цикъл oor Italiaans
цикъл
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ciclo
Правопоточни двигатели с дозвуково и свръхзвуково горене или такива с комбиниран цикъл, и специално проектирани компоненти за тях.
Motori autoreattori, motori autoreattori supersonici o motori a ciclo combinato e loro componenti appositamente progettati.
velocipede
programma
зависи от жизнения цикъл на едно насекомо... от далечния Космос.
Gli insetti del profondo spazio non facevano parte del mio programma scolastico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Цикъл
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Cicli
Цикълът на производство на „Karp zatorski“ включва 5 етапа:
Il ciclo produttivo della carpa «karp zatorski» si scompone in 5 fasi:
struttura di controllo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За превозни средства без достатъчна автономност за изпълнение на циклите за нагряване на спирачките, изпитванията трябва да се провеждат, като предписаната скорост се постигне преди първото спиране, а след това като се използва максималното възможно ускоряване за увеличаване на скоростта и като се правят последователни спирания при скоростта, достигната в края на всеки цикъл с продължителност, посочена за съответната категория превозно средство в точка #.#.#.# по-горе
Ziro the Hutt e ' stato fatto evadere durante una crisi con ostaggioj4 oj4
Компонентът обхваща и поставя акцента върху картографирането и анализа на промените на по-големите градски зони по изданията на „Градския атлас“ от 2006 г. и 2012 г. (сега с 5-годишен цикъл за актуализация).
Un periodo di quattro anni è considerato sufficiente per determinare la maggior parte degli altri usi del kresoxim-metileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
иновативната технология не е обхваната от измерването на CO2 при стандартния цикъл на изпитване, посочен в член 12, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) No 443/2009, както е посочено в член 9, параграф 2 от настоящия регламент;
Sei bloccatoEurLex-2 EurLex-2
магистърска програма (втори цикъл на обучение) означава програма за висше образование от втори цикъл на обучение, която следва първата образователно-квалификационна степен или равностойна степен на обучение и води до магистърска степен, предложена от висше училище
Il nostro gruppo ha seguito tre criteri essenziali.oj4 oj4
В един и същи изпитвателен цикъл могат да бъдат изпитани до три гуми, за чието одобрение се кандидатства, при условие че изпитванията бъдат завършени в рамките на един ден.
In caso di inadempimento grave degli obblighi contrattuali, si considera che il vettore abbia risolto il contratto senza preavviso, se esso non ha rilevato il servizio conformemente agli obblighi citati, entro # mese da corrispondente intimazioneEurLex-2 EurLex-2
— Последователността на пробезите за изпитвателен цикъл за три комплекта гуми (Т1 до Т3), за чието одобрение се кандидатства, плюс един комплект еталонни гуми (R), би била следната:
È opportuno sostituire, dal #o gennaio #, la decisione del Consiglio che istituisce il programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (AGIS) con il presente programma e con il nuovo programma specifico sulla prevenzione e lotta contro la criminalità che rientra nel programma generale sulla sicurezza e tutela delle libertàEurlex2019 Eurlex2019
а) в случай че са проведени две изпитвания за одобряване на типа, се използват изпитвателните резултати с най-високи стойности на емисиите на СО2 при комбиниран цикъл на движение;
auspica che in futuro venga intrapresa un'azione a favore dei piccoli insediamenti tradizionali, analoga a quella relativa all'istituzione delle capitali culturalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Под редестилация чрез процес на дълбоко фракциониране, се разбират дестилационните процеси (различни от атмосферна дестилация topping), прилагани в промишлени инсталации, с непрекъснат или периодичен цикъл, въздействащи върху дестилатите от подпозиции 2710 12 11 до 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 до 2711 19 00 , 2711 21 00 и 2711 29 00 (освен пропана с чистота равна или по-висока от 99 %) за получаване на:
T e nt e ró di sist e marlo n e l montaggioEurlex2019 Eurlex2019
С цел добавяне на видове към приложение IV водният организъм трябва да е бил използван дълго време в аквакултурите (спрямо неговия жизнен цикъл) в някои части на Съюза без неблагоприятни последици и въвеждането и преместването му трябва да бъде възможно без едновременното движение на потенциално вредни нецелеви видове.
Le Parti designano i punti di contatto elencati nell’appendice #, responsabili dell’applicazione e del funzionamento del presente allegato dell’accordonot-set not-set
Производителят може да поиска изпитването да се извърши непосредствено след края на регенерирането или след края на указания от производителя цикъл за подготовка и нормалното привеждане до работна температура за целите на изпитването.
E perche ' dovreste fare una cosa simile?Eurlex2019 Eurlex2019
„цикъл“ означава цялостен процес на сушене, както е определен за избраната програма;
CEE) n. #/#, del # giugno #, che stabilisce norme di qualità per i cavoli cappucci e verzotti, i cavoli di Bruxelles, i sedani da coste, gli spinaci e le prugneEurLex-2 EurLex-2
„междинен продукт, ограничен в затворена система“ означава вещество, което се произвежда, консумира или употребява при химическа преработка с цел да бъде преобразувано в друго вещество („синтез“), като производството на междинния продукт и синтезът на едно или повече други вещества от този междинен продукт се извършват на една производствена площадка, от едно или повече юридически лица, при строго контролирани условия, доколкото то е обект на съхранение при строги условия с технически средства по време на целия му жизнен цикъл;
Solo un secondoEurlex2019 Eurlex2019
Има и ранен хип- хоп, и момчетата от него свирят в цикъл определени секции.
L'Unione europea ha una buona capacità di far fronte alla situazione grazie alle infrastrutture adeguate di cui dispone e all'obiettivo perseguito nel quadro della politica agricola di mantenere la produzione su tutto il territorioQED QED
Критериите целят да се ограничат основните въздействия върху околната среда през трите фази на жизнения цикъл на услугите (подготовка за извършване, предоставяне на услугата, управление на отпадъците
Stanziamento destinato a coprire i costi delle prestazioni esterne relative alle operazioni di archiviazione, comprese la selezione, la classificazione e la riclassificazione nei depositi, i costi delle prestazioni archivistiche, l’acquisto e la gestione dei fondi di archivi su supporti alternativi (microfilm, dischi, cassette, ecc.) nonché l’acquisto, la locazione e la manutenzione di materiali speciali (elettrici, elettronici e informatici) e i costi di pubblicazione su supporti di ogni tipo (opuscoli, CD-ROM, ecceurlex eurlex
Среднопретеглена стойност (1) за комбиниран цикъл на движение
Tu, bello non lo sei mai stato, sei un tipoEurlex2019 Eurlex2019
Резултатите от оценката се вземат предвид при подготовката на следващия цикъл.
Nel procedimento relativo al granturco dolce si faceva riferimento alle disposizioni dell’OMC, secondo cui se le autorità incaricate delle inchieste prendono in esame una parte dell’industria nazionale, in linea di principio esse dovrebbero esaminare in modo simile tutte le altre parti di tale industria nonché l’industria nel suo complessoEurlex2019 Eurlex2019
При изпитвания за съответствие с пределни стойности, посочени в редове Б за 2006 г. за мотоциклети с допустима максимална скорост от 110 км/ч, максималната скорост за извънградски пътен цикъл се ограничава до 90 км/ч.
Fammi tornaredentroEurLex-2 EurLex-2
С оглед на възможността ДКИ да допринесе за процикличното въздействие, наблюдавано във финансовата система при предходната рамка Базел І, в ДКИ бе включен член 156, с който от Европейската комисия (Комисията) се изисква да осъществява периодично наблюдение на това дали ДКИ оказва „ значително въздействие върху икономическия цикъл “ и вследствие на този преглед да предоставя на Европейския парламент и на Съвета двугодишен доклад, както и съответните подходящи корективни мерки.
Come sapete, questa mattina la Commissione tiene la propria riunione ordinaria, per cui mi sarà impossibile prolungare la mia presenza fra voi per tutto il tempo che avrei voluto.EurLex-2 EurLex-2
Оразователна степен, съответстваща на завършен пълен курс на университетско образование, удостоверена с диплома, когато нормалната продължителност на съответния цикъл на обучение е четири години или повече
Mai stato in un album di foto segnaletiche?oj4 oj4
За всеки цикъл на употреба първата употреба е от лекари по дентална медицина според определението в Директива 2005/36/ЕО (2) или под техния пряк надзор, ако се осигурява равностойно ниво на безопасност.
Tali informazioni sono anche state pubblicate in formato elettronico il # giugnoEurLex-2 EurLex-2
(2) за безскрежните домашни хладилни уреди по време на цикъла за обезскрежаване се допуска температурно отклонение, ненадвишаващо 3 K в течение на период с продължителност, равна на по-малката от следните две стойности: 4 часа или 20 % от продължителността на работния цикъл.
Il beneficiario fornisce tutti i dati dettagliati richiesti al Parlamento europeo e a qualsiasi altro organismo esterno incaricato dal Parlamento europeo, affinché quest'ultimo possa assicurarsi della corretta esecuzione del programma di lavoro e delle disposizioni della convenzione di sovvenzioneEurLex-2 EurLex-2
Работен цикъл: четиритактов/двутактов/цикли при ротационен двигател (1)
Tranquillita 'EurLex-2 EurLex-2
5. разрешаваща способност повече от 14 бита, с изходяща скорост, по-голяма от 2,5 милиона цикъла за секунда.
Seguito del procedimentoEurLex-2 EurLex-2
Изменение 66 Предложение за регламент Съображение 42 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (42a) За да допринесе за положителното развитие на водните ресурси и за поддържането на риболова извън забранения сезон, ЕФМДР следва да може да подпомага биологичните сезони винаги когато те, бидейки свързани с определени критични фази от жизнения цикъл на видовете, са необходими за устойчивата експлоатация на рибните ресурси.
Sono state esaminate 76 richieste in tre giorni, di queste 76 richieste di asilo, 36 con esito positivo, 3 sono sospese, il resto ... .not-set not-set
Тя малко се отличава от категоризационните системи, които обичайно се използват за оценяване на разходите в рамките на жизнения цикъл (за сравнение може да се види стандартът ISO 15686-5:2008 Buildings and constructed assets - Service-life planning - Part 5 Lifecycle costing — Сгради и застроени активи. Планиране за периода на ползване. Част 5 - Определяне на разходите в рамките на жизнения цикъл).
Vista la natura trasparente del mercato, è stato osservato che alcuni documenti di gara sono il risultato di un processo di scambio di pareri tra l'amministrazione aggiudicatrice e i produttori prima della pubblicazione della gara stessaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.