умирам
andarsene · crepare · crepà · decedere · estinguersi · mancare · morire · murì · soccombere · spirare · trapassare
умиращи oor Italiaans
умиращи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
morente
Ако нашата умираща планета може да спаси живота ти, сине, значи не сме умряли напразно.
Se il nostro pianeta morente può salvarti la vita, figlio mio non saremo morti invano.
moribondo
И това от човек, който веднъж е откраднал метадон от умиращия си помощник.
Detto da uno che rubo'il metadone a un sous chef moribondo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чернобрадият погледна умиращите си другари, после втренчи единственото си око в търпеливо изчакващия Ахимас.
I rapporti fra parti correlate sono aspetti ordinari delle attività commerciali e gestionaliLiterature Literature
Отново ще помоля умиращия си приятел за помощ.
Ma le avevo promesso il primo che mi avanzavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звучи като умиращ жираф.
Vuole spaventare qualcuno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не съм имала едра шарка, но мога да премина през стая, тъпкана с умиращи, и да не я прихвана.
Sapete, qualche volta vorrei che tutti gli spagnoli si trovassero in fondo al mareLiterature Literature
Умиращ. Добре че дойде.
Hanno corsi per adulti, basket...... rianimae' ione, balletto acquatico, Tae Kwon Do per ane' ianiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детето не се радва, но е под стрес при умиращ баща.
E ' dove siamo cresciutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не са умиращи народи.
Vive a Yuryatin.A Yuryatin?QED QED
Не аз предавам тези бедни, малки, плешиви, умиращи деца.
Per cosa?- Per avere me come tuo agenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И с умиращи му думи, отказа от вас и вашето Homeboy.
Non bazzicare da queste parti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Играх дете, умиращо от рак.
La cessione del prezzo delle navi rappresenta una copertura efficace soltanto se il cantiere porta a buon fine la costruzione della nave, il che non è sicuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винсънт Писела пише разказ за умиращата си баба, а Вие му пишете ( 6 + ).
Aspetto questo giorno da molto tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умиращите хора се нуждаят да разклащатнещата от тяхното минало
Nel giro di qualche minuto è stato assalito da militari britannici che gli hanno puntato addosso i mitra, minacciando di sparargli; è stato poi trattenuto sulla pubblica via contro la propria volontà sotto la minaccia delle armi fino all’arrivo della polizia militare e della stampa locale; è stato rilasciato solo quando si è capito che era un parlamentare: un deputato di questo Parlamento!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истината е, че от умиращи хора ме побиват тръпки.
La carrozza vi aspetta, Vostra AltezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умиращият дроб освобождава токсини, уврежда нервите, предизвиква синдрома
Secondo: l'importo minimo di garanzia in futuro dovrebbe ammontare ad almeno a 2 milioni di euro, indipendentemente dal numero di parti lese o dalla natura dei danni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В член 19б, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 850/98 на Съвета (2) се съдържа забрана за освобождаването на скумрия и херинга преди пълното изтегляне на мрежата на борда на риболовния кораб, което води до загуба на мъртвата или умиращата риба.
State indietroEurLex-2 EurLex-2
Ранена и умираща, може просто да е загубила представа за реалността.
Vuole rivedere qualcosa prima di testimoniare?Literature Literature
Изведнъж, убивайки един умиращ човек, нещата придобиват смисъл
il paragrafo # è così modificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не беше никак зле за умиращ, Люк.
È lui che usa questo termine, " scopare "Literature Literature
През тези няколко минути, докато бях с умиращата, паниката беше обхванала целия университет.
Suppongo che a noi due tocchi controllare l' internoLiterature Literature
В този момент Търнър, без никой да го види, се хвърлил в морето и бил прибран умиращ от лодката на „Маскарен“.
indeterminataLiterature Literature
Виждал съм как обикновен селяк изтръгва копие от тялото си, за да защити умиращ кон.
invita la Commissione e gli Stati membri a cooperare con le ONG, i sindacati, le organizzazioni femminili e le reti per l'emancipazione economica e sociale delle donne nei paesi in via di sviluppo e per la promozione del lavoro dignitoso a tutti i livelliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дарла Кели е правила изкуствено дишане на умиращия си син
considerando che, per garantire lo sviluppo razionale di questo settore e incrementarne la produttività, è necessario stabilire a livello comunitario norme relative ai problemi sanitari e di polizia sanitaria per la produzione e la commercializzazione di carni di coniglio e di selvaggina dopensubtitles2 opensubtitles2
Не искам да бъда горе при мъртвите и умиращите
Mi metto qui, così non penserai che voglio saltarti addossoLiterature Literature
Ако нашата умираща планета може да спаси живота ти, сине, значи не сме умряли напразно.
relazione facoltativa nell'ambito del programma d'azione delle Nazioni Unite contro il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля, угоди на умиращия.
Ha fatto un lavoro meraviglioso qui all' istitutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.