химическо разлагане (разпадане) oor Italiaans

химическо разлагане (разпадане)

Акта или процеса на опростяване или разрушаване на молекулата до по-малки части, по естествен или изкуствен начин.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

degradazione chimica

Акта или процеса на опростяване или разрушаване на молекулата до по-малки части, по естествен или изкуствен начин.

voorbeelde

Пълно химическо разлагане и диагностика на флуида вътре трябва да разкрият свойствата му.
Una scomposizione chimica completa e un'analisi del fluido al suo interno dovrebbero rivelare le sue proprieta'.

Пълно химическо разлагане и диагностика на флуида вътре трябва да разкрият свойствата му
Una scomposizione chimica completa e un' analisi del fluido al suo interno dovrebbero rivelare le sue proprieta '

Апарати за химическо разлагане, разделяне и пречистване на технически газове и естествени газове (процесни газове, земен газ, рафиниран газ)
Apparecchi di scomposizione chimica, separazione e lavaggio di gas tecnici e gas naturali (gas di lavorazione, metano, gas di raffinerie)

Освен това не бяха налични данни за веществата, евентуално образували се в резултат на химическо разлагане или реакция на остатъчните вещества от дифениламин в преработените продукти.
Mancano inoltre dati sul prodotto di degradazione o di reazione potenziale dei residui di difenilammina nei prodotti trasformati.

Освен това, не бяха налични данни за веществата, евентуално образували се в резултат на химическо разлагане или реакция на остатъчните вещества от дифениламин в преработените продукти.
Mancano inoltre dati sul prodotto di degradazione o di reazione potenziale dei residui di difenilammina nei prodotti trasformati.

Освен това не бяха налични данни за веществата, евентуално образували се в резултат на химическо разлагане или реакция на остатъчните вещества от дифениламин в преработените продукти
Mancano inoltre dati sul prodotto di degradazione o di reazione potenziale dei residui di difenilammina nei prodotti trasformati

Химическите анализи за разлагане в почвата сочат, че телата са били там между 6 месеца и 18 години.
La mia analisi chimica dei fluidi di decomposizione all'interno del terreno suggerisce che i cadaveri siano rimasti li'dentro per un tempo compreso tra sei mesi e diciotto anni.

Химически съединения за разлагане на органични материали
Composti chimici per la decomposizione di materiale organico

Обработка на отпадъци,боклуци и води: биологическо разлагане, физическа и химическа обработка
Trattamento dei rifiuti e delle acque: biodegradazione, trattamento fisico e trattamento chimico

Когато негасена вар и произхождащ от варовик CO2 се използват за процеси на пречистване, така че приблизително същото количество CO2 бива отново свързано химически, за разлагането на карбонатите, както и за тези процеси на пречистване, не се изисква да бъдат включени самостоятелно в плана за мониторинг на съответната инсталация.
Se nei processi di depurazione sono usati la calce viva e il CO2 derivante dal calcare, in modo che una quantità approssimativamente equivalente di CO2 si trovi di nuovo in una forma legata, non è necessario che la decomposizione dei carbonati e il processo di depurazione figurino separatamente nel piano di monitoraggio dell'impianto.

Когато негасена вар и произхождащ от варовик CO2 се използват за процеси на пречистване, така че приблизително същото количество CO2 бива отново свързано химически, за разлагането на карбонатите, както и за тези процеси на пречистване, не се изисква да бъдат включени самостоятелно в плана за мониторинг на съответната инсталация.
Se nei processi di depurazione sono usati la calce viva e il CO2 derivante dal calcare, in modo che una quantità approssimativamente equivalente di CO2 si trovi di nuovo in una forma legata, non è necessario che la decomposizione dei carbonati e il processo di depurazione figurino separatamente nel piano di monitoraggio dell’impianto.

В случаите, при които негасена вар и произхождащ от варовик CO2 се използват за процеси на очистване, така че приблизително същото количество CO2 бива отново свързано химически, за разлагането на карбонатите, както и за тези процеси на очистване, не се изисква да бъдат включени самостоятелно в мониторинговия план на съответната инсталация.
Se nei processi di depurazione sono usati la calce viva e il CO2 derivante dal calcare, in modo che una quantità approssimativamente equivalente di CO2 sia nuovamente legata, non è necessario che la decomposizione dei carbonati e il processo di depurazione siano inclusi separatamente nel piano di monitoraggio dell’impianto.

Химически продукти за природосъобразно отстраняване и разлагане на животински, растителни, минерални и синтетични масла, мазнини и въглеводородни съединения
Prodotti chimici per lo smaltimento e l'eliminazione in modo ecologico di oli animali, vegetali, minerali e sintetici, grassi e composti di idrocarburi

Енергията за такова разлагане или процеса на химическа реакция е за сметка на загряване на субстрата, на отделяща тлеещ разряд плазма или от „лазерно“ облъчване.
L'energia necessaria a questo processo di decomposizione o a questa reazione chimica può essere fornita dal calore del substrato, da un plasma a scarica luminescente o da una radiazione "laser";

Енергията за такова разлагане или процеса на химическа реакция е за сметка на загряване на субстрата, на отделяща тлеещ разряд плазма или от "лазерно" облъчване.
L'energia necessaria a questo processo di decomposizione o a questa reazione chimica può essere fornita dal calore del substrato, da un plasma a scarica luminescente o da una radiazione "laser";