звуков oor Pools

звуков

Soortgelyke frases

запис (звуков)
ścieżka · śledzić

Звуков клип
Klip dźwiękowy

поточен звуков буфер
strumieniowy bufor dźwięku

статичен звуков буфер
statyczny bufor dźwięku

voorbeelde

Електронно предаване на данни, звукови съобщения, изображения и документи по интернет
Elektroniczna transmisja danych, dźwięku, wiadomości, obrazów i dokumentów przez internet

Споразумение за опазване на малките китоподобни от Балтийско море, Североизточния Атлантически океан, Ирландско и Северно море (ASCOBANS): неговата цел е да се координират мерките за намаляване на отрицателното въздействие върху страничния улов, загубата на местообитания, замърсяването на морската среда и звуковите смущения в десетте подписали го държави.
Porozumienie o ochronie małych waleni Bałtyku, Północno-Wschodniego Atlantyku, Morza Irlandzkiego i Północnego (porozumienie ASCOBANS): jego celem jest koordynacja przez dziesięć umawiających się stron środków na rzecz zmniejszenia negatywnego oddziaływania przyłowów, utraty siedlisk, zanieczyszczenia środowiska morskiego i zakłóceń akustycznych.

Безопасност на машините. Система от звукови и визуални сигнали за опасност и информационни сигнали
Bezpieczeństwo maszyn – System dźwiękowych i wizualnych sygnałów niebezpieczeństwa oraz sygnałów informacyjnych

са снабдени с визуално и/или звуково предупреждение за това излъчване.
są wyposażone w wyświetlacze lub ostrzeżenia dźwiękowe informujące o takich emisjach.

Показателят за А — осреднената еквивалентна стойност на непрекъснато ниво на звуково налягане е LpAeq,Tp.
Wskaźnikiem dla równoważnego ciągłego poziomu dźwięku ważonego względem A jest LpAeq, Tp.

Изолиращи облицовки, включително онези за звукова изолация
Powłoki izolujące, w tym izolacja akustyczna

освен самото прожекционно оборудване, цифровизацията на кината изисква също така различно оборудване и инструменти (сървър, звуково оборудване, екран, приспособяване на залата за прожекции и др.) ;
oprócz zapewnienia samego sprzętu do projekcji cyfryzacja kina wymaga również dodatkowego sprzętu i narzędzi (np. serwera, sprzętu audio, ekranu, dostosowania sali projekcyjnej itp.),

„акустично устройство за отблъскване“ означава дистанционно устройство, което излъчва звукови сигнали за отблъскване на някои видове, например морски бозайници, от риболовните уреди;
„dźwiękowe urządzenie odstraszające” oznacza urządzenie wydające sygnały dźwiękowe po to, by zniechęcić gatunki takie jak ssaki morskie do zbliżania się do narzędzi połowowych;

Носители за звукови и/или фиксирани или анимирани изображения, а именно видеоленти, аудиовизуални записи, включващи музика или музикални анимации или видеоклипове, видеокасети, компактдискове, лазерни дискове, видеодискове и оптични дискове, DVD, CDI, CDR, CD-ROM
Nośniki zapisu dźwięku i/lub obrazów stałych lub animowanych, a w szczególności taśmy audio, zapis audiowizualny w zakresie muzyki lub animacji muzycznych lub klipów wideo, kasety wideo, płyty kompaktowe, płyty laserowe, płyty wideo i płyty optyczne, płyty DVD, CDI, CDR, CD-ROM

Подчертава значението на всеобщото прилагане на надеждни инструменти, като страниците за предупреждение или звуковите и визуалните сигнали, за да се ограничи пряк достъп на малолетните и непълнолетните лица до съдържание, което е вредно за тях;
podkreśla znaczenie upowszechnienia niezawodnych instrumentów, takich jak strony z ostrzeżeniami lub sygnały dźwiękowe i wizualne, dla ograniczenia bezpośredniego dostępu małoletnich do szkodliwych dla nich treści;

Ако устройството за изключване на АСПС е монтирано в защитаваната зона, се допуска забавяне от минимум 5 секунди до максимум 15 секунди, преди да се задейства звуковият и светлинният сигнал.
Jeżeli urządzenie wyłączające system alarmowy pojazdu jest zamontowane w obszarze chronionym, powinno być możliwe opóźnienie o minimum 5 sekund i maksimum 15 sekund przed wyzwoleniem sygnału dźwiękowego i optycznego.

Ако плавателният съд има само една главна машина, същата може да бъде снабдена с автоматично устройство на намаляване на оборотите ѝ само ако автоматичното намаляване на оборотите ѝ се сигнализира визуално и звуково в рулевата рубка и устройството за намаляване на оборотите ѝ може да се изключва от мястото на рулевия.
Jeśli statek ma tylko jeden silnik główny, silnik ten może być wyposażony w automatyczne urządzenie do redukcji prędkości silnika tylko wtedy, gdy automatyczna redukcja prędkości jest optycznie i akustycznie sygnalizowana w sterówce, a urządzenie do redukcji prędkości silnika można wyłączyć ze stanowiska sternika.

Публикуване и издаване на печатни произведения (с изключение за реклмна цел), по-специално на вестници, списания и книги, както и учебни и информационни материали, всички включително продукти под формата на записана звукова и картинна информация, също в електронна форма и също в интернет
Publikowanie i wydawanie druków (nie do celów reklamowych), zwłaszcza gazet, czasopism i książek oraz materiałów szkoleniowych i informacyjnych, wszystkich także w formie zapisanych informacji dźwiękowych i obrazów, również w postaci elektronicznej a także w internecie

Издателска и книгоиздателска дейност, редакторска дейност, публикационна дейност, записване на звукови или визуално-звукови носители, заемане на записани звукови и звуково-визуални записи, създаване и разпространение на аудиовизуални произведения, телевизионна продукция, филмова продукция, създаване на телевизионни програми, създаване на програми, създаване и производство на телевизионни и аудиовизуални програми
Działalność wydawnicza i nakładcza, działalność edytorska, działalność publikacyjna, nagrywanie nośników dźwiękowych lub obrazowo-dźwiękowych, wypożyczanie nagranych zapisów dźwiękowych i obrazowo-dźwiękowych, tworzenie i rozpowszechnianie dzieł audiowizualnych, produkcja TV, produkcja filmowa, telewizyjna produkcja programów, tworzenie programów, tworzenie i produkcja programów telewizyjnych i audiowizualnych

Звуков сигнал при грешка
Dźwięk przy każdym błędzie wpisywania

Безопасност на машини. Индикация, маркировка и задействане. Част 1: Изисквания за зрителни, звукови и осезателни сигнали
Bezpieczeństwo maszyn - Wskazywanie, oznaczanie i sterowanie - Część 1: Wymagania dotyczące sygnałów wizualnych, akustycznych i dotykowych

Звукова апаратура за цифрови филмови звукови записи за кина
Kinowe zestawy dźwiękowe do odtwarzania filmowych nagrań dźwięku cyfrowego

Не трябва ли да издаде звуков сигнал или нещо там?
Nie powinno pipać czy coś?

като има предвид, че хармонизираната процедура за типово одобрение на устройствата за звуково предупреждение дава възможност на всяка държава-членка да следи за спазването на общностните конструктивни предписания и изисквания за изпитанията и да уведомява останалите държави-членки за направените констатации, като изпраща копие от сертификата за типово одобрение, установен за всеки тип устройство за звуково предупреждение; като има предвид също така че поставянето на знак за типово одобрение на ЕИО на всички устройства, произведени в съответствие с типовото одобрение, води до отпадане на техническия контрол на тези устройства в останалите държави-членки,
zharmonizowana procedura homologacji typu dźwiękowych urządzeń ostrzegawczych umożliwia każdemu Państwu Członkowskiemu kontrolę zgodności ze wspólnymi wymaganiami dotyczącymi konstrukcji i badań oraz poinformowanie pozostałych Państw Członkowskich o swoich uwagach poprzez przesyłanie kopii świadectwa homologacji typu, wystawionego dla każdego typu dźwiękowych urządzeń ostrzegawczych; umieszczenie znaku homologacji typu EWG na każdym urządzeniu wyprodukowanym zgodnie z homologowanym typem czyni zbędną kontrolę techniczną tych urządzeń w innych Państwach Członkowskich,

— непрекъснат звуков сигнал, свързан с посоченото превишаване на скоростта,
— Stały sygnał dźwiękowy wskazujący przekroczenie prędkości.

Музикални звукови записи
Muzyczne nagrania dźwiękowe

обозначението на нивото на звуковата мощност, ако се изисква, не е положено;
nie umieszczono oznaczenia poziomu mocy akustycznej, w przypadku gdy jest ono wymagane;

По отношение на звуковия сигнал се позволяват също и асинхронни сигнали.
W odniesieniu do sygnału dźwiękowego dozwolone są także sygnały asynchroniczne.

Предупреждението от второ ниво трябва да бъде визуален и звуков сигнал, задействан за 30 секунди или по-дълго, освен в случаи, в които сигналът спира за повече от 3 секунди, когато обезопасителният колан не е заключен, превозното средство е в нормална експлоатация и е изпълнено поне едно от следните условия (или съчетание от тези условия):
Ostrzeżenie drugiego stopnia ma postać sygnału wzrokowego i dźwiękowego uruchamianego na co najmniej 30 sekund, z wyjątkiem przypadków gdy sygnał przestaje działać na ponad 3 sekundy, w sytuacji kiedy pas bezpieczeństwa jest niezapięty, pojazd znajduje się w trybie normalnej pracy i spełniony jest co najmniej jeden z poniższych warunków (lub dowolna ich kombinacja):

Проект и разработка на компютърен хардуер и софтуер, по-специално за телевизионно приемане както и за приемане, дигитализиране, обработка и възпроизвеждане на образно-звукови приеми
Projektowanie i rozwijanie sprzętu komputerowego i oprogramowania komputerowego, zwłaszcza do odbierania telewizji, jak również do nagrywania, obróbki cyfrowej, opracowania i odtwarzania nagrań dźwiękowo-obrazowych