хранителен недостиг oor Italiaans
хранителен недостиг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
penuria alimentare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нейния необичаен апетит, може да означава просто хранителен недостиг.
I miei genitori non hanno amiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Листен препарат за растения, който предотвратява или регулира хранителния недостиг, който може да ограничи растежа на посевите и реколтата
Jim diceva che non saresti venutitmClass tmClass
Хранителни смущения — недостиг на хранителни вещества
E perche ' dovreste fare una cosa simile?EurLex-2 EurLex-2
Рахитизмът (на англ. „stunting“), или изоставането в растежа е необратим резултат от хроничен хранителен недостиг през първите 1 000 дни от живота (от зачеването до двегодишна възраст).
Voglio il divorzionot-set not-set
В регионите с високо производство на хранителни продукти, където продукцията често се продава с оглед увеличаване на приходите на домакинствата, недохранването се дължи на небалансирани или еднообразни хранителни режими, както и на неподходящи практики за складиране на храните, които водят до хранителен недостиг в неплодородния сезон.
Angelo della Terra, Angelo della TerraEurLex-2 EurLex-2
Недохранването включва: i) вътреутробно ограничаване на растежа, което води до ниско тегло при раждане; ii) забавяне на растежа; iii) слабеене и хранителен оток; и iv) недостиг на основни хранителни микроелементи.
Siamo nella merda... ed e ' tutta colpa miaEurLex-2 EurLex-2
Става дума за войни, големи земни трусове, епидемии и недостиг на хранителни средства от глобален размер.
Secondo la tabella delle sostane' e,.... questa macchia ha una composie' ione vegetale precisajw2019 jw2019
сериозен недостиг или заплаха от недостиг на хранителни продукти или на продукт от първостепенна важност за изнасящата страна;
Per quanto riguarda il caso in oggetto, la Commissione nota che BB non si trovava in situazione di difficoltà nel periodo della venditaEurLex-2 EurLex-2
Предвид космическата пренаселеност и недостиг на хранителни ресурси, ползата от процеса е очевидна.
la natura del prodotto (ossa essiccate/prodotti a base di ossa essiccati/corna essiccate/prodotti a base di corna essiccati/zoccoli essiccati/prodotti a base di zoccoli essiccati); eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Признаците на глобалното затопляне са видни в бедността, недостига на хранителни продукти и ограничени енергийни ресурси.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # novembre #- Union Pigments/Commissione («Concorrenza- Art. # CE- Intesa- Mercato del fosfato di zinco- Ammenda- Art. #, n. #, del regolamento n. #- Gravità e durata dell'infrazione- Principi di proporzionalità e di parità di trattamento- Ricorso di annullamento»Europarl8 Europarl8
Тъй като в малцинствените общества обикновено липсват пренатални грижи, и майките и децата страдат от недостиг на хранителни вещества.
Gli ha portato via di netto la parte superiore della testaEurLex-2 EurLex-2
Тъй като в малцинствените общества обикновено липсват пренатални грижи, и майките и децата страдат от недостиг на хранителни вещества
Alla lettera d, il paragrafo 8 sostiene che le delegazioni che fanno parte del servizio potrebbero farsi carico dei servizi consolari degli Stati membri.oj4 oj4
Продоволствени системи Комбинираното въздействие на прираста на населението, развитието на хранителните режими, недостига на ресурси и свръхексплоатацията, влошаването на състоянието на околната среда, изменението на климата и миграцията създават безпрецедентни предизвикателства, които налагат трансформация на продоволствената система (FOOD 2030).(
Tutti sapevano che il nostro matrimonio era un disastronot-set not-set
- храни за хора, страдащи от смущения в поглъщателната способност или храносмилането и свързан с диети недостиг на хранителни вещества (20)
La valutazione della Commissione tiene conto in particolare dellEurLex-2 EurLex-2
критичен недостиг или заплаха за критичен недостиг на хранителни или други продукти, които са от основно значение за страната износител, или
Ottimo, RobbieEurLex-2 EurLex-2
Кризите доведоха до мащабно опустошаване и разселване на населението, до остра продоволствена и хранителна несигурност и до недостиг на основни здравни грижи.
L'effetto di un'interferenza elettromagnetica in un contatore dell'acqua deve essere tale cheConsilium EU Consilium EU
Малките размери на рибата се дължат на недостига на хранителни вещества във водните басейни, където се развива, и на краткия растежен период.
Beh, hanno preso la TV, due iPod, il computer, i gioielli di mia madreEurLex-2 EurLex-2
Понастоящем в Общността може да бъде установен, макар и не толкова често, недостиг на някои хранителни вещества.
Whisky di segale.Se ce l' ha. Soda con ghiaccioEurLex-2 EurLex-2
Влошаването на качеството се дължи също на недостига на необходими хранителни вещества (протеин, глутен) поради лошите климатични условия.
È pertanto necessaria un’applicazione retroattiva con decorrenza dal #o agosto #, data di entrata in vigore del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Всяка минута умират 30 деца поради недостиг на хранителни продукти или поради недостатъчно медицинско снабдяване, това са над 30 милиона деца в година!
Dobbiamo sostenere assolutamente la necessità di porre fine alle politiche dei due pesi e delle due misure.jw2019 jw2019
плодове с дефекти при зреенето или недостиг на хранителни вещества (т.нар. „неузрели“ плодове), или плодове, които са замърсени, напълно смачкани, карамелизирани, засегнати от монилиаза.
Sento che mi sta per venire un attaccoEurlex2019 Eurlex2019
плодове с дефекти при зреенето или недостиг на хранителни вещества (т.нар. „неузрели“ плодове), или плодове, които са замърсени, напълно смачкани, карамелизирани, засегнати от монилиаза.
Considerando # bis (nuovoEurlex2019 Eurlex2019
152 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.