Умора на материала
fatica
умора oor Italiaans
умора
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fatica
Ако подобно натоварване натрупва значителни циклични напрежения в конструкцията, то трябва да бъде включено при оценката на умората.
Se questi carichi generano sollecitazioni cicliche significative nella struttura, essi devono essere inclusi nella valutazione della fatica.
affaticamento
Синдрома на хроничната умора е сериозно заболяване пич.
La sindrome da affaticamento cronico e'un disturbo molto serio, bello.
stanchezza
След това вече ще знаеш по какво се различават маларията и умората.
E quando avrete finito, capirete la differenza tra febbre e stanchezza.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
letargo · logorio · usura · defatigazione · stracca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разбираш ли, амбицията ми умори предишният ми брак.
Ha detto lo stesso di teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Членовете на екипажа не бива да позволяват изпълнението на задълженията им и вземането на решения да се влошават до такава степен, че да заплашват сигурността на полета поради влияние на умора, натрупване на умора, лишаване от сън, брой пролетен и сектори, нощни смени и т.н
Siamo lieti che lei sia stato insignito della Medaglia Wainwrightoj4 oj4
Те са измъчвани от болести, жега, умора, студ, страх, глад, болка, съмнения и дори смърт.
l'importo dell'IVA dovuta dall'organizzatore della vendita all'asta per la cessione in questioneLDS LDS
Нечести: гръдна болка, умора, усещане за горещина, болка в мястото на инжектиране Редки: пирексия, тръпки
Pertanto, lo status di zona riconosciuta concesso alla zona continentale per quanto riguarda la VHS deve essere revocatoEMEA0.3 EMEA0.3
Там, където случаите на натоварвания, които са причини за умора на материала, действат комбинирано, трябва да се държи сметка по ясен и логичен начин за характеристиките на тези натоварвания, за подхода на анализ, както и за приложения Кодекс за проектиране във връзка с умората.
Questi sono i dati di tua figliaEurLex-2 EurLex-2
Колкото до скоростта, той може да препуска с часове, без да се умори
Ma sei pazzo?Literature Literature
Гласът й бе дрезгав от болка и умора, но не беше глас на стара жена.
relativa alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema Materiale rotabile- carri merci del sistema ferroviario transeuropeo convenzionaleLiterature Literature
Приемливите кодекси за проектиране относно умората на материалите са Eurocode 3 и Eurocode 9, както и методът, описан в приложение Н.
Barista, il solitoEurLex-2 EurLex-2
Игрейн почувства умора много преди края на церемониите.
Di cosa avrei dovuto scrivere?Literature Literature
Исках да кажа мъртъв от умора.
O almeno non l' avrebbe fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Използваните материали трябва да бъдат подбрани съобразно различните видове предвидена работна среда, като по-специално се имат предвид фактори като корозия, абразия, удари, екстремни температури, умора, крехкост и стареене.
Ciao, sono HollyEurLex-2 EurLex-2
2) когато е неспособен да ги изпълнява поради травма, умора, лечение, болест или други подобни причини; или
la nave sia in navigazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Докато телата им се изцеляваха от болка и умора, скръбта от загубата ставаше все по-остра.
Lui ha preso la spigolaLiterature Literature
Очила с окуляри против умора, екрани за защита на лицата на работници
È stata dimostrata significativa attività immunomodulante in vitrotmClass tmClass
Член на екипажа не експлоатира самолет, ако той/тя знае, че е изпитва/а или е възможно да изпита умора или се чувства неспособен/а до степен, застрашаваща полета.
No, sto scavando per cercare l' oro, cretina!EurLex-2 EurLex-2
Изглежда, че някой се умори, а?
Beh, e chi e ' questa persona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като човек Исус изпитал глад, жажда, умора, мъка, болка и смърт.
Per eliminare la minaccia delle armi di distruzione di massa, questo tema deve diventare e rimanere una delle priorità assolute dei governi nazionali, delle organizzazioni regionali e della comunità internazionale in quanto tale.jw2019 jw2019
Какво ще помогне на фигуративното ни сърце да не се умори?
Questa roba viene dall' estero, testone!jw2019 jw2019
— да отчитат всички фактори, които оказват влияние на поведението на шофиране (например алкохол, умора, лошо зрение и т.н.), така че да запазят пълно използване на съоръженията, които са необходими за безопасно шофиране,
Infine la sentenza Altmark ha messo chiaramente in evidenza l'esigenza di modernizzare la normativa comunitaria sul trasporto pubblico di passeggeriEurLex-2 EurLex-2
Дали не трябва да е капналия от умора, не добър баща?
Perchì non gli fai segno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че новото предложение за директива основателно цели да намали умората на екипажа, според ЕИСК спазването на минималните изисквания към морските лица за работа на борда на кораб, включително медицинските сертификати и свидетелствата за обучение, които попадат в обхвата на STCW (Международната конвенция за вахтената служба и нормите за подготовка и освидетелстване на моряците), е от съществено значение по отношение на морската безопасност.
Motori a vaporeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Някои пациенти, които спират приема на CYMBALTA внезапно, са получили симптоми като замайване, умора, усещания за изтръпване, нарушения на съня (ярки сънища, кошмари, безсъние), усещане за безпокойство и възбуда, усещане за тревожност, гадене или повръщане, тремор (треперене), главоболие, усещане за раздразнителност, диария, прекомерно изпотяване или световъртеж
Vetri a tempera uniformeEMEA0.3 EMEA0.3
б) Изпитване на материалите от цветни метали на твърдост, якост, умора и удар.
Forse non abbiamo pagato il tavoloEurLex-2 EurLex-2
Синдромът на хроничната умора прави лесните дейности трудни.
Cichorium intybus L. (partim)- Cicoria industrialejw2019 jw2019
Няколко минути той държа ръцете си разтворени встрани и изглежда, че изобщо не се умори
La proposta di risoluzione e i pareri delle commissioni sollevano in parte questioni fondamentali della politica strutturale che vanno oltre le funzioni e il periodo di una singola relazione annuale.Literature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.