Спри
Stopp
спра oor Noorse Bokmål
спра
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Noorse Bokmål
opphøre
Тя казва, че душата може да бъде убита или унищожена и да спре да съществува.
Den sier at sjelen kan dø – opphøre helt å eksistere.
stanse
Tрябваше да се досетя, че съдбата ни не беше да спрем Страшния съд.
Jeg burde ha forstått at vår skjebne ikke var å stanse Dommens dag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не съм казал, че той спря едно такси.
På den andre siden sier han at når det gjelder rygger, så er ingen sikreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спрете, матроси!
Det skal ikke i hagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно тя не разбираше защо плача, но в този момент реших да спра да се самосъжалявам и да се съсредоточавам върху отрицателни мисли.
Manolo, lav det om til tojw2019 jw2019
— Коя... — Гласът ми беше дрезгав от шока и трябваше да спра, за да прочистя гърлото си. — Коя е майка му?
Høyt ærede biskop.Det er medd tungt hjerte jeg skriverdisselinjene,-- da sorgenover vår kjære konges død fremdeles tyngervårt klosterLiterature Literature
Петдесет и пет, ако спре да вземе сладолед и филм.
Vil du vite hvorfor?Literature Literature
Ще я спра.
Vær så snill, far.Vær så snillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алис винаги ме поддържаше, макар че по здравословни причини трябваше да спре пионерската служба.
Det må være en uavhengig sløyfe bare i buret.Jeg fikser det. Ja?jw2019 jw2019
Спрете го!
Kan du ikke ha på deg brillene til du ser hvem du går ut med?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позабавлява се, време е да спре.
Noen er blitt helt villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще спрете ли да го правите?
Jeg fant ut at jeg antakeligvis aldri hadde spasert alene førOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този човек се опитва да го спре.
Snakker du engelsk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кръвта не може да се спре...
Nyhetsmedia sekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никакво противопоставяне не можело да спре работата.
Et øyeblikkjw2019 jw2019
Ще спра да те закрилям, когато ти престанеш да ме излагаш.
Det har begynt å lekke igjen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хей, да го спре.
Gi spørsmål om hva som skal gjøres hvis en fil med det samme allerede finnesQED QED
Ще й кажа, че вършите добра работа и тя ще спре да се обажда.
George har kjøpt pianoet til meg og kommer straksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На твое място ще спра да говоря.
Så de samles i nervecellene, omtrent som en levring i arterieneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя ни спря миналия път.
Min første eksamen er vel viktigere enn bladet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един принцип, който донесъл много голяма полза, бил: „Спрете да съдите, за да не бъдете съдени; защото както вие съдите, така и ще бъдете съдени.“
Gratulerer meg dagen. "jw2019 jw2019
След всичко все още не можех да спра.
Vi klarer ossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Армията на Бейн е готова да завземе света и няма как да го спра.
Fy faen for et stygt husOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво ще ни спре?
Jeg vet ikke hvem du tror du er, men du har nettopp ødelagt en bygningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж какво стана с теб когато спря за бензин.
Køb nogle ægte smykker, dit nærige møgdyrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но братята не позволили това да ги спре, припомняйки си думите от Еклисиаст 11:4: „Който се взира във вятъра, няма да сее; и който гледа на облаците, няма да жъне.“
Vent litt nåjw2019 jw2019
Спасявали сме падащи самолети, разбиващи се сателити, избягахме от Куба, а в крайна сметка ще ни спре Холивудски снимачен екип?
Hvis du spytter det her ud, vil alle niggers grine sammen med dig ned til banken, BigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.