Умозаключение oor Italiaans
Умозаключение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
inferenza
it
processo che deriva conclusioni logiche da premesse note o assunte essere vere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
умозаключение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
deduzione
От всяка, даже и най-малката дреболия, може да тръгнат умозаключенията.
Una minuscola inezia porta a una catena di deduzioni logiche.
inferenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен това обстоятелството, че такива елементи на изображението вече са използвани на уебсайта на встъпилата страна в настоящия му вид, може да обоснове логическото умозаключение, че те биха могли да бъдат използвани в бъдеще на посочения уебсайт, като бъде променен, за да обхване потребителите на Съюза (вж. т. 98 по-горе).
I cambiamenti climatici stanno già provocando povertà e fame, costringendo milioni di persone a lasciare le proprie terre.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Според него реалното използване на заявената марка от встъпилата страна под специално изображение, нарочно подбрано извън Съюза, по необходимост би довело до логическото умозаключение, че е налице сериозен риск тази марка да бъде използвана по същия начин във вътрешността на Съюза.
Questo la aiutera ' per la... disidratazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ние казваме, че едно умозаключение е валидно тогава, когато истинността на предпоставките гарантира истинността на извода.
Detto valore nominale ammonta a # EURWikiMatrix WikiMatrix
Той не свидетелства за това, в което вярвал, или за мислите и умозаключенията на други хора, а за това, което знаел.
È pertanto opportuno estenderela deroga alla totalità delle obbligazioni del settore privato che rispondono a criteri fissati in comune e lasciare agli Stati membri la cura di redigere l’elenco delle obbligazioni a cui intendono, se del caso, accordare una derogaLDS LDS
Поддържам едно умозаключение.
Atti non legislativiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти не се съмняваше, че Одрейди е направила вярно умозаключение за ракианците и техните танци.
Le ragioni del pagamento tardivo del contributo iniziale di Eurocontrol sono correlate all’adozione dei nuovi statuti dell’SJULiterature Literature
Науката на умозаключението.
Provocando la dilatazione dell' arteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доста добро умозаключение
Oggetto: Discriminazione della minoranza polacca in Lituaniaopensubtitles2 opensubtitles2
Трябва да я спасим.Чудесно умозаключение, мрънкало
Bene... ma nell' interesse delle... relazioni interstellari... penso che dovremmo almeno... tentare di andare d' accordo... giusto?opensubtitles2 opensubtitles2
В действителност те биха могли да обосноват логическо умозаключение за вероятното търговско използване на заявената марка в Съюза, за да се установи съществуването на риск от несправедливо облагодетелстване в Съюза (вж. т. 88 и 89 по-горе).
Bambini di età compresa tra # e # anni, indicazione aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
104 Следователно има основания да се направи извод, както прави това жалбоподателят, че реалното използване на заявената марка от встъпилата страна под специално изображение, нарочно подбрано извън Съюза, може, освен ако не бъде представено доказателство за обратното, което не е направено в разглеждания случай от встъпилата страна, да доведе до логическото умозаключение, че е налице сериозен риск заявената марка да бъде използвана по същия начин във вътрешността на Съюза, както в трети страни, още повече че встъпилата страна изрично е пискала регистрация на заявената марка за използване в Съюза.
Il trattamento con Nespo si articola in due fasi una fase di correzione e una fase di mantenimentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Този доктор Уин-Еванс, дали би могъл да представи умозаключенията си в писмен вид?
Disposizioni in caso di ripristino del controllo di frontiera alle frontiere interneLiterature Literature
От друга страна, тя изрично посочва, че доколкото все пак се счита, че това разграничение се прилага при режима на корпоративното подоходно облагане, тази преценка произтича само от умозаключение, което освен това намира своето основание според някои в член 14 от АО, а според други в член 4, параграф 4 от KStG.
Fa ' in modo che sembri che la missione si sia comprata il palazzoEurLex-2 EurLex-2
Според него апелативният състав е трябвало да констатира било само като фактически въпрос, било като логическо умозаключение намерението на встъпилата страна да прехвърли репутацията на по-ранните марки на жалбоподателя към стоките, за които е регистрирана използваната от нея марка, или сериозен риск да направи това във вътрешността на Съюза.
La votazione si svolgerà giovedì, 21 giugno 2007.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
И още веднъж те моля, момичето ми, пази си умозаключенията.
La mia promessa sposa è qui, Voglio parlare con lei all' istanteLiterature Literature
Според умозаключението на L,
Convenzione internazionale del # maggio # sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericoloseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А междувременно докладът наближаваше към най-интересното — към умозаключенията.
Conosco una storia su un ciccione che ha fame ed e ' annoiatoLiterature Literature
Те правели умозаключението, че може би ако живее в хармония с дао, или с пътя на природата, човек някак си би могъл да разкрие тайните на природата и да се застрахова срещу физическо увреждане, болест и дори смърт.
Il padre di Sarah sta andando alla scuolajw2019 jw2019
Гениално умозаключение, Фред.
Io so che non era mortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доволен от това лишено от сложност умозаключение, Лейф Грунт седна да вечеря със съпругата и двамата си синове.
Non molto beneLiterature Literature
От всяка, даже и най-малката дреболия, може да тръгнат умозаключенията.
Non credo sia stato un cavalloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека помислим за умозаключенията.
bisogno di protezione internazionale sorto fuori dal paese dQED QED
От друга страна, констатацията за „агресивна търговска практика“ или за „агресивна търговска практика при всякакви обстоятелства“ по смисъла на членове 24 и 25 и член 26, параграф 1, буква f) от Кодекса за потреблението се основава на логическото умозаключение, че това неуведомяване относно предварително въведените настройки за услуги в SIM картите може значително да накърни свободата за съзнателен избор или поведението на средния потребител по отношение на услугите, свързани със SIM картите и относно факта, че този пропуск не съответства на равнището на професионална грижа, която може да се изисква от телефонен оператор, като се има предвид неравнопоставеността, характеризираща отношенията между търговец и потребител.
Schtroul continuo il viaggio fino in Cina, dove divenne capostazione in una cittadinaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Засега само фактите, умозаключенията после.
Qualora l inalatore non sia stato utilizzato da una settimana o più, tolga il cappuccio protettivo del boccaglio, agiti energicamente l inalatore ed effettui due spruzzi nell ariaLiterature Literature
Философията — според изданието The World Book Encyclopedia [„Световна енциклопедия“] — е „форма на изследване, процес на анализ, преценка, тълкуване и умозаключение“.
Siringa preriempita (vetrojw2019 jw2019
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.