хрема oor Italiaans

хрема

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

costipazione

naamwoord

corizza

naamwoord

infreddatura

naamwoord

Soortgelyke frases

Сенна хрема
rinite allergica

voorbeelde

Извличах щайги с дини по заледените подове на хладилни вагони навън в прежурящото слънце и хващах хрема.
Trasportavo casse di angurie dal pavimento gelato dei vagoni frigorifero nel sole cocente, starnutendo.

Neoclarityn перорален лиофилизат облекчава симптомите на алергичния ринит (възпаление на носните пътища, причинено от алергия, като например сенна хрема или алергия към домашен прах
Neoclarityn liofilizzato orale allevia i sintomi associati alla rinite allergica (infiammazione delle vie nasali causata da allergia, ad esempio il raffreddore da fieno o l allergia agli acari della polvere

През 1886 г. Ф. Х. Бозуърт обяснява теоретично връзката между астмата и сенната хрема.
Nel 1886, Bosworth teorizzò una correlazione tra asma e febbre da fieno.

О, сенната ти хрема, Джейсън?
Oh, un po'di raffreddore da fieno, Jason?

Нито главоболие, нито увреждане на органите, нито дори хрема, щом инхибиторите пресрещнат вируса.
Niente emicranie, niente danni fisici gravi, nemmeno un naso gocciolante, dopo che virus e inibitori si sono mescolati.

Чести: • хрема и болки в гърлото • главоболие, замаяност, световъртеж (кинетоза) • по-обилно от обичайното потене • болки в ставите или мускулите • тръпки, умора, неразположение, треска • втвърдяване на тъканите, зачервяване, оток или образуване на синина на мястото на инжектиране
Comuni: gocciolamento al naso e faringite, cefalea, sonnolenza, vertigini (malattia da movimento) aumento della sudorazione, dolori articolari o muscolari, brividi, affaticamento (sensazione di stanchezza), malessere (generale sensazione di non sentirsi bene), febbre, indurimento, arrossamento, gonfiore o ecchimosi (lividi) alla sede d' iniezione

Марго тръгна от къщи с хрема и исках да проверя как е.
Margo aveva il raffreddore e volevo accertarmi che stesse bene.

Масажори, уреди за инхалация, уреди срещу сенна хрема, уреди за изграждане на мускулите за медицински цели, уреди за поддръжка на ръцете и краката за медицински цели, уреди за акупунктура, уреди за терапия на болка, ортопедични възглавници, ортопедични обувки и стелки, колани, респективно колани за стягане на бедрата за медицински цели, oблекло и колани за масаж на кожата, възглавници за медицински цели, електрически одеяла и възглавници за медицински цели, торбички с лед за медицински цели, терапевтични уреди с горещ въздух, апарати за физически упражнения, за медицински цели, специални мебели за медицински цели, уреди за промиване на телесните кухини, пулверизатор за медицински цели, терапевтични уреди с магнитно поле, ултрачервени лампи за медицински цели, терапевтични ролки за масаж на крака, електро-терапевтични уреди, превръзки, уреди за физиотерапия, лампи за медицински цели
Massaggiatori, inalatori, apparecchi antiallergici, apparecchi di potenziamento muscolare per uso medico, apparecchi per la cura di mani e piedi per uso medico, apparecchi per agopuntura, apparecchi per algologia, cuscini ortopedici, scarpe ed inserti ortopedici, cinture o reggicalze per uso medico, capi d'abbigliamento e cinture per il massaggio dell'epidermide, cuscini per uso medico, coperte elettriche e cuscini per uso medico, borse del ghiaccio per uso medico, apparecchi terapeutici ad aria calda, apparecchi medici per esercizi fisici, mobilia speciale per uso medico, apparecchi per il lavaggio di cavità corporee, vaporizzatori per uso medico, apparecchi per la radioterapia, rulli terapeutici per i piedi, apparecchi elettrici terapeutici, fasciature, apparecchi per la fisioterapia, lampade per uso medico

Хронично респираторно заболяване (Mycoplasma gallisepticum, Escherichia coli) Aerosaculitis (Mycoplasma meleagridis) Инфекциозен синовит (Mycoplasma synoviae) Холера по птиците (Pasterella multocida) бордетела инфекции по пуйките (Bordetella avium) Инфекциозна хрема (Haemophilus paragallinarum) Колибацилоза (Eschrichia coli) некротичен ентерит (Clostridium perfringens) Хламидоза (Chlamydia psittaci)
Malattia cronica respiratoria (Mycoplasma gallisepticum, Escherichia coli), aerosacculite (Mycoplasma meleagridis), sinovite infettiva (Mycoplasma synoviae), colera aviario (Pasteurella multocida), infezioni dei tacchini causate da Bordetella (Bordetella avium), corizza infettiva (Haemophilus paragallinarum), colibacillosi (Escherichia coli), enterite necrotica (Clostridium perfringens), clamidiosi (Chlamydia psittaci)

Тази хрема - - вероятно е някаква лека алергия, нищо необичайно.
Direi che quegli starnuti sono dovuti ad una leggera allergia.

ако имате или в миналото сте имали алергия (напр. сенна хрема, уртикария) или астма
se soffre o ha sofferto di allergie (ad es. febbre da fieno, orticaria) o asma

Чести (засяга # до # потребители на #) Стомашно разстройство Гадене Световъртеж Запушване на носа или хрема
Comune (interessa da # a # utilizzatori su #) Cattiva digestione Malessere (nausea) Capogiro Naso chiuso o che cola

Ако кино звезда има хрема, щяхме да знаем, да не говорим за лабораторен инцидент.
Sappiamo se una stella del cinema ha il raffreddore, figurarsi se fosse saltata in aria.

Капки, спрей за небулизация, аерозолна терапия за носните кухини, синусите, фаринкса, гърлото и бронхите, предназначени за хигиената, миенето, овлажняването, рехидратацията, протекцията, регенерацията, възстановяването, лечението, превенция на УНГ патологии, по-специално патологии на горните и долните дихателни пътища, и в рамките на патологии като хрема, грипни състояния, ринити, и по-специално алергичен ринит, сенна хрема, назална сухота, синузити, рино-синузити, ринофарингит, фарингит, ларингит, бронхити, бронхиолит, пост-оперативни грижи
Gocce, spray per la nebulizzazione, l'aerosolterapia per le fosse nasali, i seni, la faringe, la gola e i bronchi destinate all'igiene, al lavaggio, all'umidificazione, alla reidratazione, alla protezione, alla rigenerazione, alla riparazione, alla cicatrizzazione, alla prevenzione delle patologie ORL, in particolare delle patologie delle vie aeree superiori e inferiori e nell'ambito delle patologie quali raffreddore, stati influenzali, riniti e in particolare la rinite allergica, il raffreddore da fieno, la secchezza nasale, le sinusiti, le rino-sinusiti, la rinofaringite, la faringite, la laringite, le bronchiti, la bronchiolite, i trattamenti post-operatori

хранителна алергия, алергичен кожен обрив или сенна хрема
allergia alimentare, eruzione cutanea allergica o febbre da fieno

Капки, спрей за небулизация, аерозолна терапия за носните кухини, синусите, фаринкса, гърлото и бронхите, предназначени за лечение, облекчаване на симптомите в респираторната област, облекчаване на болките в респираторната област, дренаж, отпушване, дезинфекция и регенерация, възстановяване, лечение в рамките на патологии като хрема, грипни състояния, ринити, и по-специално алергичен ринит, сенна хрема, назална сухота, синузити, рино-синузити, ринофарингит, фарингит, ларингит, бронхити, бронхиолит, пост-оперативни грижи
Gocce, spray per la nebulizzazione, l'aerosolterapia per le fosse nasali, i seni, la faringe, la gola e i bronchi destinate al trattamento, al lenimento dei sintomi della sfera respiratoria, al lenimento dei dolori della sfera respiratoria, al drenaggio, alla decongestione, alla disinfezione e alla rigenerazione, alla riparazione, alla cicatrizzazione nell'ambito delle patologie quali raffreddore, stati influenzali, riniti e in particolare la rinite allergica, il raffreddore da fieno, la secchezza nasale, le sinusiti, le rino-sinusiti, la rinofaringite, la faringite, la laringite, le bronchiti, la bronchiolite, i trattamenti post-operatori

Защо обаче днес толкова много хора страдат от сенна хрема?
Ma perché oggi così tanti soffrono di febbre da fieno?

Може би този нос за милиони е хванал хрема или нещо такова.
Forse quel naso da un milione di dollari ha un raffreddore, o che so io.»

Благодаря, съветник.Първи, изглежда шеф охраната е хванал еквивалента на хремата
Numero Uno, anche il Capo della Sicurezza sembra sotto effetto di una sbornia

Хомеопатични соли, пригодени за облекчаване на сенна хрема
Sali omeopatici per l'alleviamento di febbre da fieno

Когато бях на пет, имах много лоши обриви и сенна хрема
Quando avevo # anni, ho avuto brutte eruzioni cutanee e allergie e la febbre da fieno

Имаше едно дете в автобуса с хрема.
Oh, c'era una ragazzina di 10 anni con il naso gocciolante sul pullman.

Kапки за очи, спрейове за впръскване на лекарство против хрема
Gocce per occhi, spray nasali

Вече два часа седя с ужасна хрема.
E'da due ore che il moccio mi sgorga dal naso.

Но при хората със сенна хрема цветният прашец задейства фалшива тревога, която води до раздразнен и хремав нос, подути тъкани и влажни очи.
Nel caso di chi è allergico, però, il polline fa scattare un falso allarme che si traduce in naso irritato e gocciolante, gonfiore e lacrimazione.