Паралел oor Nederlands
Паралел
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Nederlands
parallel
nl
geografie
Частта от подзоната, разположена на север от паралел 66°15′ северна ширина.
Dat gedeelte van het deelgebied dat ten noorden van de parallel op 66°15′ noorderbreedte ligt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— северна граница по паралел 20° ю.ш.,
We gaan richting het zuidenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
южна граница по паралел 28° ю.ш., и
En vergeet de tandpasta nietEuroParl2021 EuroParl2021
Северно от паралел 19°00′00′′ с.ш., линията, съединяваща следните точки:
Zij zijn niet opgenomen in onderstaand besluitEurLex-2 EurLex-2
— след това на североизток по геодезичната линия до пресечната точка на паралел 52° 40′ ю.ш. и меридиан 76° и.д. ;
Het afval dat chemische industrieën in mijn eigen kiesdistrict, in het noordwesten van Engeland, in zee lozen komt uiteindelijk terecht op de stranden van het Europese vasteland.EurLex-2 EurLex-2
Затова в паралел ще бъдат доразвити съществуващата регулаторна рамка и рамката, чрез която се създава благоприятната среда.
Je hebt veel lef om net te doen alsof jou het wat kan schelenEuroParl2021 EuroParl2021
— след това на североизток по геодезичната линия до пресечната точка на паралел с ширина 52° 40′ ю.ш. и меридиан с дължина 76° и.д. ;
Hier ga je voor boeten.Maak me losEurLex-2 EurLex-2
13 Паралел на реформите на Езекия и Йосия е чудесното възстановяване на истинското поклонение, което става сред истинските християни от възцаряването на Исус Христос през 1914 г.
In toepassing van artikel #bis, § #bis van de arbeidswet van # maart # en overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de onderhandelingsprocedure tot verhoging van het quotum overuren waarvoor de werknemer kan afzien van de inhaalrust in toepassing van artikel #bis, § #bis van de arbeidswet van # maart #, wordt, voor de werknemers bedoeld in artikel #, het aantal overuren waarvoor kan worden afgezien van inhaalrust verhoogd tot # urenjw2019 jw2019
Те искаха само да установят, че го няма но тия различни точки на паралела.
Dit krediet dient tevens ter dekking van de kosten in verband met de uitwisseling van personeel tussen de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, de openbare sector van de lidstaten en de EVA-landen die lid zijn van de Europese Economische Ruimte (EER) en internationale organisatiesLiterature Literature
Очертава се от линия с отправна точка на източния бряг на Африка между Рас Муамбо (на север) и Муамбо Вилидж (на юг) на 10o28′ южна ширина, продължаваща право на изток до меридиана на 45o00′ източна дължина, оттам право на север до паралела на 10o00′ южна ширина, после право на изток до меридиана на 55o00′ източна дължина, оттам право на юг до паралела на 30o00′ южна ширина, после право на запад до меридиана на 40o00′ източна дължина, оттам право на север до източния бряг на Мозамбик.
VoertuigtypeEurLex-2 EurLex-2
С оглед на факторите, посочени в член 142, параграфи 1 и 2 от Акта за присъединяване, е целесъобразно да се посочат административните единици, групирани по подрегиони, които са разположени на север от 62-рия паралел или в съседство с него и които са засегнати от подобни климатични условия, създаващи особени трудности пред селскостопанската дейност.
Het stemt de EDPS tot voldoening dat er met het voorstel gestreefd wordt samenhang te creëren met de andere rechtsinstrumenten die de oprichting en/of het gebruik van andere grootschalige IT-systemen beheerseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
частта от подзоната, разположена между западния край на подзона 4 и бреговете на New Brunswick и Nova Scotia, от края на границата между New Brunswick и Maine до Halifax и линия, прокарана както следва: започваща от Halifax и следваща линия на румб в посока югоизток до точка, разположена на 44° 20′ северна ширина и 63° 20′ западна дължина, оттам в посока пълен юг до паралел 39° 00′ северна ширина и оттам в посока пълен запад до меридиан 65° 40′ западна дължина.
Wat zegt de naam Elve je?EurLex-2 EurLex-2
г) след това на север по меридиана до неговото пресичане с паралела с ширина 52°S;
Ik weet ' t nietEurLex-2 EurLex-2
Зоните, разположени на север от шестдесет и втория паралел, и някои съседни зони се третират по същия начин като планински зони.
o het koninklijk besluit van # april # tot reglementering van het kamperen op de hoeve, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # meiEurLex-2 EurLex-2
Водите, които попадат в очертаното от линия с отправна точка с координати #o#′ северна ширина и #o#′ западна дължина, продължаваща право на изток до меридиана #o#′ западна дължина, оттам право на юг до екватора, после до меридиана #o#′ западна дължина, оттам право на юг до паралела #o#′ южна ширина, после право на запад до меридиана #o#′ западна дължина, оттам право на север до паралела #o#′ южна ширина, после право на изток до меридиана #o#′ западна дължина, оттам право на север до екватора, после право на запад до меридиана #o#′ западна дължина, оттам право на север до отправната точка
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Eerste directieraad bij de Senaat, met ingang van # apriloj4 oj4
С оглед на паралела, който Съдът прави между правото на напускане и правото на завръщане очевидно следва да се приеме, че член 27, параграф 1 от Директива 2004/38 е основанието, което дава право на държавите членки да ограничават при определени условия свободата на гражданите на Съюза на напускат своите национални територии.
We zijn aan het werkEurLex-2 EurLex-2
— след това на североизток по геодезичната линия до пресечната точка на паралел 52° 40′ ю.ш. и меридиан 76° и.д.,
Ik heb tegen m' n commandant gezegd dat we jullie konden vertrouwen, gezien jullie relatie met de FBIEurLex-2 EurLex-2
Частта от подзоната, разположена между брега на Newfoundlandот нос Bauldто нос Ray и линия, описана както следва: с начало нос Bauld, оттам на север до паралела на 52°15′ северна ширина, оттам на запад до брега на Labrador, оттам по бреговата линия на Labrador то крайната точка на границата Labrador — Quebec, оттам по ромбоидна линия в югозападна посока до точката на 49°25′ северна ширина, 60°00′ западна дължина, оттам на юг до точката 47°50′ северна ширина, 60°00′ западна дължина, оттам по ромбоидна линия, оттам в югоизточна посока до точката, в която границата на Подзона 3 се пресича с правата линия, свързваща нос North, Nova Scotia с нос Ray, Newfoundland, оттам до нос Ray, Newfoundland.
Het is je dagje niet, maar da' s niet ergEurLex-2 EurLex-2
(Всички популации, с изключение на тази на Испания северно от Дуро и Гърция северно от 39-ия паралел.
' We zouden later wel naar je huis gekomen zijn... maar je hebt het ons wel zeer gemakkelijk gemaakt. 'EurLex-2 EurLex-2
(5) Нидерландия: Зоната на национална отговорност на Нидерландия се ограничава на юг от паралел 51° 51′ 52.1267′′ с.ш. и на север от този паралел от следната последователност от линии:
Kom, we gaan ze inmakenEuroParl2021 EuroParl2021
4Vs — южен подучастък — частта от участък 4V, разположена на юг от паралела на 45°40′ северна ширина.
schenden schond geschondenEurLex-2 EurLex-2
Частта от подзоната, разположена на север от паралел 66°15′ северна ширина.
Je kent de waarheid alEurLex-2 EurLex-2
Районите на север от 62ия паралел и някои съседни райони се считат за планински райони.
Ik had wat vragen over de inlichtingen voor morgenEurLex-2 EurLex-2
Югоизточната част на Атлантическия океан (главна риболовна зона 47) обхваща водите, които попадат в очертаното от линия с отправна точка с координати 6o04′36′ южна ширина и 12o19′48′ източна дължина, продължаваща в посока северозапад по линията на румба до пресечната точка на меридиана на 12o00′ източна дължина с паралела на 6o00′ южна ширина, оттам право на запад по протежението на този паралел до меридиана на 20o00′ западна дължина, после право на юг, следвайки този меридиан до паралела на 50o00′ южна ширина, оттам следвайки този паралел до меридиана на 30o00′ източна дължина, после право на север по този меридиан до африканския бряг, оттам в посока запад по протежението на този бряг до отправната точка.
Zijn naam is West RosenEurLex-2 EurLex-2
Нека направя паралел с теб.
DAGEN LATEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водите, които попадат в очертаното от линия с отправна точка на южноамериканския бряг на 29o00′ южна ширина, продължаваща право на изток до пресечната точка с меридиана 45o00′ западна дължина, оттам право на юг до паралела 34o00′ южна ширина, после право на запад по този паралел до южноамериканския бряг, оттам в посока север по протежение на бреговете на Южна Америка до отправната точка.
Ik ga even douchenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.