уморя
ammazzare · assassinare · freddare · stendere · uccidere
уморен oor Italiaans
уморен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
stanco
Беше уморен и въпреки това отиде да им помогне.
Era stanco, e nonostante ciò è andato ad aiutarli.
fiacco
Почивка. Заради липсата на сън може да изглеждаш уморен и да се чувстваш объркан и дори потиснат.
Se non ti concedi il giusto riposo potresti avere un brutto aspetto e sentirti fiacco, stordito e addirittura depresso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уморен ли си?
Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli # e # del trattato (regolamento generale di esenzione per categoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше уморена, разбира се, и макар да бе виждала немалко лоши неща, това бе най-ужасната нощ в живота ѝ.
PROSPETTO DELLE VARIAZIONI DEL PATRIMONIO NETTO DELLO STRUMENTO PER GLI INVESTIMENTILiterature Literature
Сега ще ви оставя: цели три дни пътувах и съм уморена.
Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al # gennaioLiterature Literature
Мама е уморена.
Dexia ridurrà i suoi costi di esercizio del # % prima del # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега изглеждаше просто мрачен и уморен. — Все още се притесняваш за здравето ми, нали?
Se introduciamo un sistema che non prevede etichettatura al di sotto di un dato limite, le aziende che trasformano organismi geneticamente modificati non riceveranno le informazioni di cui hanno bisogno per poter soddisfare i severi requisiti in termini di etichettatura loro imposti dalla legislazione sul prodotto.Literature Literature
Когато светлината стана сива и над дърветата се спусна мъгла, Селена се почувства по-уморена от предишната нощ.
Chi è più ingenuo, KaytLiterature Literature
Веднъж бях ужасно уморен и обезсърчен и поради това дори ми беше трудно да се моля.
Almeno sei anni prima della scadenza del presente Accordo, il Consiglio conferma la sua scadenza prevista e stabilisce le modalità applicabili alla fase di decontaminazione edi scioglimento dell’Organizzazione ITERjw2019 jw2019
Не си ли уморена?
quando le prestazioni sono affidate ad organismi pubblici o ad istituzioni o associazioni senza scopo di lucro ed hanno per oggetto azioni a carattere istituzionale o sono mirate allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом Кира не е уморена, и той ще трябва да поработи още, за да не изглежда като мързеливец.
Tale eliminazione è finalizzata a consentire diutilizzare anche diciture diverse, come Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o il marchio collettivoLiterature Literature
Ако идваш на конгреса много уморен, концентрирането ще бъде трудно. (б) Отдели си доста време, за да паркираш колата си и да заемеш своето място, преди да започне програмата.
Le necessità a cui dobbiamo far fronte nei Fondi strutturali, negli ulteriori programmi e nella politica di informazione attiva sono davvero tante. La questione va affrontata con serietà perché i nostri figli e i nostri nipoti ci rimprovereranno aspramente se non sapremo imprimere davvero una svolta alla politica energetica.jw2019 jw2019
Малко съм уморен сега.
considerando che i crimini di guerra dovrebbero essere perseguiti con la stessa determinazione, con gli stessi mezzi e con la stessa efficienza a livello sia statale che localeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тя е толкова уморена, че заспа на дивана в моята стая.
Mi dispiace, signorinaLiterature Literature
Беше уморена до смърт, но твърде нервна, за да заспи.
Silenzio e gambe divaricate!Literature Literature
От време на време в петък вечер, когато съм уморена, за да излизам, може да оставаш и да дебелееш с мен.
Abiti, ovvioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях уморен и ми се искаше да мога да вляза и да споделя простата им храна, груби шеги и нехайно поведение.
Prepara una barriera spirituale purificanteLiterature Literature
Просто съм уморена и...
Insisto perche ' se ne vadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях болен и уморен от скитането по улиците, криейки се,
Muoverci come?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото Той беше уморен от заобиколящите го кукли като теб.
Finestra di # giorni: sono i # giorni che seguono immediatamente il raggiungimento del # % di degradazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но той, Лео Бълеро, беше адски уморен от света, в който беше роден и където все още живееше.
Vorrei proprio che mi lasciassero in paceLiterature Literature
Просто съм уморен.
Papa ', alzati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уморена съм.
Oggetto: Studio di fattibilità, sicurezza dei pedoni e test EEVCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше късно, аз бях уморен.
Sbarre alle finestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглеждаш страшно уморен.
Ma lo stesso faceva piedino sotto la tavolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях много уморен, за да излизам, но в петък вечер минах през Уест Енд.
DISPOSIZIONI FINALILiterature Literature
Тя не можеше да си позволи да се тревожи колко бе уморена, когато залогът бе толкова висок.
INVITA la Commissione a proporre entro la fine del # un numero limitato di indicatori di monitoraggio e di criteri di valutazione per misurare i progressi compiuti nella realizzazione della Visione # per il SERLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.