комунизъм oor Birmaans

комунизъм

/komuˈnizəm/ Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Birmaans

ကွန်မြူနစ်စနစ်

naamwoord

ကွန်မြူနစ်ဝါဒ

Комунизъм

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Birmaans

ကွန်မြူနစ်ဝါဒ

voorbeelde

Комунизмът продължава да се разраства.
ကွန်မြူနစ်ဝါဒ ဆက်လက်ပြန့်ပွားလာသည်။

В Кампучия (Камбоджа) едно отклонение към фундаменталистки комунизъм доведе до сведения за повече от два милиона смъртни случая.
ကမ်ပူချား (ကမ္ဘောဒီးယား) တွင် အခြေခံကွန်မြူနစ်ဝါဒသို့ တစ်ဖြုတ်လောက် သွေဖည်ခဲ့ရာမှ လူနှစ်သန်းမက သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရကြောင်း သတင်းရရှိပါသည်။

КОГАТО някой погледне Букурещ отдалече, на хоризонта се откроява една–единствена сграда — Дворецът на парламента (1), известен през комунизма като Дом на народа.
သင်သည် ဘူခါရက်စ်မြို့ကို အဝေးမှ လှမ်းကြည့်လိုက်လျှင် ကွန်မြူနစ်အချိန်က ပြည်သူ့အဆောက်အဦဟု လူသိများခဲ့သည့် ပါလီမန်နန်းတော် (၁) အဆောက်အအုံသည် အလွန်သိသာထင်ရှားနေပုံရ၏။

Най–после през 1989 г. комунизмът отпусна хватката си над Чехословакия и работата на Свидетелите на Йехова получи законно признание.
နောက်ဆုံး ၁၉၈၉ မှာ ချက်ကိုစလိုဗားကီးယားနိုင်ငံအပေါ် ကွန်မြူနစ်တွေ ဩဇာမလွှမ်းမိုးနိုင်တော့တဲ့နောက်မှာ ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့လုပ်ငန်းကို တရားဝင်မှတ်ပုံတင်ခဲ့ရတယ်။

През 1950 г. той беше в Гърция и се опитваше да получи виза за Албания — по това време една страна, затворена под властта на най–строгата форма на комунизма.
၁၉၅၀ ပြည့်နှစ်မှာ တင်းကျပ်တဲ့ ကွန်မြူနစ်ဝါဒကိုလက်ခံပြီး တံခါးပိတ်နိုင်ငံတစ်ခုဖြစ်နေတဲ့ အယ်လ်ဘေးနီးယားကို ဝင်လည်ဖို့ ဂရိနိုင်ငံကနေ ဗီဇာရအောင် သူကြိုးစားခဲ့တယ်။

Ние въздъхнахме с облекчение, когато видяхме рухването на безбожния комунизъм в Източна Европа, което доведе до освобождаването на буквално хиляди наши братя от неговото потисническо иго.
အရှေ့ပိုင်းဥရောပတွင် ဘုရားတရားမဲ့ ကွန်မြူနစ်ဝါဒ ကျဆုံးသည့်အတွက် ယင်း၏ဖိစီးမှုအောက်မှ ညီအစ်ကိုများထောင်ချီ၍ လွတ်မြောက်လာခြင်းကြောင့် စိတ်သက်သာမှုရ၍ သက်ပြင်းချခဲ့ကြပြီ။

Мисленето на много от хората, които срещаме, е силно повлияно от комунизма и атеизма, както беше и с мене.
ကျွန်တော့် လိုပဲ ကွန်မြူနစ်ဝါဒ နဲ့ ဘုရားမဲ့ဝါဒ ရဲ့ သြဇာလွှမ်းမှု ခံရသူ အတော်များများ နဲ့ ဆုံ ရ လေ့ရှိတယ်။

Няколко седмици след падането на комунизма ме посети един високопоставен член на Държавна сигурност от Братислава.
ကွန်မြူနစ်တွေကျဆုံးပြီးလို့ အပတ်အနည်းငယ်အကြာမှာ ဘရာတီစလာဗာမြို့က နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေး အဆင့်မြင့်အရာရှိတစ်ဦး ကျွန်တော့်ဆီ လာလည်ပတ်တယ်။

Опитали сме всичко от комунизъм до капитализъм, от Обществото на народите до запасяване с ядрени оръжия с цел прекратяване на войните.
နိုင်ငံပေါင်းချုပ်အသင်းကနေ နျူကလီးယားထိန်းချုပ်ဟန့်တားရေးအထိ ကျွန်ုပ်တို့ အမျိုးမျိုး ကြိုးစားခဲ့ကြပြီးပြီ။

През първите 18 години от живота ми две идеологии оформяха мисленето ми — атеизмът и комунизмът.
ဘုရားမဲ့ဝါဒ နဲ့ ကွန်မြူနစ်ဝါဒ က ကျွန်တော့်ကို အသက် ၁၈ နှစ်အထိ သြဇာလွှမ်းမိုး ထားတယ်။

Мнозина се надявали, че социализмът и комунизмът ще установят международно безкласово общество, в което богатството ще бъде разпределяно справедливо.
ဆိုရှယ်လစ်စနစ် ဒါမှမဟုတ် ကွန်မြူနစ်စနစ်က လူတိုင်းကို တန်းတူရည်တူ ချမ်းသာကြွယ်ဝစေမယ်၊ အဆင့်အတန်းမခွဲခြားတဲ့ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူ့အဖွဲ့အစည်း ဖြစ်စေမယ်လို့ တချို့က ယူဆကြတယ်။

„Партизанските армии дори включвали свещеници както от Сръбската православна църква, така и от Католическата църква“ — казва книгата Yugoslavia and the New Communism [„Югославия и новият комунизъм“].
“ပါတစ်စင်စစ်တပ်များတွင် ဆာ့ဘ်ဘီယန်းသြသဒေါက်စ်နှင့် ရိုမင်ကက်သလစ်ချာ့ခ်ျများ နှစ်ဖက်စလုံးမှ ဓမ္မဆရာများပင် ပါဝင်ကြသည်” ဟု Yugoslavia and the New Communism က ဖော်ပြသည်။

Не минало много време обаче и Алберт се разочаровал от комунизма.
သို့သော် မကြာမီပင် ကွန်မြူနစ်ဝါဒကို အဲလ်ဘတ် စိတ်ကုန်လာသည်။

Светлана, чиито възгледи били повлияни от еволюцията и комунизма, била убедена, че оцеляват само най–приспособените.
ဆင့်ကဲအယူဝါဒနှင့် ကွန်မြူနစ်ဝါဒ လွှမ်းမိုးခံရသည့် စဗက်လာနာသည် ခွန်အားကြီးသူသာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သည်ဟူသော အယူအဆကို စွဲကိုင်ထားသူဖြစ်သည်။

За щастие аз никога не попаднах в затвора, но нежеланите ми срещи с полицията продължиха чак до 1989 г., когато комунизмът в Чехословакия падна.
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ ထောင်မကျခဲ့တာကို ကျေးဇူးတင်ရပေမဲ့ အဲဒီလို နှစ်သက်စရာမကောင်းတဲ့ တွေ့ဆုံမှုတွေကို ချက်ကိုစလိုဗက်ကီးယားမှာ ကွန်မြူနစ်တွေ ကျဆုံးခဲ့တဲ့ ၁၉၈၉ ခုနှစ်အထိ ကြုံတွေ့ခဲ့ရတယ်။

Сега, когато комунизмът западна, албанците, които осъзнават духовната си нужда, откликват на проповядването, извършвано от Свидетелите на Йехова.
ယခုအခါ ထိုကွန်မြူနစ်ဝါဒသည် မှေးမှိန်လာပြီး မိမိတို့၏ဝိညာဏလိုအပ်ရာကို အသိအမှတ်ပြုသော အယ်လ်ဘေးနီးယားလူမျိုးများသည် ယေဟောဝါသက်သေများ၏ ဟောပြောခြင်းကို တုံ့ပြန်လာကြသည်။

По време на 40–те години комунизъм използвахме всяка възможност, за да споделяме вярата си с другите.
ကွန်မြူနစ်အုပ်ချုပ်ရေးအနှစ် ၄၀ အတွင်းမှာ ကျွန်မတို့ရဲ့ယုံကြည်ခြင်းကို အခွင့်အရေးရရင်ရသလို ပြောပြခဲ့ကြတယ်။

Унгария под властта на комунизма
ကွန်မြူနစ်အုပ်ချုပ်မှုအောက် ဟန်ဂေရီနိုင်ငံ

Хитлер изпрати под ръководството на Папен една делегация в Рим за да издейства конкордат между националсоциалистическата държава и Ватикана. папа Пий XI изказа радостта си пред германските делегати за това, че „начело на германското правителство вижда един мъж, който безкопромисно ще се противопостави на комунизма“, и на 20-ти юли 1933 г. с големи церемонии конкорадата беше подписан във Ватикана от кардинал Пачели (който скоро щеше да стане папа Пий XII).
ပုပ်ရဟန်းမင်းဧကာဒသမမြောက် ပိုင်းယပ်စ် (Pope Pius XI) က ဂျာမနီသံတမန်တို့အား “ယခုဂျာမနီအစိုးရအဖွဲ့၌ ကွန်မြူနစ်ဝါဒကို အလျင်းအလျှော့မပေးဘဲ ဆန့်ကျင်ဝံ့သူတစ်ဦး ခေါင်းဆောင်ဖြစ်လာခြင်းအတွက်” အထူးဂုဏ်ယူ ဝမ်းမြောက်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ၁၉၃၃ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လ ၂၀ ရက်နေ့၊

Веднъж обаче възхвалявах комунизма и социализма, които баща ми подкрепяше.
တစ်ကြိမ်မှာ ကျွန်မအဖေထောက်ခံတဲ့ ကွန်မြူနစ်နဲ့ ဆိုရှယ်လစ်ဝါဒအကြောင်း သူ့ရှေ့မှာ ကျွန်မ ချီးမွမ်းခန်းဖွင့်ခဲ့တယ်။

Нима комунизмът беше само илюзия?
ကွန်မြူနစ်ဝါဒ ဟာ လှည့်စားမှု တစ်ခု ပဲ လား။

Въпреки това, независимо от свирепото противопоставяне срещу тях, предизвикано от последователите на нацизма, фашизма, комунизма, национализма и фалшивата религия, не само че Свидетелите проповядват добрата новина по целия свят, но също удивително нарастват на брой. — Исаия 60:22.
ကွန်မြူနစ်ဝါဒ၊ လူမျိုးကြီးဝါဒနှင့် မှောက်မှားသောဘာသာရေးတို့၏ တပည့်နောက်လိုက်များက သူတို့အား ပြင်းထန်စွာဆန့်ကျင်သည့်ကြားမှ သက်သေခံများသည် ကမ္ဘာတစ်ခွင်လုံးတွင် သတင်းကောင်းကို ဟောပြောနေကြရုံမက သူတို့၏အရေအတွက်ကလည်း အံ့မခန်းဖွယ်တိုးပွားလျက်ရှိသည်။—ဟေရှာယ ၆၀:၂၂။