умислен oor Italiaans
умислен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pensieroso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— пита Уорнър. — Каза, че не ти трябвала... — Е — казва умислено Андерсън. — Не е точно така.
Questa cosa ti demoralizza, vero?Literature Literature
Не изглеждаше разтревожен, а само... умислен.
Tu le dirai che non è male, per la stagioneLiterature Literature
Адриа погледна умислен дебелия кръст.
per materiale si intende qualsiasi ingrediente, materia prima, componente o parte ecc., impiegato nella fabbricazione del prodottoLiterature Literature
Тамлин, умислен и начумерен, попита: — Какво има?
Sono qui solo per la causaLiterature Literature
Седеше умислена и пиеше в тишина, както я бяха помолили, през целия път до Ню Орлиънс.
L eliminazione per via epatica delle IgG comprende la degradazione nel sistema reticoloendoteliale e nelle cellule endotelialiLiterature Literature
Според мен снимката на това стълбище много бляскава, защото улавя цялото обещание за умислен академичен живот, но може би това е защото аз учих в Принстън.
Il suo compagno di stanza gli piaceva.Si e ' sentito tradito da luited2019 ted2019
Той продължи разсеяно и умислено. – Естествено, ревнувах я от вас, и сега я ревнувам.
Sei uno sciocchinoLiterature Literature
— Ако отговоря с „не“, ще ми кажеш ли защо си толкова умислен?
Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da # euro messa in circolazione dalla FinlandiaLiterature Literature
Върнах се умислен при своя гост.
Sono un bugiardo, va bene?Literature Literature
Беше все умислена, вечно заета, измъкваше се.
La commissione di ricorso può autorizzare il testimone o l'esperto, il quale dichiari di non poter esprimersi adeguatamente nella lingua procedurale, a usare un'altra lingua ufficiale della ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо умислено имаше в мълчанието й и това го притесни.
Voi potete andareLiterature Literature
Студен, влажен вятър премина през парка, като от време на време бръсваше дърветата като опашката на черен, умислен кон.
In applicazione dell'articolo # dell'ordinanza sulle epizoozie, la Svizzera s'impegna ad attuare un piano di eradicazione della peste suina classica dei suini selvatici, in conformità degli articoli # e # della direttiva #/#/CELiterature Literature
– А какво ще правиш сега в Морат – продължи умислено Върнън, – когато Манон Черноклюна вече не е сред живите?
Non capisco cosa stai cercando di infliggertiLiterature Literature
— Знаеш ли — изрече умислено Бреган, — не знам защо толкова много хора си мислят, че сме обречени.
Allora, digli cosa vuoi sapereLiterature Literature
Все още виждах уязвимостта в очите му, усещах я по връзката ни, но все пак килнах умислено глава.
Megafono) Eccoci di nuovo in questa piazza a denunciareLiterature Literature
Умислена си.
Si ritiene che le vendite effettive per questi due impieghi siano inesistenti o quasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Министър-председателят си сипа допълнително кафе и умислено добави няколко капки сметана.
visto l’accordo interistituzionale, del # maggio #, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria, in particolare il puntoLiterature Literature
Изглеждаш много умислен.
In tale contesto è opportuno eliminare dalla legislazione in vigore gli atti che non hanno più effettiva efficaciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Егвийн се намръщи умислена и докато бързаше напред, запрехвърля в ума си всичко, което знаеше за раждането на Ранд.
C' è il locale pieno di clienti, non possiamo fare tuttoLiterature Literature
Не съм умислен.
Tale misura non costituisce un aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нощта преди сватбата Памела изглеждаше умислена и леко притеснена.
A seguito delle divergenti decisioni assunte internamente dagli Stati membri in merito all autorizzazione del succitato prodotto (e delle relative denominazioni associate), la Commissione europea ha notificato al CHMP/segretariato dell EMEA un formale deferimento ai sensi dell articolo # della direttiva #/CE e successive modifiche al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristiche del prodotto autorizzati a livello nazionale e di armonizzare quindi tali riassunti delle caratteristiche del prodotto divergenti su tutto il territorio dell UELiterature Literature
Дори Джосуа се заслуша умислено, сякаш песента можеше да му донесе победа.
Ove opportuno, tale organismo o tali organismi adottano le misure necessarie per garantire il rispetto dei diritti delle persone disabili e delle persone a mobilità ridotta, compreso il rispetto delle norme di qualità di cui all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Баща й сновеше из стаята, умислен и разтревожен. – Лизи – каза й той. – Какво си намислила?
Compromissione della funzionalità renaleLiterature Literature
Когато слугата си отиде, Гуадалмедина се върна умислено при капитана
Ma hai un' idea di quanto possa costare?Non faceva parte del nostro accordo!Literature Literature
— Не мога да разбера защо тази млада жена е толкова разпалена за тебе, момченце — умислено промълви Кацуан.
Ecco che succede a vivere soliLiterature Literature
84 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.