факел oor Italiaans
факел
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fiaccola
Стои си там с факела и посреща всички.
Se ne sta li', con la sua fiaccola, ad accogliere chiunque.
torcia
Загубите при разпределение включват също и изгарянето във факел на синтетични газове.
Le perdite di distribuzione comprendono anche la bruciatura in torcia dei gas manifatturati.
doppiere
face
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Включват се всички процеси, пряко или косвено свързани с получаването на фенол и ацетон, по-специално производството на компресорен въздух, хидропероксидирането, възстановяване на кумен от отработилия въздух, концентрирането и разцепването, фракционирането и пречистването на продукцията, крекингът на катрана, улавянето и пречистването на ацетофенона, улавянето на алфа-метилстирен за подаване извън инсталацията, хидрогениране на алфа-метилстирен за рециклиране в границите на системата, първоначално пречистване на отпадъчната вода (първи сепаратор за отпадъчната вода), генериране на охлаждаща вода (например в охладителни кули), използване на охлаждащата вода (циркулационни помпи), изгаряне във факел и в инсинератори (дори ако физически са разположени извън границите на системата), както и всякакви помощни операции във връзка с консумацията на гориво.
Tua madre sara ' preoccupataEurlex2019 Eurlex2019
3,000 души, млади и красиви като древни богове, носещи факела от Гърция до Германия.
Non gliel' ho dettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С цел да се намалят стимулите за изгаряне на отпадни газове във факел, различно от необходимо за безопасността изгаряне във факел, броят на безплатно разпределяните квоти за съответните подинсталации следва да бъде намален с историческите равнища на емисии от отпадни газове, изгорени във факел, с изключение на необходимо за безопасността изгаряне във факел, и които не са използвани за целите на производството на измерима топлинна енергия, неизмерима топлинна енергия или електроенергия.
E una valanga di bisteccheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В яркото сутрешно слънце най– възрастният син започва процедурата по кремирането, като запалва дървата с факел и излива благоуханна смес от аромати и тамян върху безжизненото тяло на баща си.
E fate molta attenzione a non muovervi, nemmeno quando si spegne la lucejw2019 jw2019
Сезонната енергийна ефективност при отопление (ηS ) се изчислява като сезонната енергийна ефективност при отопление в работен режим (ηS,on ), коригирана с приносите, отразяващи регулирането на топлинната мощност, спомагателното потребление на електроенергия и потреблението на енергия от постоянния запалителен факел.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacolturaEurLex-2 EurLex-2
Мислите му се върнаха към Боби, изгорял като факел за броени секунди.
Questo non è dialogo, è abdicare dalla democrazia.Literature Literature
Горивното историческо равнище на активност се определя от статистическата медиана за базовия период на историческото годишно потребление на горива за производството на неизмерима топлинна енергия, използвана за производството на продукти, на механична енергия (но не и механична енергия, използвана за електропроизводство), за отопление и охлаждане (но не и за електропроизводство), включително за необходимо заради безопасността изгаряне във факел, като така определеното количество неизмерима топлинна енергия се изразява в тераджаули/година.
Portala a me!EuroParl2021 EuroParl2021
Включват се всички процеси, пряко или косвено свързани с получаването на фенол и ацетон, по-специално производството на компресорен въздух, хидропероксидирането, улавянето на отработения въздух, концентрирането и разцепването, фракционирането и пречистването на продукцията, крекингът на катрана, улавянето и пречистването на ацетофенона, улавянето на алфа-метил стирен за подаване извън инсталацията, хидрогениране на алфа-метилстирен за рециклиране в границите на системата, първоначално пречистване на отпадъчната вода (първи сепаратор за отпадъчната вода), генериране на охлаждаща вода (напр. в охладителни кули), използване на охлаждащата вода (циркулационни помпи), изгаряне във факел и в инсинератори (дори ако физически са разположени извън границите на системата), както и всякакви помощни операции във връзка с консумацията на гориво.
Inoltre, la FTC non ha attualmente sempre il potere di esigere in via generale dalle entità che raccolgono informazioni su Internet di adottare una politica di tutela della sfera privataEurLex-2 EurLex-2
Количеството използван на факела газ през периода на докладване се получава с максимална допустима несигурност от ±#,# %
Non pensi mai che, un giorno, la fortuna ti abbandonera '?oj4 oj4
е) Корекционният коефициент F(5), свързан с енергопотреблението на постоянния запалителен факел, се изчислява, както следва:
Se rompi le regole sei mortoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
г) „подинсталация с горивен показател“ („fuel benchmark sub-installation“) се определя от входящите и изходящите потоци и съответните емисии, които не са обхванати от подинсталация с продуктов показател и са свързани с получаването или производството чрез изгаряне на горива на неизмерима топлинна енергия — ако тази неизмерима топлинна енергия се използва за производството на продукти или за получаване на механична енергия (но не и за електропроизводство), за отопление или охлаждане (но не и за електропроизводство), като се включва и поддържането на необходимо за безопасността изгаряне във факел;
Perche ' continua a menzionare le salsicce?EurLex-2 EurLex-2
Никой не може да види Факела.
Durata del regime o dell'aiuto individualeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лонгуик вдигна високо факела, но не видяхме приближаващи или отдалечаващи се следи.
Non riuscivo a fermarmiLiterature Literature
Едни безкрайни тайни, които като сенки от факел танцуваха и обикаляха около мен, но да пукна, ако можех да ги хвана.
Condannare il Consiglio alle spese processualiLiterature Literature
в) горивното равнище на активност се определя от първоначалния инсталиран капацитет за потребление на горива, използвани за производството на неизмерима топлинна енергия, консумирана за производството на продукти, за получаване на механична енергия (но не и за електропроизводство), за отопление и охлаждане (но не и за електропроизводство) в съответната инсталация, включително за необходимо заради безопасността изгаряне във факел, умножен по съответния коефициент на използване на капацитета;
Il programma presentato dallEurLex-2 EurLex-2
С цел намаляване на емисиите във въздуха, когато изгарянето на факел е неизбежно, НДНТ представлява използването и на двете техники, дадени по-долу.
Chi sono quelle donne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Представете си, че погаля ръката на детето ви с това перо, и мозъка им казва[ ше ] че те усещат този горещ факел.
considerando che l'occupazione è una delle condizioni fondamentali dell'inclusione socialeQED QED
Представете си, че погаля ръката на детето ви с това перо, и мозъка им казва[ше] че те усещат този горещ факел.
in Germania, di una durata complessiva compresa fra quattordici e diciotto anni, di cui un ciclo di formazione professionale di base di tre anni e un periodo di servizio in mare di un anno, seguito da uno-due anni di formazione professionale specializzata completata, se del caso, da una pratica professionale di navigazione di due annited2019 ted2019
Кой би могъл да прогнозира контраатаката с факела на Екатерина?
D' accordo, voi uscite dalla porta sul retroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Загубите при разпределение включват също и изгарянето във факел на синтетични газове.
No, non credoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Количеството използван на факела газ през периода на докладване се получава с максимална допустима несигурност от ± 7,5 %.
Tuttavia la maggioranza dell'Assemblea ha deciso il contrario.EurLex-2 EurLex-2
През декември, генерал Дуайт Айзенхауер, от съюзниците, е принуден да признае, че Кеселринг е спечелил първата част от войната; но Операция Факел завършва с победа за съюзниците и силите на Оста са премахнати от Тунис.
Secondo la tabella di valutazione di Lisbona # (Lisbon Scorecard), pubblicata di recente, i sette paesi che hanno ottenuto i risultati migliori sono, nell'ordine, Danimarca*, Svezia*, Austria*, Paesi Bassi*, Finlandia*, Irlanda* e Regno Unito* seguiti da Germania e FranciaWikiMatrix WikiMatrix
Една от Свободните жени изтича от прикритието си към моста с горящ факел в ръка.
Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneLiterature Literature
Управление на завода: включва организационни и контролни мерки за намаляване на случаите на изгаряне във факел чрез балансиране на системата за нефтозаводски газ, като се използва усъвършенствано регулиране на процесите и др.
«Qualora unEurLex-2 EurLex-2
Щом заповядам, хвърлете факел.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.