утешавам oor Italiaans
утешавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
consolare
Истински желаехме да бъдем с нашите деца, за да ги утешаваме и да бъдем утешени от тях.
Desideravamo tanto essere con i nostri figli per consolarli ed essere consolati.
calmare
abbonacciare
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acchetare · confortare · aiutare · riconfortare · sorreggere · sollevare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За него Библията казва: „Благословен Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Отец на милостивите и Бог на всяка утеха. Който ни утешава във всяка наша скръб, за да можем и ние да утешаваме тия, които се намират в каквато и да била скръб, с утехата, с която и ние се утешаваме от Бога.“
le quantità e la concentrazione dei materiali spediti superano i livelli previsti all’articolo #, paragrafo #, lettere a) e b), della direttiva #/#/Euratomjw2019 jw2019
Практични начини да утешаваме другите
capacità di stoccaggio disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibile all’interno delle aree designate a norma dell’articolo # e della capacità di trasporto disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibilejw2019 jw2019
Ако и моят мъж липсва толкова време, аз също ще се утешавам със сладолед у нас.
Ho perso questo negozio e lui è mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чии скърбящи семейства щяхме да утешаваме на сутринта?
uniti simultaneamenteLiterature Literature
Как вярата ни помага да се справяме с болести и да утешаваме боледуващи събратя по вяра?
Gia ', e sta andando proprio benejw2019 jw2019
Докато това стане, се утешаваме от факта, че Прешъс е в паметта на Бога и вече не страда. (Еклисиаст 9:5, 10)
Classificazione dei casijw2019 jw2019
Давам ви моето свидетелство, че живият Христос изпраща Светия Дух, Утешителя, на хората, които сме обещали да утешаваме.
è effettuata un’analisi del rischio in conformità del capitolo B che individui tutti i fattori potenziali relativi all’insorgenza della BSE e alla loro prospettiva storica nel paese o regioneLDS LDS
Не бях тук, за да утешавам хлапето.
Flangia della molla di sospensioneLiterature Literature
Как можем да помагаме на събратята си и да ги утешаваме?
Capsaicinajw2019 jw2019
— Доли, мила! — каза тя. — Не искам нито да ти говоря за него, нито да те утешавам; не бива.
Vorrei solo che sapesse come sono andate a finire le coseLiterature Literature
Така че можем да се насърчаваме и утешаваме един другиго, като потвърждаваме тази важна истина.
Tocca a noi trovarle per programmare un'attività di prevenzione.jw2019 jw2019
Но всички ние имаме отговорността да се утешаваме и насърчаваме взаимно.
L’aliquota d’accisa ridotta applicabile ai prodotti di cui all’articolo # può essere inferiore all’aliquota minima dell’accisa sull’alcole fissata dalla direttiva #/#/CEE, ma non può essere inferiore di oltre il # % all’aliquota dell’accisa nazionale standard sull’alcolejw2019 jw2019
Защо можем да утешаваме другите?
Allora ti perdonojw2019 jw2019
Да разгледаме два библейски принципа, които ще ни помогнат да утешаваме скърбящите.
chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta della Commissionejw2019 jw2019
(1 Солунци 5:11, 14) Можем да бъдем сигурни, че Бог забелязва и цени усилията ни да утешаваме събратята си, чиито сърца са натежали от печал.
dei quantitativi di patate destinate alla fabbricazione di fecola rispetto alla superficie dichiarata nel contratto di coltivazione di cui alljw2019 jw2019
" С таз ръка тъгата ти ще утешавам.
Sa dove li aveva trovati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Когато се стремим да утешаваме другите, несъмнено са подходящи съчувствени думи.
Non ti arrabbiarejw2019 jw2019
Молехме се заедно с тях и се опитвахме да ги утешаваме.
i fosfonati non superano # g/lavaggiojw2019 jw2019
Не можем пълно да изпълняваме своето заветно задължение да скърбим и утешаваме онези, които се нуждаят от утешение, без да ги виждаме през Божиите очи.3 Тази разширена перспектива ще разтваря сърцата ни към разочарованията, страховете и болките на околните.
Predisporre una struttura di vigilanza del mercato in linea con l'acquisLDS LDS
Ако сме нащрек, за да забележим, че някои събратя по вяра са потиснати, може би ще „можем и ние да утешаваме тия, които се намират в каквато и да била скръб, с утехата, с която и ние се утешаваме от Бога“.
Il pesce rossojw2019 jw2019
Когато либералният отбор губи, както стана през 2004, и беше на път да стане през 2000, се утешаваме един друг.
Re Shahdov d' Estrovia, sfuggito dal suo paese coni fondi del Tesoro, è in Americated2019 ted2019
Когато пророк Алма учел за кръщелния завет, той казал, че трябва да сме “готови да носим един другиго тегобите си, за да може те да са леки” и да сме “готови да скърбим с тези, които скърбят... да утешаваме тези, които се нуждаят от утешение” (Мосия 18:8–9).
Revisione del sistema di gestione finanziaria (modifica degli attuali circuiti finanziari) per renderlo più uniforme ed efficace per le diverse attività svolte dall’AccademiaLDS LDS
Бях с тях като Господен заветен служител, както и вие ще бъдете много пъти в живота си, за да скърбя с онези, които скърбят ... и да утешавам онези, които се нуждаят от утешение5.
un certificato di tipo per uso civile; oLDS LDS
Мислил съм какво да им кажа и ми е било трудно да разбера как да ги утешавам и подкрепям в техните изпитания.
Ma io mi sposo domaniLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.