Невежество — Незнание — Некомпетентност
Onwetendheid
невежество oor Nederlands
невежество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Nederlands
ignorantie
Никога не си отстъпвала от невежеството и страховете си, за да направиш нещо безкористно за мен или за който и да е
Je bent nog nooit buiten je eigen ignorantie en angst getreden... en deed iets onzelfzuchtigs voor mij of iemand anders
onwetendheid
Войната е мир. Свободата е робство. Невежеството е сила.
Oorlog is vrede. Vrijheid is slavernij. Onwetendheid is kracht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя [клеветата] е една от най-големите злини в света, но обикновено извира от невежество.
Heffing in de sector melk en zuivelproducten *jw2019 jw2019
Простете невежеството на младите.
Insulinepreparaten die bevroren zijn geweest mogen niet meer worden gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Айнхард недвусмислено дава да се разбере, че нито той, нито Наблюдателите ще търпят невежеството.
Sectoraal comité van de sociale zekerheid Oproep tot kandidaten voor een mandaat als extern lidLiterature Literature
Не може да използвате невежеството като извинение за неприемливо поведение.
van de gebruikte hoeveelheid oplosmiddelen als het verbruik van oplosmiddelen hoger is dan # ton/jaarLDS LDS
Страхът ми се дължи на невежество, Ричард.
Onverminderd de bepalingen van de artikelen # en # wordt aan het Hoofd van de Directie van de huishoudelijke dienst delegatie verleend van volgende bevoegdheden inzake overheidsopdrachten wanneer het bedrag # EUR niet overschrijdtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Израснах в невежество за съществуването на Уикъм, но когато дойде да ме намери, установихме връзка, по-чиста и по-силна от всичко друго в живота ни!
Eerst was er Sheila, die haar neef vermoordde door middel van een auto- ongelukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невежеството е блаженство, нали?
Met al de lol die je hebt... vliegt de tijd, en het is al gauw half zesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е жертва... на жестока бедност и невежество
Echt gemene, vreselijke dingenopensubtitles2 opensubtitles2
Смятам, че е много наложително и необходимо да разполагаме с такава стратегия - стратегия за борба с предразсъдъците, невежеството, дискриминацията и омразата и за укрепване на правата на лесбийките, гейовете, бисексуалните и транссексуалните.
Bijgevolg is het een entiteit krachtens deze standaard niet toegestaan om de resulterende uitgestelde belastingverplichting of-vordering op te nemen, noch bij de eerste opname, noch daarna (zie het onderstaande voorbeeldEuroparl8 Europarl8
Проповядвай, уважаеми приятелю, кръстоносен поход срещу невежеството; установи и усъвършенствувай закон за образоването на обикновените хора.
Wat ga je doen?jw2019 jw2019
Не вярвам, че невежеството е блаженство.
We kunnen hier niet lang blijven, die griezels zitten overalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете невежеството ми.
Kom binnen, mevrouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За невежеството ви?
Je hebt mijn vrouw zwanger gemaakt, klootzakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учителите са като камъни, с чиято помощ ще преминеш от невежеството към познанието, но ти самият трябва да направиш този преход
De lezer dient te beseffen dat niets in dit deel van de Code dient te worden gelezen of geïnterpreteerd in strijd met enige van de bepalingen van ofwel hoofdstuk # of deel A van deze Code en dat de hiervoor genoemde bepalingen te allen tijde prevaleren boven en zwaarder wegen dan enigerlei niet-beoogde inconsistentie die onopzettelijk in dit deel van de Code tot uitdrukking kan zijn gebrachtjw2019 jw2019
В такъв случай, благодаря на Създателя си, че съм в присъствието на човек, който никога не е склонен към невежество.
° de programmatienorm voor een nieuw filiaal moet in elk schooljaar van de periode van oprichting bereikt worden en is als volgt vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, че са избрали невежеството, не им дава право да ме лишават от кръв и живот.
Nee, we hadden hongerLiterature Literature
Тяхното невежество, егоизъм, арогантност...
Onthoud dit goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Използваме я да създадем по-добро невежество, да стигнем, ако щете, до невежество с по-високо качество.
Wat de interne verkoop in argument (ii) betreft, heeft de Commissie geconstateerd dat de beeldbuizenfabriek die nu bekend is onder de naam Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, tot juli # samen met de TV-fabriek in het Poolse Zyrardow één rechtspersoon vormde, namelijk de onderneming TMM Polska, die zelf volledig in handen is van het moederbedrijf Thomson SAted2019 ted2019
Не мога да подкрепя невежеството, демонстрирано от комисията по петиции на Европейския парламент при формулирането на този доклад.
Hi.Hi! Herken je me nog?Europarl8 Europarl8
Невежество и увереност.
Dit is Muffin.Zij is mijn favorietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди Бог не държал сметка за подобно невежество, но сега казал на всички човеци навсякъде да се покаят, тъй като е назначил ден, когато ще съди хората чрез онзи, когото той определил.
GEPUBLICEERD DOORjw2019 jw2019
Това е начин да се държат хората в невежество като изпитват вина за собствените си тела и помисли.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen beslissing van # november # van het Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers betreffende de vaststelling van de vakantiedata voor het jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние Трейвънови имаме много недостатъци, но невежеството не е един от тях.
Al zat hij vol met Chanel NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учителят, който го изкарал пред класа и му се подиграл за невежеството, малко след като е постъпил в училището.
Een zware nacht?Literature Literature
3 В духовен смисъл тъмнината се свързва с невежеството и бенадеждността, които съществуват в царството на Сатан — макар че Сатан често се преправя на „ангел на светлината“.
° voor de vestigingsplaatsen tussen # en # studentenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.