хранителна верига oor Italiaans
хранителна верига
bg
Поредица от организми на последователни трофични нива в едно съобщество, чрез която се предава енергия посредством храненето; енергията влиза в хранителната верига при фиксирането от първичните производители (главно зелените растения) и преминава към трев.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
catena alimentare
bg
Поредица от организми на последователни трофични нива в едно съобщество, чрез която се предава енергия посредством храненето; енергията влиза в хранителната верига при фиксирането от първичните производители (главно зелените растения) и преминава към трев.
catena trofica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Хранителна верига
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
catena alimentare
it
insieme dei rapporti tra gli organismi di un ecosistema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
catena alimentare
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вие сте стажанти, пълни нули, на дъното на хирургическата хранителна верига.
C'era infatti il rischio di fare della Conferenza un evento esclusivamente tecnocratico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) информация за хранителната верига;
Per le vendite all’esportazione verso l’Unione effettuate tramite società commerciali collegate stabilite al di fuori dell’Unione, il prezzo all’esportazione è stato calcolato in base ai prezzi del prodotto venduto dalle società commerciali collegate all’Unione, ossia ad un acquirente indipendente, in conformità all’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, tenendo conto dei prezzi realmente pagati o pagabiliEurLex-2 EurLex-2
Беше на дъното на хранителната верига.
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e pellicole cinematograficheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) информацията за хранителната верига;
Missile in lineaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Комисията се подпомага от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните (наричан по-надолу „Комитетът“).
Per «centri culturali o sociali» si intendono i luoghi di ritrovo, i club e i locali di ricreazione per marittimi, gestiti da organismi ufficiali o da organizzazioni religiose o di altro genere, senza scopo di lucro, e i luoghi di culto in cui si celebrano regolarmente le funzioni religiose per i marittimiEurLex-2 EurLex-2
В другия край на хранителната верига.
Rimane tuttavia difficile spiegare come mai i biglietti dei voli diretti a Londra, Roma e Madrid costino meno di quelli dei voli in partenza da tali localitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във форт Чипеуа, където живеят 800 души, е открита отрова в хранителната верига, това е научно доказано.
Le misure particolari collegate a tale partecipazione sono definite nell'ambito del Comitato misto veterinarioted2019 ted2019
— преработка в предприятие за производството на производни продукти, предназначени за употреба извън хранителната верига на животните, или
Mi devi uno schermo piatto, stronzoEurLex-2 EurLex-2
4) възможността за биомагнификация при хранителните вериги на сухоземни и водни организми.
La classificazione di Oakeshott ha spalancato le mitiche porte che hanno oscurato la vera storia del combattimento marziale europeoEuroParl2021 EuroParl2021
хранителни вериги, вдишване на морски аерозоли, външно излагане, ...
raccomanda che nella valutazione e nella revisione della strategia si tenga conto del punto di vista degli enti locali e regionali e della sussidiarietà nei paesi terziEurLex-2 EurLex-2
КОНКРЕТНА ЦЕЛ[44] || Подобряване на конкурентоспособността на селскостопанския сектор и увеличаване на стойностния му дял в хранителната верига
Tu sai qualcosa, Nate, ed e ' destino che tu mi aiutiEurLex-2 EurLex-2
Те влизат в хранителната верига.
Sì, lo so pilotareQED QED
Знам всичко за хранителната верига.
E’ importante ribadire che tali sforzi hanno portato a una riduzione da circa 150 000 nel 1989 a 1 500 nel 2002 delle catture accessorie di delfini con la rete a senna nella zona di applicazione dell’accordo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съгласно регламента само материал от животни, преминали ветеринарен преглед, може да влиза в хранителната верига на животните.
Allora, grazie per essere venutiEurLex-2 EurLex-2
Изглежда, токсинът, който убиваше гариала, беше нещо по хранителната верига, нещо в рибата, която ядяха.
La Commissione dovrebbe stabilire, ricorrendo a procedure obiettive e trasparenti, una ripartizione indicativa degli stanziamenti d’impegno disponibili, in particolare per quanto concerne le regioni che rientrano nell’obiettivo di convergenzated2019 ted2019
Тигровата акула е хищник на върха на хранителната верига и се счита, че се храни с разнообразна храна .
Assaggiate il pure ' di ceciWikiMatrix WikiMatrix
Проследимостта на храните и хранителните съставки по хранителната верига е основен аспект при осигуряване на безопасност на храните.
Calendario indicativo per la valutazione e la selezioneEurLex-2 EurLex-2
Прозрачност и устойчивост на оценката на ЕС на риска в хранителната верига ***I
all'articolo # quater, paragrafo #, il secondo comma è sostituitodal seguenteEuroParl2021 EuroParl2021
[1] Проучването беше извършено от Консорциума за оценка на хранителната верига (по-долу наричан FCEC).
Nome dell'esportatore/notificatore: Firma: DataEurLex-2 EurLex-2
правна отговорност на всички участници в хранителната верига
per Linde: gas industriali, sviluppo di impianti di gas naturale, logisticaoj4 oj4
FI: Биологични зърнени култури в хранителната верига
Ma io non pensavo di far male a nessunoEurLex-2 EurLex-2
биологични отпадъци, включително хранителни отпадъци по цялата хранителна верига.
Quelli sono percorsi di morte in IraqEurLex-2 EurLex-2
информация относно потенциалната способност на метафлумизон за биоакумулация във водните организми и за биомултипликация във водните хранителни вериги.
Sono... carine, MichelleEurLex-2 EurLex-2
— допълнителна информация за потенциала за биомултипликация в хранителните вериги във водна среда;
Alle Comunità sono attribuite le risorse proprie secondo le modalità fissate negli articoli che seguono allo scopo di garantire il finanziamento del bilancio dellEuroParl2021 EuroParl2021
16718 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.