уморявам oor Italiaans
уморявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
assassinare
ammazzare
freddare
stendere
uccidere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Този дух ни дава сили, за да не се уморяваме в тези последни дни. (Иса.
Non ci sono forse giornatecosì dolci e terse a New Bedford?jw2019 jw2019
14:30) Подобно на това и ние ще бъдем благословени от Йехова, ‘ако не се уморяваме’ да вършим неговата воля. (Гал.
fatte salve le misure adottate in applicazione della direttiva #/#/CE nelle aziende suinicole situate nella zona di protezione di un focolaio confermato nel comune di Borken, nella Renania settentrionale-Vestfalia, sia attuato quanto prima il vuoto sanitario preventivojw2019 jw2019
1 Всички ние се уморяваме от време на време.
Il Comitato considera peraltro che, per raggiungere veramente questo obiettivo, la proposta di direttiva dovrebbe tenere conto delle modifiche e delle precisazioni proposte nel presente parerejw2019 jw2019
Никога не се уморявам да бъда тяхна майка.
È stata comunque un' innovazione sbalorditiva, finita sulle prime pagine di tutto il mondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бива да се уморяваме да вършим добро и не бива да сме нетърпеливи; промените, които желаем, ще настъпят „във времето им”.
a causa delle carenze sopra elencate, e dato che spesso le valutazioni sono state effettuate troppo presto per affrontare le problematiche più importanti, il sistema di valutazione dei PQ posto in essere dalla Commissione si è rivelato scarsamente utile per i responsabili della politica, per le parti interessate e persino per la stessa CommissioneLDS LDS
Напоследък много се уморявам и...
Ho preso quella lista da un bel libroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Нека не се уморяваме да вършим добро
Lo sai, quel tipo si e ' ferito la settimana scorsa mentre cercava di fare l' eroejw2019 jw2019
Християните следват примера на Павел, който признал: „Уморявам тялото си и го поробвам, да не би като съм проповядвал на другите, сам аз да стана неодобрен.“
Il trucco di addormentarsi è di cercare di star sveglijw2019 jw2019
Ами радвам се, че я обичате, защото аз вече почнах да се уморявам от нея.
Modifica manuale dei file di configurazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не се уморявам да ги гледам.
Le ultime notifiche sono pervenute solo nell'ottobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не те уморяваме.
Finiro ' prima che se ne renda contoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започвам да се уморявам от променливото време тук.
Nome dello Stato membroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо се уморяваме така?
gli ancoraggi supplementari possono essere utilizzati senza l'impiego di attrezzi, sono conformi alle prescrizioni dei paragrafi #.#.#.# e #.#.#.# e sono ubicati in una delle zone determinate in base a quella descritta nell'allegato #, figura #, del presente regolamento, mediante traslazione verticale di # mm verso l'alto o verso il bassoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Знаеш ли, започвам да се уморявам от Тони.
Vi porterô alla stazioneLiterature Literature
Но помни думите от Галатяни 6:9: „Да не ни дотегнува да вършим добро; защото ако се не уморяваме, своевременно ще пожънем.“
la sicurezza o le dimensioni, compresi le prescrizioni relative alle forniture per la denominazione commerciale e le istruzioni per l'uso e, per tutti gli appalti, la terminologia, i simboli, le prove e metodi di prova,l'imballaggio, il marchio e l'etichettatura, le procedure e i metodi di produzionejw2019 jw2019
Нека бъдем будни и никога не се уморяваме да вършим добро, тъй като ние „полага(ме) основата на велико дело“12, тъкмо подготовка за завръщането на Спасителя.
Si fa riferimento al regime approvato (NN #/ALDS LDS
Какво е необходимо, за да не се уморяваме, и какво ще разгледаме в тази статия?
La seconda riunione preparatoria ha raggiunto qualche risultato, ma molti importanti problemi attendono ancora una soluzione.jw2019 jw2019
Но спомни си какво казал откровено апостол Павел: „Аз така тичам, не като към нещо неизвестно; така удрям, не като че бия въздуха; но уморявам тялото си и го поробвам, да не би, като съм проповядвал на другите, сам аз да стана неодобрен.“ — 1 Коринтяни 9:26, 27.
Data la situazione della malattia nel Regno Unito è necessario prolungare l’applicazione della decisione #/#/CE fino al # novembrejw2019 jw2019
Почвам много да се ядосвам и уморявам да ти казвам нещо два пъти, полу-ръст.
Nome dello Stato membroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Според стих 27, какво според вас има предвид Павел, когато пише „уморявам тялото си и го поробвам“?
Sonoanche pienamente d'accordo con le domande poste dall'onorevole Karamanou.LDS LDS
С огромното напрежение и изисквания на нашето време, и стреса, с който се сблъскваме всеки ден, не е чудно, че се уморяваме.
invita gli Stati membri, a tutti i livelli di decentralizzazione della politica strutturale, a generalizzare e ad applicare le migliori prassi per la creazione di reti tra le autorità ambientali regionali e nazionaliLDS LDS
Знам, че звучим глупаво, но не се уморявам да го чувам.
I lavori svolti dalla Comunità in cooperazione con altri organismi internazionali indicano che per essere benefica all'ambiente qualsiasi regola relativa alla non iscrizione nei registri deve essere corredata da misure intese a limitare l'utilizzazione degli aerei che non soddisfano le norme del capitolo # dell'allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не ни дотегнува да вършим добро; защото, ако се не уморяваме, своевременно ще пожънем” (Галатяните 6:7–9).
La verifica si basa sulle opzioni indicate qui di seguito o su misure equivalentiLDS LDS
И никога не се уморяваме да ги повтаряме.
degli aiuti il cui importo è fissato in base al prezzo o al quantitativo commercializzatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това постепенно започнах да се уморявам от тези уроци по пиано.
Io immagino che sia l' ultima cosa che vogliono a Hurt Village c' e ' un sacco di poliziotti che sta curiosandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.