природно бедствие oor Japannees

природно бедствие

Насилствена, внезапна и разрушителна промяна в околната среда, непричинена от човешка дейност и дължаща се на природно явление като наводнение, земетресение, пожар или ураган.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

天災

naamwoord

Насилствена, внезапна и разрушителна промяна в околната среда, непричинена от човешка дейност и дължаща се на природно явление като наводнение, земетресение, пожар или ураган.

И това не беше природно бедствие.
これは天災ではなく 建築の欠陥が

Природно бедствие

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

自然災害

Как служителите на Йехова проявили любов към ближния си при едно скорошно природно бедствие?
エホバの僕たちは,最近起きた自然災害において,どのように隣人愛を示しましたか。

voorbeelde

Днес повече хора от когато и да било преди са жертва на едно или друго природно бедствие.
かつてないほど多くの人が何らかの災害の犠牲になっています。

Подготвени ли сте за природно бедствие?
自然災害に対する備えはできていますか。

4 Когато връхлети природно бедствие
4 自然災害に遭ったとき

Представете си отломките след едно природно бедствие като земетресение.
地震のような自然災害のあとで 出る瓦礫を考えてみてください

АКО си преживял природно бедствие, разбираш през какво преминават други оцелели — шок, отрицание, объркване, безпокойство и кошмари.
これまでに被災した経験があれば,彼らの気持ちが分かることでしょう。 被災者は喪失感,現実逃避,混乱,不安,悪夢を経験します。

6 Как да се справим при природно бедствие
6 自然災害 ― どうすればよいか

Когато връхлети природно бедствие
自然災害に遭ったとき

Дали Армагедон е природно бедствие?
ハルマゲドンとは自然災害のことでしょうか。

Когато връхлети природно бедствие
自然災害が生じるとき

4 След бедствието: Какво трябва да направиш, ако районът, в който живееш, е засегнат от природно бедствие?
4 災害発生後: 自分の住む地域で災害が発生した場合,どうすべきでしょうか。

Авторът на една статия за това природно бедствие писа, че понякога ‘се моли със стиснати зъби’.
ある新聞の宗教欄編集者は,災害に関する記事の中で,自分は「唇をかみしめて祈っている」ことがあると書いています。

16 Сравнително малцина от нас е трябвало да се справят с голямо природно бедствие.
16 わたしたちのうち,大きな自然災害に見舞われた人は比較的少数です。

Когато връхлети природно бедствие, Свидетелите на Йехова веднага организират оказването на помощ на събратята си, които са засегнати.
災害が発生すると,エホバの証人は被災した兄弟たちのための救援活動を直ちに組織します。

С основание това беше наречено „най– лошото природно бедствие в историята на Венецуела“.
この災害が「ベネズエラ史上最悪の自然災害」と呼ばれているのももっともなことです。

ДАЛИ АРМАГЕДОН Е ПРИРОДНО БЕДСТВИЕ?
ハルマゲドンとは自然災害のことですか

Когато се появи необходимост, например при природно бедствие, Свидетелите на Йехова се радват да помогнат на засегнатите.
自然災害が発生した時など,必要が生じた場合,証人たちは被災者に対する援助を特権とみなします。

Как да се справим при природно бедствие
自然災害 ― どうすればよいか

Например дали наскоро се е случило някакво природно бедствие?
例えば,自然災害に遭った人たちがいるでしょうか。

Милиони хора са засегнати от беди под една или друга форма — лична трагедия, война, глад или природно бедствие.
個人的に経験する悲劇,戦争,食糧不足,自然災害など,種々の不幸な出来事の影響を受けている人は非常に多くいます。

Приех това природно бедствие като добра възможност да опростя живота си“.
身の回りの物を整理するよい機会になったとも思っています」。

То може да се изпари за една нощ поради природно бедствие, икономическа криза или други непредвидени обстоятелства.
自然災害や経済不況,その他,予見し得ない出来事のために,一夜にして消えてしまうことがあります。

▪ „Дали Бог е отговорен за [спомени природно бедствие]?“
■ 「神が[自然災害を挙げる]を引き起こされたのでしょうか」。 あるいは,政情不安を引き起こした最近の事件を指摘し,こう言えるかもしれません。「

Как служителите на Йехова проявили любов към ближния си при едно скорошно природно бедствие?
エホバの僕たちは,最近起きた自然災害において,どのように隣人愛を示しましたか。

В наши дни човечеството ще бъде връхлетяно от нещо много по–сериозно от едно природно бедствие.
今日,自然災害よりもはるかに重大な事柄が人類に迫って来ています。

Защо е важно: Представи си, че знаеш за наближаващо природно бедствие.
なぜ大切か: 災害の差し迫っていることをあなたが知ったとします。