тъп oor Italiaans
тъп
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
stupido
Това е най-тъпото нещо, което някога съм казвал.
È la cosa più stupida che abbia mai detto.
noioso
Със сигурност не ме мислите за толкова тъпа, че да повтарям непрекъснато една и съща история?
Di sicuro non penserà che io sia così noiosa da propinare la stessa storiella di continuo.
scemo
Е, просто тоеше тук и се правеше на тъп, докато хората ти нахлуваха в съоръжението ми?
Quindi stava qui a fare lo scemo mentre i suoi entravano nella mia struttura?
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stolto · spuntato · tonto · ottuso · sordo · tardo · mùsciu · trìstu · sciocco · balordo · grullo · citrullo · smussato · tuntu-ciambòttu-ciammelloʼ · tuntu-ciambòttu-ciammello’
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но ще се държим тъпо.
Diglielo spudorata tanto gli hai detto gia tutto anche quanto ero bravo a lettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той можеше да дразни Боунс и понякога да се държи тъпо, но нямаше да го предаде на Патра.
lo sfruttamento abusivo, da parte di una o più imprese, di una posizione dominante nell’intero territorio della Comunità o del Montenegro, o in una sua parte sostanzialeLiterature Literature
Та това е тъпа тениска.
Innanzitutto, cattura la loro attenzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шерифе, не знам дали е много умна или много тъпа
Nei piani di progetto figurano gli organismi designati di attuazione del progetto stesso e contengono disposizioni dettagliate per l’attuazione delle attività di cooperazione volte a regolare l’ambito tecnico e la gestione, le disposizioni applicabili in materia di responsabilità di decontaminazione, lo scambio di informazioni confidenziali, lo scambio di apparecchiature, il regime della proprietà intellettuale, il costo totale, la ripartizione dei costi e il calendario, in funzione delle esigenzeopensubtitles2 opensubtitles2
Обикновено е нещо тъпо.
Elenco dei servizi di gestione delle riserve dell’EurosistemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той ме вижда просто като някаква тъпа емигрантка.
Elenco comune dei documenti considerati prova prima facie della cittadinanza (Articolo #, paragrafo #, articolo #, paragrafo # e articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Салина може да е с тъпото ченге.
Ho saputo che hai messo al tappeto due dei miei agentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се прави на тъп, Латимър.
Ci rimangono al massimo # ore prima che ci obblighino a smettere definitivamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, той идва, просто се прави на тъпа.
Se il padre e la madre sono agenti del Centro e potenziali beneficiari di taleassegno, questo viene corrisposto soltanto una voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болката в гърба и раменете ми от крепенето на тежестта му си съперничеше с тъпото пулсиране в главата ми.
Beh, ma c' e ' solo una problemino, tesoroLiterature Literature
Не използваме думата " тъпо "!
Il secondo problema che resta insoluto e che ha serie conseguenze per i nuovi Stati membri è il calcolo delle ore di servizio di guardia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И защо беше толкова тъпа, та наистина повярва, че имам пистолет?
Dicono sia molto competitivaLiterature Literature
Заклевам се, ти си един тъп кучи син.
Con te, sento che posso avere ancora fiduciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, че звучи тъпо, но ценя хората, които идват да работят тук
Ho visto lo scambioopensubtitles2 opensubtitles2
И си помислих, аз съм просто тъп и не мога да го намеря.
Ti fermi qualche giorno?ted2019 ted2019
Преди година, един тъп доктор му каза, че с тези заболявания, няма да изкара година.
VicepresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъп ли си, човече?
Nonhanno nulla con cui procedereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъпо куче!
In base alla verifica di cui al punto #.#, le autorità di omologazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смъртта е настъпила вследствие на вътрешен кръвоизлив, предизвикан от удар с тъп предмет.
A tal fine, i procedimenti intentati con successo dovrebbero ricevere maggiore pubblicità, quale misura dissuasiva oltre che per elevare il livello di consapevolezza del pubblicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е толкова тъпо.
Non sei un medicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние се опитвахме да купим тъпата болница.
Lingua processuale: lo spagnoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз си рискувам работата заради това тъпо парти и най-малкото, което можете да направите е да не го разваляте.
al valore di emissione diffusa + #), per gli impianti che rientrano nel punto # e nella fascia di soglia inferiore dei punti # e # dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щеше да кажеш нещо тъпо за халките.
Le disposizioni del presente accordo non sono utilizzate per ostacolare la libera circolazione dei materiali nucleari nel territorio della ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И след това да арестувам тъпата ти глава.
Michelle, ci ho provato... ma non volevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този план е тъп!
A giudizio del CESE, in questo- come anche in altri ambiti-, la soglia va stabilita ad un livello che tenga conto di quanto è realizzabile nella pratica in uno stabilimento efficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.