тънкост oor Italiaans
тънкост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sottigliezza
it
Spessore ridotto in maniera notevole.
Ти се опитваше да ме научиш на тънкостите във футбола, докато се задушавах от прекалено многото чили.
Eri impegnato a insegnarmi le sottigliezze del calcio, mentre io mi strozzavo per il troppo chilli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Известни са ми тънкостите на местния диалект.
In commissariato.- Perchè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) единица материя, характеризираща се с гъвкавост, тънкост и високо съотношение на дължина към максималния напречен размер, което я прави подходяща за влагане в производството на текстил;
Mi toccherà fargli pagare l' affitto a questo barboneEurLex-2 EurLex-2
Запознавам се с тънкостите на корабоплаването.
Nessun segno di VitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познаваше до тънкост техниката на разпитите, на това се беше научил по време на службата си в Сингапур.
Senza saperlo, ho costruito la storia come una tragedia grecaLiterature Literature
Виждате, че всички тези тънкости ще конструират сега пространството, в което ще протича изследването на съвестта.
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNOLiterature Literature
Опасявам се, че владея някои от тънкостите на изисканото общество.
L'assimilazione dei dividendi in entrata e in uscita a un movimento di capitali è una costruzione giudiziaria: i dividendi non sono menzionati espressamente nel Trattato né nella direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едва сега си спомни, че тук имаше някаква тънкост, но му беше досадно да си спомня в какво се състои тя.
Oggetto: Trattative per l'adesione della CroaziaLiterature Literature
Не сме тук да си бъбрим за тънкостите на детективската работа с теб.
Mamma, papà, sono JennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
единица материя, характеризираща се с гъвкавост, тънкост и високо съотношение на дължина към максималния напречен размер, което я прави подходяща за влагане в производството на текстил;
Oltre a ciò, il Comitato invita a estendere il repertorio degli aiuti di Stato, che attualmente contiene tutte le decisioni adottate dopo il #o gennaio #, anche al passato in modo graduale, al fine di rendere disponibile il patrimonio di esperienze della Commissione per i casi futuriEurLex-2 EurLex-2
Като бивши служители на Саудитското разузнаване, те бяха запознати с всички тънкости на занаята.
Okay, accenditi cosìLiterature Literature
— Ще позволите ли на един нещастен чужденец да не разбира напълно всички тънкости на вашия език?
E io me ne frego!Literature Literature
Авторът на изпратеното по електронната поща писмо обяснява, че откакто Del Monte поело само дистрибуцията на бананите си, то имало стратегия, състояща се в позиционирането му възможно най-близо до Chiquita, и че новият отговорен служител на Del Monte бил бивш служител на Chiquita, той познавал добре тънкостите на ценовата политика на това предприятие, следователно и разликата между референтните и реалните цени.
Non congelare al fine di prevenire danni alla siringa preriempitaEurLex-2 EurLex-2
Ща изучиш тънкостите на политиката, за да бъдеш жестока и непреклонна.
Non ho bisogno che mio fratello... mi tiri fuori dai guai, chiaro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората не разбират от тънкости.
Macchie di sangue su tutto il muroLiterature Literature
Попитах Ванеса да се намери някой, който да ми помага в навигацията някои от, хм, тънкостите на технологията на 21-ви век.
Possibile che dalla città dei senza dio venga un credente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
единица материя, характеризираща се с гъвкавост, тънкост и високо съотношение на дължина към максималния напречен размер, което я прави подходяща за влагане в производство на текстил;
Presto ci incontreremo di nuovo e ci lasceremo il passato alle spalleEurLex-2 EurLex-2
Земен жител нямаше да се добере до тази тънкост, защото никой човек от Земята нямаше причини да я търси.
I permessi sono aggiornati, e tutti gli attori hanno fatto il test dell' HIVLiterature Literature
— Няма да обсъждаме тънкостите на съветската вътрешна политика!
Fattore di peso della radiazione (WR): fattore adimensionale, utilizzato per la ponderazione della dose assorbita in un tessuto o in un organoLiterature Literature
Да не говорим за намиране на съставките, точното измерване, освен ако, разбира се, някой от вас не е прекарал години от живота си, учейки с най-великите, овладявайки тънкостите на върховното вещерство?
La Commissione constata inoltre che i Paesi Bassi, rispetto ad altri Stati membri, sono caratterizzati da emissioni di particelle notevolmente più elevate dovute ai trasporti marittimi e ai trasporti lungo le vie navigabili interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се радвам да науча тънкостите от печен ветеран като вас.
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione e la relazione della commissione per le petizioni al Consiglio, alla Commissione, al Mediatore europeo, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, nonché alle loro commissioni per le petizioni e ai loro difensori civici nazionali o analoghi organi competentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Работещ с тънкост и финес за постигане на целите! "
E ' una roba complicata, pero 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Използвам тънкостите, научени от нея.
Un soldato di nome Lawrence Hannan fece il lavoro in realta 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако искате, бих могла да ви науча на някои тънкости как по-добре да прикривате емоциите си.
C' era la segreteriaLiterature Literature
Историята на 20–и век показва също до каква степен хората са усвоили тънкостите на убиването.
allora--- Ma non è per questo che sono quijw2019 jw2019
В бизнеса си има своите тънкости.
In questo modo, potremo meglio identificare le esigenze e quindi prevenire casi di violenza, aiutare le vittime e sanare le ferite.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
191 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.