умопобъркан oor Italiaans
умопобъркан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pazzo
Пресата продължава да обрисува Касъл, сякаш той е единствено някакъв умопобъркан лунатик.
La... stampa sta ancora parlando di Castle come se fosse solo un pazzo allo sbando.
matto
Влизат луди и умопобъркани.
Con tutti quei froci e quei matti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И покрай трите процъфтяха множество умопобъркани теории, дори квазирелигиозни култове.
La sta importunando?Literature Literature
Работата е там, че... доколкото си спомням, ти ме напусна, а и не мисля, че съм бил умопобъркан.
Procedura di selezione di agenti temporaneiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А клетниците, уж обсебени от дявола, най-често бяха обикновени умопобъркани.
Forma esteriore tondeggiante: privo della parte distale (piedino), privo di imperfezioni esterne tali da pregiudicare l'immagine del prodotto, con limitazione della parte muscolare scoperta oltre la testa del femore (noce) ad un massimo di # centimetri (rifilatura cortaLiterature Literature
Не желая да се върна при умопобърканите.
Con o sene' a sconti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Успях да оцелея през толкова ужасни обстоятелства... тъй като таях една съвсем умопобъркана ненавист... и желание за отмъщение
Chi ha la roba? "opensubtitles2 opensubtitles2
Пресата продължава да обрисува Касъл, сякаш той е единствено някакъв умопобъркан лунатик.
È tutto prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бе призната за виновна за укривателство и измяна, но тъй като е умопобъркана, не може да бъде екзекутирана.
dalle convenzioni e dagli accordi internazionali multilaterali di riammissione dei cittadini stranieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогава ще имаме умопобъркан робот на космически кораб.
la Banca d'Inghilterra versa il capitale sottoscritto, trasferisce alla BCE attività di riserva in valuta e contribuisce alle riserve della BCE sulla stessa base della banca centrale nazionale dello Stato membro la cui deroga sia stata abolitaLiterature Literature
Очите й все още бяха върху мен, изпълнени с разочарование, толкова жестоки, че тя изглеждаше като умопобъркана. – Не!
Voglio che Lei stia a sentireLiterature Literature
Не съм умопобъркана.
Nel # sono stati avviati # progetti individuali di riconversione e # studi o azioni di comune interesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но аз бих искал да остана в науката със свой собствен мъничък принос... а не благодарение на случайни родствени връзки... с прочут... умопобъркан!
Riposatevi un po 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би самотният умопобъркан клетник наистина е успял да надделее над нас, трите хиляди души.
emessi da un’impresa i cui titoli sono negoziati sui mercati regolamentati di cui alle lettere a), b) o cLiterature Literature
Какво ще стане, ако един робот види някой умопобъркан, който се готви да подпали някоя къща заедно с хората в нея?
Ulteriori manifestazioni possono comprendere un aumento della creatininfosfochinasi, mioglobinuria (rabdomiolisi) ed insufficienza renale acutaLiterature Literature
— Защото, според мен, Дийнс не е умопобъркан.
DISPOSIZIONI GENERALILiterature Literature
Стига тайната база да не е просто измислица на умопобъркан морски пехотинец от Кригсмарине
condannare la Commissione alle spese del procedimentoLiterature Literature
Добрите хорица от сп. Форбс, някои от най-големите ми почитатели, я нарекоха "умопобърканото предложение на Ник Ханауер".
Tim, ti richiamoted2019 ted2019
През 1918 година под лозунга за право на национално самоопределение няколко умопобъркани " държавници " перекроиха картата на Централна Европа.
rafforzarela posizione dell'industria europea a livello mondiale nel campo delle comunicazioni elettroniche e in altre tecnologie avanzateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но като всеки друг умопобъркан с железен план, ти си забравил, че ти противостои най-добрата ударна сила в света.
informazioni circa il fatto che il prodotto è stato progettatoin modo che le sue componenti siano riutilizzabili e riciclabili e che pertanto non vanno gettateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че е умопобъркан.
Vostra Maestà risolverebbe questa situazione se accettasse di sposarsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусни ме, умопобъркан щъркел такъв.
Penso che sia meglio che ce ne andiamo prima che ia mia ragazza mi vedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как си обвинил правителството, а всичко е било твой личен, умопобъркан план да нагласиш нещата.
Bisogna cucirla, si fa cosìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не си умопобъркан?
Il terreno ospita la sede centrale di BAV, la cosiddetta Filmstadt Geiselgasteig, nel Land di Baviera. BAV è un’impresa privata di produzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото реагираш като умопобъркан.
Quanto al resto, mi associo alla richiesta dell'onorevole Holm, che afferma la necessità di un'iniziativa per Vanunu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умопобъркана.
Che cos è Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естествено нищо странно нямаше в това, че беше подкрепял умопобъркания и нестабилен принц като крал на Калахорн.
D'altro canto, devo rilevare che i rapporti con il Consiglio e il vostro Parlamento sembrano essere migliorati.Literature Literature
87 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.