умножа oor Italiaans
умножа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
moltiplicare
И умножи рибите и хляба в присъствието на хиляди.
Hai moltiplicato i pani e i pesci alla presenza di migliaia di persone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако се установи наличието на млечни мазнини, процентът им се изчислява като се умножи процентът на метилбутират по 25 и така получената стойност се умножава по общото тегловно съдържание в проценти на мазнината в непроменената стока и се дели на 100.
Posso vedere la patente e il libretto?EurLex-2 EurLex-2
И умножи рибите и хляба в присъствието на хиляди.
È opportuno garantire a tale misura continuità giuridicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случай че става дума за масло, упоменато в член #, параграф #, първа алинея, второ тире от Регламент (ЕО) No #/#, то тогава размерът на помощта, установен в параграф # от настоящия член, следва да се умножи по
Agente Hallaway, veramente... mi sento un po confusooj4 oj4
да се осъди Република Гърция да заплати на Комисията еднократно платима сума, чиито размер се получава като се умножи определена дневна сума по броя на дните, през които продължава неизпълнението на задълженията, считано от деня на постановяване на решението на Съда по дело С-#/# до датата на постановяване на решение по настоящето дело
anni fatta salva la disponibilità di bilanciooj4 oj4
При това положение допълнителният брой дни в морето се изчислява, като се умножи така полученият резултат по броя на дните, които биха били отпуснати в съответствие с таблица I.
Sii delicata col mignolo!EurLex-2 EurLex-2
Променлива 5.2. е (поне преди прилагането на какъвто и да е метод за повторно претегляне на първоначалните тегла на заетите лица) коефициентът по който трябва да се умножи броят на заетите лица в извадката, за да се получат приблизителните стойности за популацията за съответната страта.
Mi metto qui, così non penserai che voglio saltarti addossoEurLex-2 EurLex-2
Размерът на рисково претеглените експозиции на секюритизиращата позиция се изчислява, като стойността на експозицията, изчислена в съответствие с член 248, се умножи по съответното общо рисково тегло.
Marchio o segno fatto valere: il marchio denominativo tedesco SHE per prodotti delle classi # e #, il marchio figurativo tedesco She per prodotti delle classi #, #, #, # e # nonché il marchio figurativo internazionale She per prodotti delle classi #, #, #, # enot-set not-set
Компонентът, посочен в параграф 1, буква б), се изчислява, като се умножи тегловното съдържание на захароза, до максимум 43 %, по основната сума на възстановяването, приложимо в деня на подаване на заявлението за лицензия, за продуктите, изброени в член 1, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета ( 20 ).
Era dietro al lettoEurLex-2 EurLex-2
(7) Степента на запълване на капацитета се определя като броят на децата, които посещават детското заведение за половин ден в продължение на 6 месеца, се раздели на максималния капацитет на детското заведение за половин ден в продължение на 6 месеца и се умножи по 100.
Che cosa si aspetta la relatrice?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Популация ще се умножи по три само този век, ако не се контролира.
Non pertinenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) За стоките с код по КН 0204 43 90 количеството по искането за ползване от квотата се определя, като се умножи нетното тегло на продуктите по коефициент 1,81.
organismo specifico, un organismo cui un atto giuridico dell’Unione specifico del settore energetico affida l’incarico di predisporre ed approvare piani pluriennali di sviluppo della rete e di investimenti in infrastrutture per l’energia a livello dell’UE, come la rete europea di gestori di sistemi di trasmissione dell’energia elettrica (REGST dell’energia elettrica) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica, e la rete europea di gestori del sistema di trasporto del gas (REGST del gas) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturaleEurLex-2 EurLex-2
изчисляване на верността, като се раздели откритата средна стойност на концентрата на сертифицираната стойност (измерена като концентрат) и се умножи по #, за да се изрази резултатът като процент
Risultati della votazione: allegato I, puntoeurlex eurlex
И така, когато разделяте с дадена дроб, това е същото нещо като да умножите по нейната обратна.
Se la trasformazione è effettuata in uno Stato membro diverso da quello in cui è coltivato il tabacco, l’organismo competente dello Stato membro di trasformazione invia immediatamente copia del contratto registrato all’organismo competente dello Stato membro di produzioneQED QED
Новият таван се изчислява, като се използва метод, съчетаващ непроменлива част, която има за цел да предотврати прекомерните нумизматични спекулации с монети от Монако, като се задоволява търсенето на колекционерския пазар, и променлива част, изчислена, като средното емитиране на монети на човек от населението във Франция в годината n–1 се умножи по броя на жителите на Монако.
Un certo numero di paesi, fra cui la Francia, si erano portati avanti: è essenziale che non si vedano imporre oggi norme inferiori a quelle che essi avevano definito e che avevano saputo riscuotere la fiducia dei consumatori.EurLex-2 EurLex-2
Компонентът, посочен в параграф #, буква а), се изчислява, като фиксираният размер на възстановяването се умножи по процентното съдържание на мляко в целия продукт
Solo che lui mi ha rivolto parole di incoraggiamento, non urla nelle orecchieoj4 oj4
Съдържанието на протеини се изчислява като се умножи съдържанието на азот с коефициент на превръщане 6,38.
rispetto dei criteri minimi in materia di qualità e di calibroEuroParl2021 EuroParl2021
Освен ако в настоящата глава не е предвидено друго, размерът на налично стабилно финансиране се изчислява, като счетоводната стойност на различните категории или видове пасиви и собствен капитал се умножи по коефициентите на налично стабилно финансиране, които се прилагат съгласно раздел 2.
L'uscita di liquido del contenitore di GPL installato in modo permanente per alimentare il dispositivo di riscaldamento deve essere munita di una valvola di servizio comandata a distanza con valvola regolatrice di flusso, come previsto al punto #.#.#.# del regolamento nEuroParl2021 EuroParl2021
Факторът за коригиране на мощността е коефициентът α, с който следва да се умножи измерената мощност, за да се определи мощността на двигателя при референтните атмосферни условия, специфицирани в параграф 6.2.
Lei e ' volubileEurLex-2 EurLex-2
Релевантните пенсионни схеми са схеми, основаващи се на „последните възнаграждения“, съгласно които пенсията на съдиите се изчислява, като се умножи определена част от възнагражденията през последната година стаж, който предоставя право на пенсия, с общия брой години и дни прослужено време към датата на пенсиониране.
Chiaro, io appoggio l' iniziativa privataEurlex2019 Eurlex2019
б) за оставащия период до трите години разходите по сделки се изчисляват, като се умножи оценката на оборота при всяка категория активи в портфейла съгласно методиката в буква в);
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in particolare l’articolo #, paragrafoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
да умножи усилията си за реформи в системата на образованието и обучението, за да осигури тяхното качество и съответствие с нуждите на пазара на труда, и да насърчава ученето през целия живот, особено сред по-възрастните работници
In applicazione della direttiva #/#/CEE gli Stati membri, qualora necessario, modificano o ritirano le autorizzazioni esistenti per fitofarmaci contenenti come sostanza attiva il tribenuron, entro il # agostooj4 oj4
к) „обиколка периметър“ на всяка напречна секция на плетка с квадратни отвори на трала се изчислява, като броят на отворите в тази напречна секция се умножи по дължината на страната на отвора.
x # flaconcini + # x # siringhe preriempiteEurlex2019 Eurlex2019
Отделните риболовни усилия се изчисляват в киловатдни, като мощността на двигателя на всеки кораб се умножи по броя на дните в морето, които корабът би ползвал в съответствие с таблица I, ако не се прилага точка 6.1.
dei quantitativi di patate destinate alla fabbricazione di fecola rispetto alla superficie dichiarata nel contratto di coltivazione di cui allEurlex2019 Eurlex2019
Когато измерената скорост е по-висока от номиналната скорост от 48,3 км/час, това изместване се свежда до коригираната стойност, приведена в съответствие с номиналната скорост, като се умножи по квадрата на съотношението между тази номинална скорост и измерената скорост.
Farmi vedere tutte quelle luciEurLex-2 EurLex-2
Тази сума щяла да се получи, в съответствие със Съобщение SEC (2005) 1658 на Комисията от 13 декември 2005 г. относно прилагането на член 228 ЕО, като базисната еднократно платима сума от 200 EUR се умножи с коефициент за тежест 12 и фактора „n“, който в случая с Република Гърция бил променен от 4,38 на 4,27.
SALDl PlACERE lN ABBONDANZAEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.