поле с ограничение
pole z ograniczeniami
пола oor Pools
пола
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
spódnica
Мери си купи пола и блуза.
Mary kupiła nową spódnicę i bluzkę.
Spódnica
Мери си купи пола и блуза.
Mary kupiła nową spódnicę i bluzkę.
spódnica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато Съюзът приеме нов акт, който попада в приложното поле на настоящия протокол, но не изменя, нито заменя акт на Съюза, посочен в приложенията към настоящия протокол, Съюзът информира Обединеното кралство за приемането на този акт в рамките на Съвместния комитет.
Wspieranie międzynarodowej wymiany towarów kosztem krótszych, lokalnych i krajowych łańcuchów dostaw, w żadnej mierze nie pozostaje bez znaczenia.Eurlex2019 Eurlex2019
Такава е една частица с маса, защото вие се свързвате, взаимодействате, с това поле Хигс.
Zbrodnia jako filozofia życia i wolność. "QED QED
Тези обозначения се групират в едно и също зрително поле върху един и същи етикет.
PrzewodniczącyEurlex2019 Eurlex2019
Всъщност прекратяването на нарушенията веднага след намесата на Комисията може логично да се приеме за смекчаващо отговорността обстоятелство само ако съществуват причини да се предположи, че разглежданите предприятия са подтикнати от въпросната намеса да прекратят своето антиконкурентно поведение, а случаят, при който преди датата на първата намеса на Комисията нарушението вече е приключило, не попада в приложното поле на тази разпоредба от Насоките (Решение на Съда от 25 януари 2007 г. по дело Dalmine/Комисия, C‐407/04 P, Сборник, стр. I‐829, точка 158).
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzeEurLex-2 EurLex-2
Тези политики и практики за възнагражденията са неутрални по отношение на пола.
Na śmierć I życienot-set not-set
Жените им притежават свирепост, която не се намира в нашия изискан пол.
wydajności transportu kombinowanego i przelotowości sieci drogowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посочете броя на приложенията, ако има такива (вж. обясненията към полета 13 и 18).
Jakaś gówniana noraEurLex-2 EurLex-2
Конкурсна комисия, състояща се от повече от четирима членове, включва поне по двама представители на всеки пол.
Przynajmniej ktoś ma rozrywkęEurLex-2 EurLex-2
Защо не обърнем полетата?
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те са доста различни, и са извън полето на действие на съвременната дипломация.
Diabeł siedzi w tobieQED QED
Това поле може да се използва дори ако съгласно обявлението за възложена поръчка не се възлагат никакви поръчки.
Nie martwcie się chłopaki, poradzę sobieEurlex2019 Eurlex2019
Отправя препоръка към държавите-членки да разгледат по-подробно възможните стратегии за ограничаване на неравновесието между двата пола по отношение на основните умения;
Przewidywany raport z dochodzenianot-set not-set
Обвинението иска да го подчертае като представи показания, разкриващи любовна връзка по време на полета с непозната.
To nie sztuczka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предмет, приложно поле и цели
Brak konwencjieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Когато дадена институция е получила разрешение да прилага подхода на вътрешна оценка в съответствие с член 265, параграф 2 и в приложното поле на това разрешение попадне специфична позиция в програма за ОАТЦК или сделка с ОАТЦК, институцията прилага подхода на вътрешна оценка, за да изчисли рисково претегления размер на експозициите на тази позиция.
Więc to jest PiesEurlex2019 Eurlex2019
Индивидуалният номер трябва да позволява проследяването им до стопанството на произход.— Клетка I.28: Възраст: месеци.— Клетка I.28: Пол (М = мъжки, Ж = женски, К = кастриран).]
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOEurLex-2 EurLex-2
За периода, посочен в поле В.1.15, посочете средната разлика между двете стойности, споменати в поле В.1.15
Dowiemy się, co dokładnie stawia cię na bacznośćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С оглед на общите цели и по-широкия контекст на преразгледана стратегия за киберсигурността инструментът, като очертава полето на действие и мандата на ENISA и установява Европейска рамка за сертифициране на ИКТ продукти и услуги, има следните конкретни цели:
Co ty robisz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Отбелязва със загриженост високите равнища на безработица, особено сред младите хора, и дискриминацията, основана на пола, в рамките на пазара на труда; отбелязва, че напредъкът относно правото на собственост продължава да е бавен и че това създава пречка пред дългосрочния икономически растеж; отбелязва значителния спад на преките чуждестранни инвестиции през третото тримесечие на 2014 г.; призовава правителството на Косово да работи за подобряване на бизнес средата, особено за малките и средните предприятия, и да създаде сигурна среда, която ще привлече повече преки външни инвестиции в полза на всички жители на Косово; призовава Комисията да предостави помощ на младите предприемачи като част от средствата по Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП), включително мерки, улесняващи връзките с предприемачите от държавите членки на ЕС;
Co ty wyrabiasz, do choIery?EurLex-2 EurLex-2
Заинтересованите държави-членки изискват да бъде предоставена допълнителна информация относно влиянието на почвения метаболит М3 върху подпочвените води, върху остатъчните продукти в ротационните култури, върху дългосрочния риск за насекомоядните птици и върху специфичния риск за птиците и бозайниците, които могат да бъдат заразени ако пият вода в полето.
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęEurLex-2 EurLex-2
ii) най-малко 5 часа или 20 полета за обучение по фигурен пилотаж на съответната категория ВС.
Dwa dni jazdy do najbliższego oceanu, a ty jesz surową rybęEurlex2019 Eurlex2019
насърчава държавите-членки да улеснят предприемачеството на жените в областта на МСП, създавайки подходящи структури за професионална и финансова консултация и структури за повишаване на уменията на работещите жени, като тези структури изцяло отчитат свързаните с пола аспекти на развитието на предприятията и вземат предвид по-голямата роля на жените в техните семейства и/или общности;
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwonot-set not-set
Аз съм мисионерът, който не получаваше писма от баща си и майка си през моите първи девет месеца на мисионерското поле.
Ścieżka audytuLDS LDS
Освен това за системи, работещи с широчина на честотната лента по-голяма от 10 kHz, сумарната напрегнатост на полето е – 5 dΒμΑ/m на 10 метра.
Zgodnie z art. # konwencji – w wersji zmienionej Protokołem zmian – wszelkie zmiany dodatku A wchodzą w życie dwanaście miesięcy po ich przyjęciu większością dwóch trzecich głosów stron podczas wielostronnych konsultacji, chyba że jedna trzecia stron zgłosiła zastrzeżenieEurLex-2 EurLex-2
В – По първия въпрос: приложното поле ratione personae на Регламент No 1408/71
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząćEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.