тъпча oor Italiaans
тъпча
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
zeppare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 Защото ето, той си има априятели в беззаконието и държи стражите си около себе си; и отменя законите на онези, които са царували в правда преди него; и тъпче под нозете си заповедите Божии.
Altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europeeLDS LDS
Тя смята, че се тъпча със субкултура, и аз не й възразявам.
Vuoi firmare allora, cazzo?Literature Literature
Значи в един от романите му има един негър, ебач професионалист, дето тъпче богатите бели госпожи.
Ai fini dell'applicazione dell'articolo #, paragrafo # e dell'articolo #, paragrafo #, terzo comma, della predetta direttiva, si raccomanda agli Stati membri di considerare che in linea di massima si dovrebbe vietare alle società di gestione o di investimento di utilizzare strumenti finanziari derivati basati su un indice autocomposto al fine di eludere i limiti di concentrazione per emittente di cui all'articoloLiterature Literature
— Много ясно, че е Подмокрената, тъпчо, но историята я разказвам аз и аз решавам кога да кажа нещо на глас.
No, mi sono ouerto volontarioLiterature Literature
Честно, всичката тази врява за един скучен празник, на който се тъпчете с шоколад и огромна вечеря, а после се чукате веднъж след като сте готови и подути?
Devo sembrare disperata, non e ' vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушаш ли ме, тъпчо?
Scommetto che a quelle attrici piacerebbe ascoltare il tuo sognoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Фатално ", тъпчо.
G. D. morí di influenza lo scorso invernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре идея, тъпчо.
Ai fini dell'applicazione dell'articolo # e tenuto conto degli aspetti peculiari dei trasporti, il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, stabilisconoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Пап и Герти никога нямаше да ѝ се опълчат, стига да продължаваше да ги тъпче с храна.
Quali altri pensieri depravati pervadono la tua mente?Literature Literature
Не, тъпчо!
I farmaci che sono necessari per salvare milioni di vite non possono essere considerati merci comuni disciplinate dalle leggi di mercato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фейт кимна и баща ѝ започна да ги събира и да ги тъпче обратно в кутията за писане.
esperienza di lavoro nell'ambito di sistemi produttivi connessi alla produzione animale, vegetale e alimentare (approccio globale), di preferenza nel settore della produzione biologicaLiterature Literature
Според доклада, служител на Белия Дом е видял жертвата да се тъпче с всичко.
Sono sempre stata contraria a questo processo, e non solo per ragioni socioeconomiche e per ragioni di qualità e garanzia di prestazione del servizio pubblico, ma anche perché questo settore è un settore di importanza strategica per lo sviluppo, che tocca l'indipendenza, la sovranità e la sicurezza dell'energia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако започнете да тъпчете това, което е скъпо на хората... всичко ще ви се върне обратно.
La relazione del gruppo di lavoro prevede che il regime legno debba essere rivolto a imprese ed altri operatori che presentino progetti concreti che rientrino nell’ambito delle strategie e nei settori di lavoro del regime e che contribuiscano ad aumentare la creazione di valoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Че икономическият и социалният растеж все още тъпче на място, докато трафикът на хора расте с тревожно темпо, увеличавайки притока на незаконни имигранти, най-вече по крайбрежието в моята местна област, в южна Италия и Сицилия?
La ragazza di FreeboEuroparl8 Europarl8
Семак я държи настрана и я тъпче с хапчета.
Il potere esecutivo viene ancora rafforzato a spese del potere legislativo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-вероятно е заради храната, с която се тъпча от години.
Il processo verbale della seduta precedente è approvatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъпче ни със зеленчуци постоянно.
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не са точно боклуците, с които обичам да се тъпча, но мотото ми гласи...
Un milione per cento che e ’ stato lui, sicuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голямо количество смляно месо се тъпче в черво, което прилича на кръстоска между пениса на пич и акането.
Stiamo dunque concentrando i nostri sforzi in misura crescente in questo settore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Твърд, чеп, тъпче. "
Ci siamo quasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мъжът не приема на драго сърце лъжите, с които го тъпче в гърлото правителството!
chiede al Consiglio e alla Commissione di assicurare la compatibilità degli accordi commerciali con i trattati delle Nazioni Unite esistenti in materia di diritti umani sulla base della summenzionata risoluzione del Parlamento del # febbraio #, di effettuare valutazioni indipendenti di sostenibilità precedentemente ai negoziati valutando specificamente l'impatto sui diritti dell'uomo e di controllare, rivedere ed invertire eventuali impatti negativi delle norme commerciali proposte sui diritti dell'uomo e sugli aspetti sociali e ambientaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто ще остана вкъщи и ще се тъпча шоколад.
il microfinanziamento per promuovere le PMI e le microimpreseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вие идвате тук с вашите долни... злобни, безсърдечни забележки... и го тъпчете в мръсотията!
Per pulire l' etichetta, premi i pulsante PulisciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пак се тъпча
Stai persino sudandoopensubtitles2 opensubtitles2
Ти си любовта на живота ми, тъпчо.
% (massimo) degli investimenti ammissibili, se realizzati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.