8.3 oor Italiaans
8.3
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
8.3
В каре 8.3 са показани основните установени слабости и тяхното въздействие.
Il riquadro 8.3 illustra le principali debolezze di sistema e i relativi effetti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вж. описанията в раздел 8.3
Oggetto: Discriminazione della minoranza polacca in Lituaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Вж. описанията в раздел 8.3
Quest' uomo, bragg, qual è la sua storia? < dice di essere di new york, di averlavorato con chester arthur nell' ufficio doganale che si trova lassùeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При определяне дължината на наводняването, предполагаемата средна пропускливост на помещенията, разположени под разделната линия, е определена в таблицата в правило 8.3.
Perchè ora, onorevole Santer, data la gravità della questione dell'ESB?EurLex-2 EurLex-2
В раздел 8 от приложението към Регламент (ЕО) No 1881/2006 вписване 8.3 се заменя със следното:
Girare con una sciabola è fuori modaEuroParl2021 EuroParl2021
Изискванията при производството трябва да съответстват на точка 8.3, с изключение на това, че температурата на изпичане на термореактивните смоли трябва да е по-ниска с най-малко 10 °C спрямо температурата на омекване на пластмасовата обвивка.
Lascia perdereEurLex-2 EurLex-2
Когато въз основа на наличните за микроорганизма данни не е възможно да се предвидят въздействията на продукт за растителна защита трябва да се докладва същата информация, която е предвидена в приложение II, част Б, раздел 8, точка 8.3, освен ако не се докаже, че няма вероятност за експозиция на пчели.
Posso porgere un saluto particolare al tenente Yar?EurLex-2 EurLex-2
Изчисленото средно полезно напрежение „при пантографа“ следва да отговаря на EN50388:2005, точки 8.3 и 8.4, като се използват проектните данни за фактора на мощността в съответствие с приложение Ж.
Non rispondo degli altri ufficialiEurLex-2 EurLex-2
Ветеринарно-санитарните изисквания във връзка с болестта син език, посочени в образеца на здравен сертификат в част 2 от приложения II и IV към Решение 2010/472/ЕС, се основават на препоръките, съдържащи се в глава 8.3 от Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE), която се отнася за тази болест.
Il trattamento con Nespo si articola in due fasi una fase di correzione e una fase di mantenimentoEurLex-2 EurLex-2
[Член 8.3, буква е) (не се предлагат промени)]
E ' questa casa Simmons?not-set not-set
8.3 отбелязва използваните риболовни уреди;
comprende i sinonimi Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis e Vidua ultramarinaEurLex-2 EurLex-2
Изискванията, изложени в тази точка, са изпълнени, когато са спазени разпоредбите на точки от 8.1—8.3.
L'avvio dei negoziati, quindi, dovrà essere simultaneo per tutti gli Stati.EurLex-2 EurLex-2
Сумите, записани по сметките на разпоредителя с бюджетни кредити, са показани в таблица 8.3.
Non sono crescuiti?EurLex-2 EurLex-2
8.3 прехвърлянето се счита за напускане на Мозамбик.
Non riesco perciò a capire perché in occasione del Vertice di Buenos Aires sulle variazioni climatiche si sia rimandata di due anni l'applicazione dei regolamenti per la riduzione delle emissioni di gas.EurLex-2 EurLex-2
В параграф A.3.3 от допълнение 3 към Правило No 49 на ИКЕ на ООН позоваването на фигура 1 в параграф 8.3 се разбира като позоваване на фигура 1 от приложение I към настоящия регламент.
No, voglio discuterne adesso!EurLex-2 EurLex-2
в точка 8.3, терминът в скоби „(приложение 1, точка 9)“ следва да се разбира като „(приложение I, допълнение 4, добавка, точка 1.4)“;
I titoli d’importazione del riso Basmati richiesti prima del #o settembre # ai sensi del detto regolamento restano validi ed i prodotti importati tramite tali titoli beneficiano del dazio all’importazione previsto dall’articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
На външния плик трябва да е изписан адресът, посочен в точка 8.3 по-долу.
L'assimilazione dei dividendi in entrata e in uscita a un movimento di capitali è una costruzione giudiziaria: i dividendi non sono menzionati espressamente nel Trattato né nella direttivaEurLex-2 EurLex-2
„На [жалбоподателя] му е известно обстоятелството, че при спазване на предвиденото [в точка] 8.3:
Il parente prossimo di Carla Salem e ' nella sala d' attesaEurLex-2 EurLex-2
II.8.3 Публикуване на информация от Европейския парламент
Sono qui solo per la causaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тъй като висшестоящият ни партньор отсъства за момента, ще разгледаме светските дела, като факта, че последния месец употребата на хартия е намаляла с 8.3%.
Le attività del sesto programma quadro dovrebbero essere conformi agli interessi finanziari della Comunità e garantirne la tutelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Производителят доказва, че използването на датчиците, посочени в точка 6.1 по-горе, и на каквито и да е други датчици, монтирани в превозното средство, води до задействане на системата за предупреждение на водача, посочена в точка 3 по-горе, до появата на съобщение, указващо подходящо предупреждение (напр. „твърде високи емисии — проверете уреата“, „твърде високи емисии — проверете AdBlue“, „твърде високи емисии — проверете реагента“) и до задействане на системата за подсещане, посочена в точка 8.3, когато са налице ситуациите по точки 4.2, 5.4 или 5.5.
Pietro, fermo, fermoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8.3 Общи бележки
Il CESE ritiene necessaria questa armonizzazione tra le normative dei diversi Stati membri per evitare eventuali ostacoli alla ridistribuzione transfrontaliera delle royalties derivanti dallo sfruttamento dell'opera in diversi Stati membriEurLex-2 EurLex-2
8.3. вземат биологични проби като част от научни програми;
La crisi finanziaria globale non lascia presagire un futuro promettente per Doha.EurLex-2 EurLex-2
Изискванията при производството трябва да съответстват на точка 8.3, с изключение на това, че температурата на изпичане на термореактивните смоли трябва да е по-ниска най-малко с 10 °С спрямо температурата на омекването на пластмасовата обвивка.
Non in quel sensoEurLex-2 EurLex-2
Разпоредбите на точка 8.3 на приложение I се прилагат и за тарифите.
Questo è ciò di cui l'Europa avrà bisogno: noi saremo lì, prenderemo le decisioni più difficili e ci assumeremo le responsabilità del caso laddove altri falliscono.EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.