Умножение oor Italiaans
Умножение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
moltiplicazione
След това резултатите от умножението се сумират за всички видове използвани горива.
Si sommano poi i prodotti di queste moltiplicazioni per tutti i tipi di combustibili utilizzati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
умножение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
moltiplicazione
След това резултатите от умножението се сумират за всички видове използвани горива.
Si sommano poi i prodotti di queste moltiplicazioni per tutti i tipi di combustibili utilizzati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За целите на изчисляването на смесени товари коефициентът на умножение е „20“ за транспортна категория 1 и „2“ за транспортна категория 2.
No, lo farô ioEurLex-2 EurLex-2
Коефициент на умножение:
Oh, cieli limpidi di BangkokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Коефициент на умножение (М)
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità europee (GU L # del #.#.#, pagEurLex-2 EurLex-2
Всъщност съгласно правилото за разпределителното свойство на умножението спрямо събирането, при постоянни разходи за финансиране (като процент от стойността на финансираната стока) цената за купувача ще бъде една и съща, независимо дали той купува стоката с ДДС и я финансира чрез освободен от ДДС заем, или пък плаща цената на стоката без ДДС заедно с разходите за финансиране и върху общата цена се добавя ДДС(29).
Sono ansiosa di vedere ciò che la Commissione preparerà per noi in proposito.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При изчисляването на тази глоба Комисията се е стремила да вземе предвид — с цел да уточни началния размер на възпиращата глоба — коефициент за умножение, който отразява само икономическия капацитет на Arkema (оценен независимо от неговото дружество майка, а именно Elf Aquitaine SA (наричано по-нататък „Elf“), и то въпреки факта, че към момента на приемане на съответното решение Arkema и Elf образуват една и съща икономическа единица.
Sono queste le armi contro cui non possiamo combattere usando la forza militare.EurLex-2 EurLex-2
Държавите членки отчитат емисиите и поглъщанията, дължащи се на управлявани обработваеми земи, изчислени като емисии и поглъщания в периодите 2021—2025 г. и 2026—2030 г., минус стойността, получена чрез умножение с пет на средните годишни емисии и поглъщания на държавата членка, дължащи се на управлявани обработваеми земи в базовия период 2005—2007 г.
In caso contrario, quali misure intende adottare la Commissione per eliminare questo tipo di barriere non tariffarie e garantire un accesso equo al mercato cinese?not-set not-set
а)за всеки календарен ден, за който при мониторинга е констатирано изтичане, операторът изчислява L CO2 чрез умножение на средната часова стойност на масата на изтеклия СО2 [t CO2/h] по 24;
Basterà ora un'ulteriore riduzione del 15 percento del prezzo del mais per porre rimedioa questa situazione?Eurlex2019 Eurlex2019
Буквата „C“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение от 1,5 поради факта, че за рибния запас се прилага многогодишен план.
Questa situazione è suscettibile di causare uneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като определя нормите за допустими емисии, пресметнати за всеки вид гориво; тези норми се получават, като се умножават индивидуалните норми за допустими емисии, посочени в буква а), внесеното топлинно съдържание на всяко гориво, и като резултатът от всяко умножение се раздели на сумата от внесеното топлинно съдържание на всички горива,
Secondo la tabella delle sostane' e,.... questa macchia ha una composie' ione vegetale precisaEurLex-2 EurLex-2
Буквата „А“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение 1,5 поради последователен прекомерен риболов през 2011, 2012 и 2013 г.
Articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Освен това в точки 56 и 57 от обжалваното съдебно решение, които се отнасят до коефициента за умножение с оглед осигуряването на възпиращо действие на глобата, Общият съд бил непоследователен и неточен, доколкото приканва Комисията да изведе последиците от солидарната отговорност по отношение на плащането на глобата от Tomkins, преди сам да определи размера на глобата в точка 59 от посоченото съдебно решение.
L' esercito di Zhao ha #. # uominiEurLex-2 EurLex-2
г) „съдържание на протеини“ означава съотношението на масата на частите протеини към 100 части мляко от съответното мляко (получено от умножението на общото азотно съдържание на млякото по 6,38, изразено в проценти спрямо масата).
zona infetta: per le malattie enumerate allEurLex-2 EurLex-2
За целите на изчисляването на смесени товари коефициентът на умножение е # за транспортна категория # и # за транспортна категория
Infezioni e infestazioni ioj4 oj4
За целите на изчисляването на смесени товари коефициентът на умножение е „20“ за транспортна категория 1 и „2“ за транспортна категория 2.
PRIMA DI PRENDERE XAGRIDEurLex-2 EurLex-2
Коефициент за умножение за целите в буква а), ii)
Il che non mi sorprenderebbe, visto che adesso sento anche le vocinot-set not-set
Съгласно съобщението размерът на дневната периодична имуществена санкция се изчислява чрез умножение на стандартна фиксирана сума в размер на 670 EUR по коефициент за тежест и по коефициент за продължителност(46).
L’ Ospedale Shichikokuyama?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Отбелязва специфичните констатации за Парламента, които са включени в годишния доклад на Сметната палата за 2007 г., както и в отговорите на Парламента, относно коефициента за умножение, приложим към заплатите на персонала след приемането на преработения Правилник за длъжностните лица на 1 май 2004 г. и плащанията през 2007 г. по пренесени от 2006 г. бюджетни кредити във връзка с предавателните камери с висока разделителна способност за сградата D5 през 2008 г. ;
Per favore state attentonot-set not-set
90 Предвид изложените съображения Общият съд не може да бъде упрекван за това, че по същество одобрява следвания от Комисията подход, при който е определен възпиращ коефициент за умножение 1,75 за Dow, 2 за EniChem и 3 за Shell.
Mi rallegro che la Commissione riconosca gli sforzi compiuti dal governo francese e dal suo Ministro dei trasporti per pervenire, entro il più breve lasso di tempo, ad un accordo accettabile per i lavoratori dipendenti.EurLex-2 EurLex-2
Данъкът върху тонажа се изчислява директно, чрез умножение на данъчните ставки с действителния тонаж.
Sai, non ho nessuna intenzione di correrti dietro, AnnaEurLex-2 EurLex-2
а) за всеки календарен ден, за който при мониторинга е констатирано изтичане, операторът следва да изчислява L CO2 чрез умножение на средната часова стойност на масата на изтичащия СО2 [t CO2/h] по 24;
Aspetta, aspettaEurlex2019 Eurlex2019
Така, записаното е същото, както 3/ 5 умножено по... това е същото 3/ 5 като това тук.. и вместо знака за деление, поставяме знака за умножение. Вместо 1/ 2, ние искаме да поставим нейното реципрочно, което е 2/ 1. Така, умножаваме по 2/ 1.
chiede alla Commissione e agli Stati membri di approfondire la cooperazione decentrata condotta direttamente con gli enti locali dei paesi in via di sviluppoQED QED
За процесори, които извършват съставни операции в един цикъл, като събиране и умножение, се отчита всяка операция.
Potrei uccidere tutta la tua squadra.Ehi!EurLex-2 EurLex-2
Буквата „C“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение от 1,5 поради факта, че за рибния запас се прилага многогодишен план.
Timbro del servizio ufficialeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комисията посочва в бележка под линия 222 от това решение, че „[к]оефициентът за умножение 2,5, който се прилага за глобата на Elf, не е включен в изчислението.
La decisione e ' stata presaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.