хранителните разстройства oor Italiaans

хранителните разстройства

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

disturbi alimentari psicogeni

disturbi del comportamento alimentare

voorbeelde

Разбира се, повечето хора, които искат да отслабнат или да влязат във форма, не страдат от хранително разстройство.
Naturalmente, la maggioranza di coloro che vogliono perdere peso o mantenersi in forma non hanno un disordine alimentare.

Нямам хранително разстройство.
Non ho un disturbo alimentare.

Ако имаш симптоми на анорексия или на друго хранително разстройство, трябва да потърсиш помощ.
Se accusi i sintomi dell’anoressia o di qualche altro disordine alimentare, devi chiedere aiuto.

Рекламата може да има и последствия, свързани с хранителните разстройства като анорексия или булимия.
La pubblicità può anche avere conseguenze a livello di disordini alimentari, ad esempio l'anoressia o la bulimia.

Относно: Хранителни разстройства
Oggetto: Disordini alimentari

Също така избягвайте крайности в диетата, които могат да доведат до хранителни разстройства.
Nell’alimentazione, inoltre, evita gli estremi, che possono portarti a sviluppare disturbi del comportamento alimentare.

Полимери от глюкоза за диети [различни от тези за хора със специални хранителни разстройства]
Polimeri di glucosio per uso dietetico (non per persone con disturbi dell'alimentazione)

Ще ползваме парите за специалист по хранителни разстройства.
Quei soldi ci servono per il terapista specializzato in disturbi alimentari.

Причината за смъртта ще бъде досъа по-полезна, отколкото хранително разстройство, господин Брей.
La causa del decesso sarebbe molto piu'utile di una malattia cronica, signor Bray.

Един бърз, леко болезнен сеанс в хотелска стая — и готово: доживотно хранително разстройство.
Una rapida seduta leggermente dolorosa in una stanza d’albergo ed eccoti servita: disturbo alimentare perenne.

Възможно, но нека направим хистологично изследване и да видим дали има някакви други индикации за хранително разстройство.
Possibile, ma faccia un controllo istologico per vedere se ci sono altri indicatori di un disturbo alimentare.

Ами ако развия някакво хранително разстройство?
E se invece sviluppassi un disturbo dell'alimentazione?

А когато тя му е казала, че мисли че ти имаш хранително разстройство, той прие ли го сериозно?
E quando gli ha detto che... pensava che tu avessi un disturbo alimentare, lui l'ha presa sul serio?

Хранителните разстройства са друг високорисков фактор.
I disturbi alimentari sono un'altra condizione di rischio elevato.

Ще съжаляваш, когато получа хранително разстройство.
Ti verranno i sensi di colpa quando avro'dei disordini alimentari.

Хранителното разстройство се диагностицира трудно.
I disturbi dell'alimentazione sono difficili da diagnosticare.

Необходима на жена с хранително разстройство.
Proprio cio'che serve a una persona con un disordine alimentare.

Не знам дали е депресия, наркотици или хранително разстройство, или нещо друго.
Non so se si tratta di depressione, di droga, di un disturbo alimentare o cosa.

Имам хранително разстройство.
Ho un disordine alimentare.

Мислиш, че имам хранително разстройство.
Pensi che abbia un disturbo alimentare?

Нейното хранително разстройство е под контрол тя не е вземала нищо.
Il suo disturbo alimentare e'sotto controllo, non sta prendendo niente.

като има предвид, че хранителните разстройства, като анорексията и булимията, се увеличават сред девойките и младите жени;
considerando che i disturbi del comportamento alimentare come anoressia e bulimia sono in aumento tra le ragazze adolescenti e post adolescenti;

Относно: Хранителни разстройства и фотографски снимки
Oggetto: Disturbi alimentari e immagini fotografiche

Според документацията ви има много ученици с депресии, главоболия, хранителни разстройства...
Il suo archivio contiene frequenti casi di studenti soggetti a depressione, mal di testa, disturbi alimentari...