кълбо oor Pools
кълбо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
kula
pl
każdy przedmiot o kształcie zbliżonym do kuli
Погледни в кристалното си кълбо и ще видиш, че съм невинен.
Spójrz w kryształową kulę, a zobaczysz, że jestem niewinny.
kłębek
Ако аз се свивах на кълбо след всяка трагедия, нямаше да доведа нито една работа до край.
Gdybym ja zwijał się w kłębek przy każdym tragicznym obrocie sprawy, nigdy nic bym nie zrobił.
kulka
С тези абсурдни желатинови кълба в черепа ми.
Tymi galaretowatymi kulkami w mojej czaszce.
kłębek
kula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kula
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тежките звуци на химна „Есен“ бяха погребани в кълбото от падащи музиканти и музикални инструменти.
Actos # mg tabletkiLiterature Literature
В продължение на няколко столетия британската държава успяла да се преобрази наистина в огромна империя. Даниел Уебстер, известен американски политик, я характеризирал като „сила, на която в завоеванията и покоряването на други народи не е бил равен дори Рим във върха на славата си, сила, която напълнила земното кълбо със свои владения и гарнизони“.
W takim przypadku beneficjent dostarcza dodatkowe informacje lub nowe sprawozdanie w ciągu dwóch tygodnijw2019 jw2019
Кълбото прежда!
Rada upoważniła Komisję do otwarcia negocjacji z państwami trzecimi w sprawie zastąpienia pewnych postanowień obecnie obowiązujących umów dwustronnych umową wspólnotowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Група вестители на Царството пропътуваха с лодка повече от 4000 км до западното крайбрежие на Гранарг (Туле), като достигнаха някои от най–северните заселища на земното кълбо.
Kapitanie, w sidła, które pan wszędzie porozkładał wpadło więcej chłopów niż wilkówjw2019 jw2019
Погледни в кристалното си кълбо и ще видиш, че съм невинен.
Z tego powodu uzyskają możliwość dostępu do wszystkich dokumentów znajdujących się w aktach Komisji, tak jak to zostało określone w ust. # z wyjątkiem wewnętrznych dokumentów, tajemnic handlowych innych przedsiębiorstw lub innych poufnych informacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стъклени фибри и кълба от фибростъкло, използване за подсилване на пластмаса и други съставни артикули
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecietmClass tmClass
Тя извади от торбата си кълбо жълта прежда, наполовина изплетен пуловер и чифт лъскави брезови игли.
Nie mam czasu!Literature Literature
Две деца от охранителния екип насочиха оръжията си към Червените, но те запратиха огнено кълбо към тях
Uszkodzenia ciałaLiterature Literature
Като алтернатива, след съгласие от административната служба изпитванията могат да бъдат заменени с изпитването с кълбо с маса 2 260 g (вж. точка 3.3 по-долу).
TEKSTY PRZYJĘTEEurLex-2 EurLex-2
Паника обхваща хората по цялото земно кълбо, опитващи се да опазят паметниците си.
Jestem operatorem giełdowym z MacDougall DeutschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голямата експлозия е обхванала по-голямата част от земното кълбо.
Sabrina, nie gap sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кълбото може да бъде ударено в повърхността не повече от един път.
Xanax na uspokojenie, Prozac przeciw depresji...... Iithium na maniakalną depresję, X na psychotyczną depresję...... Maalox na nadkwasotę, estrogen pomogający przy menopauzie...... kilometry nici dentystycznej...... i wg moich obliczeń wystarczająca liczba zużytych kondomów, by...... zapełnić basen chińskiemu ambasadorowiEurLex-2 EurLex-2
Не се бе свестил, но поне бе реагирал на студа — беше се свил на кълбо и трепереше.
Musimy patrolowaćLiterature Literature
Златното кълбо на залязващото слънце или пълната сребърна луна винаги събуждат възхищението ни.
Nie, to nic osobistegojw2019 jw2019
— Вече ти казах, че не знам — заекна Ема и почувства как стомахът й се свива на кълбо
l, gdy trzeba, odganiać wilkiLiterature Literature
Анри можеше да се е обадил от която и да е точка на земното кълбо.
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymLiterature Literature
Нещо като кристално кълбо или вълшебно огледало.
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навремето е обиколил земното кълбо, но смъртта го застига тук, на същото място, където се е чифтосал за първи път преди 40 години.
To twoja robota?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призрачното кълбо е било Елизабет
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postopensubtitles2 opensubtitles2
Кратко замахване с меча и лъщящото кълбо заподскача по пода, а от прерязаната шия бликна фонтан кръв.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemLiterature Literature
Пътувайки през Сахара те създават най- голямата от всички пясъчни бури издухвайки вятъра около половината земно кълбо за да нахрани амазонската джунгла
Rozgrywki finałowe Pucharu Świata w piłce nożnej, drużyny męskieopensubtitles2 opensubtitles2
Преследваме това, което е останало от нашите врагове- Десептиконите, криещи се в различни кътчета по земното кълбо
Życzę ci Wesołych Świąt, Bobopensubtitles2 opensubtitles2
Всяка година Църквата се разпространява все по-далеч по земното кълбо.
w przypadku innych kontyngentów taryfowych należy ustanowić dowód zgodnie z art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, zawierający oprócz elementów przewidzianych w tym artykule następujące daneLDS LDS
(1 Йоан 2:22) Отстъпниците и водачите на фалшивото поклонение изопачават ясните учения на Исус, като заплитат кълбо от религиозни лъжи.
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianjw2019 jw2019
– Член 55 BGW: „Когато в закон се предвижда, че сроковете, предоставени на страна без постоянен, настоящ или съдебен адрес в Белгия, трябва да бъдат продължени, това продължение възлиза на: 1) петнадесет дни, когато страната живее в съседна държава или в Обединеното кралство Великобритания; 2) тридесет дни, когато тя живее в друга европейска държава, и 3) осемдесет дни, когато живее в друга част на земното кълбо“.
Mój tata był tu detektywemEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.