в пластмасови опаковки. Благодарение на това е отпаднала необходимостта да се използват консервни кутии и е станало възможно след пастьоризацията продуктът да се опушва и да се добавя тънък декоративен слой от сланина или от сланина с кожа.
Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione delleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че измененията на климатичните условия в Арктика са вече такива, че инуитите, например, вече не могат да ловуват по традиционния начин, тъй като ледът е твърде тънък, за да издържа техните шейни, а дивата фауна, като например полярни мечки, моржове и лисици, е застрашена от изчезване на местообитанията им,
Il Comitato approva l'obiettivo generale di creare e sostenere dei poli d'eccellenza a livello europeo: ciò apporta un valore aggiunto europeo, stabilisce criteri per valutare la qualità e aumenta la capacità di attrazione della ricerca e dello sviluppo europeinot-set not-set
В материалната наука понятието „ковкост“ се отнася до способността на даден материал да се деформира при напрежение на натиск, което често се характеризира със способността на материала да приема формата на тънък лист при коване или валцоване.
La nomina dei seguenti membri uscenti del GEE è rinnovata per un periodo di quattro anniEurLex-2 EurLex-2
Вървиш по тънък лед, синко.
Cosa farà coi suoi #. # dollari?Se li avremoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не чак толкова тънък.
Arresterete qualcuno, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако сиренето е представено в тънък слой пластмаса и ако декларираното нетно тегло включва теглото на пластмасовия слой, възстановяването се намалява с 0,5 %
Relazione sulla responsabilità sociale delle imprese subappaltanti nelle catene di produzione (#/#(INI))- commissione EMPLEurLex-2 EurLex-2
Тънък пласт от три слоя, всеки от тях състоящ се от смес от полипропилен и кополимер от етилен и винил ацетат, с:
Hai tre minuti per condividere la tua storia con noi, se ti fa piacereEurLex-2 EurLex-2
Тихият тънък глас ще ни осведоми кой има нужда от нашата помощ и как да помогнем.
Azioni di informazione sulla politica agricola comuneLDS LDS
От външната страна не трябва да се виждат наранявания, но по повърхността може да има остатъци от тънък слой плесен.
I sistemi di protezione sociale già risentono degli effetti del cambiamento demograficoEurLex-2 EurLex-2
26 От една страна, в очите на средните потребители, относително осведомени и в разумни граници наблюдателни и съобразителни, по-ранният знак изглежда по-дълъг, по-тънък и следователно по-деликатен от заявения знак, който има по-малко, плътно и едро очертание, създаващо впечатление за тромавост.
Tutto bene!Drake McIntyreEurLex-2 EurLex-2
Нетъкани текстилни материали, състоящи се от среден тънък слой от еластомер, ламиниран от всяка страна с директно изпредени нишки от полипропилен, с тегло 200 g/m2 или повече, но непревишаващо 300 g/m2
Probabilmente, l' ultima e la peggiore di tutteEurLex-2 EurLex-2
Като изтъквате тези аргументи, опасявам се, че само привеждате доводи в полза на един тоталитарен режим, слабо прикрит от много тънък слой демокрация, и не придавате никаква ценност на онези хора, които платиха с кръвта и живота си и в Тунис, и в Египет.
Non c' era, PrueEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.