Майкрософт oor Japannees

Майкрософт

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

マイクロソフト

naamwoord

Изпълнявал съм поръчки за Майкрософт преди няколко години.
数年前、マイクロソフトの仕事を担当しました

Microsoft

naamwoord

майкрософт

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

マイクロソフト

naamwoord

Изпълнявал съм поръчки за Майкрософт преди няколко години.
数年前、マイクロソフトの仕事を担当しました

voorbeelde

Това буквално е Офис пакетът на Майкрософт.
Microsoft Officeとか Adobe Photoshopとか

През 2001 г. Майкрософт и Hyperion обявиха спецификация за анализ в XML, която беше одобрена от повечето търговци.
2001年マイクロソフトとHyperion Solutionsは分析記述用のXMLA (XML for Analysis) を発表しており、ほとんどのベンダに採用されている。

Добре, а сега един от последните TED разговори, които "Майкрософт" изнесе в последните няколко години.
さて、ここ数年でマイクロソフトが提供した TEDトークの中で一番新しいものは カーティスウォンのWorldWide Telescopeです。

Майкрософт всъщност направи този експеримент.
しかし代わりに何があるでしょう? Microsoft は実際試したことがあります

Немско списание сравни немската Уикипедия, която е всъщност много, много по-малка от английската, с Майкрософт Енкарта и с Брокхаус Мултимедия, и ние спечелихме по всички показатели.
ドイツのある雑誌が 英語よりずっと小さい 独語のウィキペディアをエンカルタや ブロックハウスと比べたところ 全面的に我々が勝ちました

Но има и нов Майкрософт, който наистина прави добри, прости дизайни на интерфейси.
しかし新しいMicrosoftというのもあって 素敵でシンプルな インタフェースデザインをしています

РС: "Да, имаме около 80 партньора от Туитър до Фейсбук, от Адоби до АйБиЕм, до Майкрософт, до Пиксар, до Дисни.
(レシュマ) 協賛企業が 80社ほどあります Twitter Facebook Adobe IBM Microsoft Pixar Disney みんなそうです

Първият истински стандарт за приложно програмен интерфейс (API) е OLEDB за OLAP, спецификация от Майкрософт, която се появява през 1997 г. и представя езика за заявка MDX.
最初の実務的な標準であるAPIは1997年のマイクロソフトのOLEDB for OLAPであり、MDX問い合わせ言語をもたらした。

Нарича се WorldWide Telescope (Световен Телескоп), искам да благодаря на TED и Майкрософт за това, че ми позволиха да ви го представя.
その発明とはWorldWide Telescopeです TEDとマイクロソフトに多くの方に本日 これを紹介する機会をいただいたことに感謝します

Харесах Майкрософт SPOT Watch.
私はMedia Center PCが好きでした Microsoft SPOT Watchが好きでした

Другите продукти са подкрепяни от Майкрософт с отворени стандарти, не затворения стандарт на Епъл.
他の製品はMicrosoftに支えられ オープンな標準に従っています Apple独自の標準ではなく

И така Майкрософт -- това е проект, който -- WorldWide Telescope е посветен на Джим Грей, който е наш колега, и много от неговата работа наистина направи този проект възможен.
このWorldWide Telescopeは同僚の ジム・グレイの多大な貢献によって 実現できたプロジェクトです

Второто поколение на Майкрософт Hyper – V (виртуална машина) поддържа UEFI.
Hyper-Vの第二世代仮想マシンはUEFIをサポートする。

Виждаме това в неща като Flickr, или Photosynth, тази програма от Майкрософт, която ви позволява да сглобите изглед на туристическо място, чрез хилядите туристически снимки от него.
そうしたものはFlickrやPhotosynth - これは、何千もの観光客のスナップ写真から 観光地の景観をまとめ上げることのできるマイクロソフトのプログラムですが こういったもので見ることができます

Искам да кажа, Майкрософт Word беше само програма за текстообработка, нали знаете, по времето на администрацията на Айзенхауeр.
Microsoft Wordが単なるワープロだったのは アイゼンハワー大統領の時代(50年代) にまでさかのぼります

Сега можем да изчислим нещо което е свързано с това, да кажем БНП на Испания разделено на, не знам, хммммммм.... да кажем прихода на Майкрософт.
ついでに関連したことを聞いてみましょう スペインのGDPを 何かで割ってみましょう えーと... Microsoftの売上とか

Преди шест години, предполагам, Бил започна целодневно, тръгна си от Майкрософт и започна целодневно.
6年前でしょうか ビルがマイクロソフト社の 第一線から退いて 常勤になりました

В средата на 90-те години на XX век "Майкрософт" стартират една енциклопедия, наречена Енкарта.
1990年代半ば Microsoftは Encartaという百科事典を 作り始めました

Майкрософт правят нещо чудесно.
Microsoft社の素晴らしい点は

На 23 юни 2009, Майкрософт позволиха достъпа до публичната бета версия на 75 000 потребителя в САЩ, Израел, Китай и Бразилия.
2009年6月23日、アメリカ合衆国、イスラエル、中華人民共和国、ブラジルに在住する75,000人を対象にベータ版の配布を行った。

Някои от вас, вероятно, бяха тук преди две години и видяха демонстрацията на Джеф Хан, или някои от вас може да си мислят, "Хм, това не прилича ли на масата Майкрософт Повърхност?"
2年前にここで、ジェフ・ハンのデモを 見た方もいらっしゃると思います マイクロソフトのサーフェステーブルに似てると思うかもしれません

Хора, вие се оплаквате за това, как Майкрософт Word винаги прави точки пред списъците ви и подчертава препратките ви автоматично.
縦に横 Microsoft Wordが 点を箇条書きに変えたり URLに勝手に下線を付けたりするのに みんな文句を言いますが

Отначало "Майкрософт" преследваше хакерите, но след това смени политиката си, когато разбра, че това подкрепя общността да има печалба.
最初マイクロソフトは ハックを 防ごうとしていましたが コミュニティを積極的にサポート する方が得策だと気付いて 方針を変えました

Знаете ли, никога не съм си представял, че един ден ще работя в Майкрософт.
私もMicrosoftで仕事するなんて 思ってもいませんでした。

Няколко дебъгери, като Turbo Debugger на Borland, D86 (от Алън Дж Cox) и Майкрософт CodeView можели да работят на два монитора.
ボーランドのTurbo Debugger(英語版)、D86(英語版)、およびマイクロソフトのCodeView(英語版)といったデバッガはデュアルモニター構成で動作させることができた。