Майка oor Japannees

Майка

Майка (филм, 1926)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

母親

naamwoord

Майка ми беше заета с приготвянето на вечерята.
母親は夕食を作るのに忙しかった。

майка

/ˈmaikə/ naamwoord vroulike

Жена, която има поне едно дете.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

母

naamwoord

おふくろ

Подарих на майка си карамфили по случай Деня на майката.
母の日にお母さんにカーネーションをあげた。

お母さん

naamwoord okaasan

おふくろ

Обичаш ли майка си?
自分のお母さんのことが好きですか?

母親

naamwoord

Жена, която има поне едно дете.

子のある女。

Понякога се опитваше да не мисли за майка си.
そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。

はは · 母上 · お袋 · ママ · おかあさん · おっ母 · おふくろ · お母さま · お母様 · かあ様 · マザー · ムッター · 垂乳女 · 垂乳根 · 女親 · 実母 · 御母さん · 御母様 · 慈母 · 母さん · 母じゃ人 · 母ちゃん · 母君 · 母御 · 母様 · 母者人 · 母親ははおや

Soortgelyke frases

Ден на майката
母の日

Кораб майка
母船

реплика майка
デザイン マスター

ден на майката
母の日

втора майка
継母

Пчела майка
女王蜂

инсталация майка
マスター インストール

компютър майка
マスター コンピューター

пчела майка
女王蜂

voorbeelde

Какво ще направи майката?
母親はどうするでしょうか。

Но майката знае, че не е достатъчно.
しかし,母親からすれば不十分です。

13 След като чули доклад на един окръжен конгрес, един брат и неговата родна сестра осъзнали, че трябвало да направят промени в начина, по който се отнасяли към майка си, която живеела на друго място и била изключена от шест години.
13 ある兄弟とその妹は巡回大会での話を聞いて,6年前に排斥された同居していない母親との接し方を変える必要があることに気づきました。

Благодаря, Майк.
済ま ん な 、 マイク

Състраданието, което една майка изпитва, може да я подтикне дори да яде по–малко, за да има храна за децата ѝ.
母親は子供に対する思いやりから,自分の食べる物を減らしてまでも,子供が食物に事欠くことのないようにすることがあります。

Той я описва така: Първият път, когато открих смъртта... аз, майка ми и баща ми, както и баба ми и дядо ми, карахме през пустинята по изгрев.
「僕が発見した最初の死だった...僕と母と父、そして祖母に祖父は夜明けに砂漠を通っていた。

Например пет години преди злополуката, описана по–горе, детето на една приятелка на майката на Джон било убито, докато се опитвало да пресече същата магистрала.
例えば,前述の事故のちょうど5年前に,ジョンの母親の友人の子供が,あの同じ道路を横切ろうとして命を落としたのです。

Майка ми настояваше да играя ‘боулс’ (френска игра, подобна на боулинга) с него, макар че това не беше любимата ми игра.
わたしはよく,父とブール(フランスの球技)をするよう言いつけられました。

Аз не съм ли ти майка?
で は 私 も 母 で は な い ? 違 う

Да открия майка си.
母 さん を 探し に い く

Да не мислиш, че само ти обичаше майка ни.
お前 だけ 母 に 愛 さ れ た と 思 う の か ?

Майка ѝ започна да крещи.
彼女の母親は叫び出した。

Когато поправя детето си, майката понякога започва своята забележка с думи, които да привлекат неговото внимание.
子どもを懲らしめる際,母親は時には,子どもの注意をひくために何か前置きを述べてから,自分の意見を話す場合があります。

Чух прекрасни неща от майка ви.
あなた の お 母 から 素晴らし い 事 を 聞 き ま し た

Марция (Marcia; * 33 г.; + 100 г.) е майка на римския император Траян.
マルキア(Marcia, 33年 - 100年以前)は、ローマ帝国の貴族で、第13代皇帝トラヤヌスの生母。

Когато била с майка си на библейско изучаване, тя предложила трактат на съпруга на заинтересуваната жена.
母親の聖書研究について行った時,その女の子は研究生のご主人にそのパンフレットを配布しました。

В онази нощ една майка научила децата си за силата на това да се държат истински за молитвата.
その夜,母親は子供たちに心からの祈りが持つ力を教えたのです。

Разбира се, майко.
その 時 が 来 た ら 適切 な 判断 を する と の 確約 を

Обичам примера, който имаме в първа глава на Лука, която описва милите взаимоотношения между Мария, майката на Исус, и нейната братовчедка Елисавета.
わたしはルカ1章 に書かれている話が好きです。 そこには,イエスの母マリヤと,いとこのエリサベツのすばらしい関係が描かれています。

По–големият брат на майка ми, Фред Уисмар, и жена му Юлали живееха в Темпъл (Тексас).
母の兄夫婦がテキサス州テンプルに住んでいました。 フレッド・ウィズマールとユーラリー・ウィズマールです。

* Група специалисти по развитието на децата казват: „Едно от най–добрите неща, които бащата може да направи за децата си, е да уважава тяхната майка. ...
子どもの発育に関する専門家の一グループは,こう述べています。「 父親が子どものためにできる最善の事柄の一つは,母親に敬意を示すことである。

НАШИТЕ родители — баща и майка — могат да бъдат ценен източник на насърчение, подкрепа и съвет.
わたしたちにとって親は,父親も母親も,励ましや支えや助言を与えてくれる貴重な存在です。

Този период беше труден за майка ми не само защото баща ми го нямаше, но и защото тя знаеше, че на двамата с по–малкия ми брат ни предстоеше да се сблъскаме с въпроса за неутралитета.
それは母にとってたいへん難しい時期でした。 父がいないだけでなく,わたしと弟がいずれ中立の試みに直面することを知っていたからです。

Ева била наречена майка още преди да има деца4 . И аз смятам, че да „да си майка“ означава „да даваш живот“.
エバは子供を産む前から「母」と呼ばれていました。 4「母になる」とは「命を与える」ことだとわたしは思います。

Докладът „Милиони хора, които живеят днес, никога няма да умрат“ убеди майка ми, че е намерила истината, заради което тя започна да посещава християнските събрания редовно.
現存する万民は決して死することなし」という題の講演で,それを聞いた母は真理を見つけたと確信し,クリスチャンの集会に定期的に出席するようになりました。