Братислава oor Portugees
Братислава
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Bratislava
pt
A capital da Eslováquia.
Единствено членовете на борсата могат да осъществяват операции на борсата на Братислава.
Só os membros da Bolsa de Valores de Bratislava podem negociar valores mobiliários na referida bolsa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
братислава
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
bratislava
Единствено членовете на борсата могат да осъществяват операции на борсата на Братислава.
Só os membros da Bolsa de Valores de Bratislava podem negociar valores mobiliários na referida bolsa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— диплома по „архитектура и строителство“ („architektúra a pozemné stavby“), издавана от Факултета по строителство на Словашкия технически университет (Stavebná fakulta, Slovenská technická univerzita) в Братислава от 1998 г. (звание: Ing.)
Pressionaste- me até aqui, agora pressiono- te euEurLex-2 EurLex-2
Значи това място е близо до Братислава?
E talvez tenha acontecido até que você entenda que se tratadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този дух бе и призивът в Декларацията от Братислава, договорена от лидерите на ЕС на 27-те държави членки.
De jeito nenhumEurLex-2 EurLex-2
диплома по „архитектура“ („architektúra“), издавана от Факултета по архитектура на Словашкия технически университет (Fakulta architektúry, Slovenská vysoká škola technická) в Братислава от 1977 (звание: Ing. arch.)
Você dirigir o programa StargateEurLex-2 EurLex-2
Тъй като в момента сме в процес на изпълнение на нашите амбиции от Братислава, изготвих програмата на лидерите по такъв начин, че, без да се припокрива с предишната програма, да допълва това, което вече сме решили да направим заедно.
Desculpa desapontar você, mas eu vou voltarConsilium EU Consilium EU
Но тези бяха в един хотел в Словакия, близо до Братислава.
Jasmeet e Jasmeet Agencia de Amas... uma agência exclusiva de Amas indianasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЕСИ фондовете ще допринесат и за модернизацията на публичния транспорт в определени градове и за подобрени условия за корабоплаването по вътрешните водни пътища, включително модернизация на пристанището на Братислава. С инвестиции в размер на почти 1,5 млрд.
Nunca vi você tão infelizEurLex-2 EurLex-2
Пътната карта от Братислава (5) е насочена в правилната посока; тя обаче е преработка на стари планове в сферата на отбраната.
Desligue isso!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Описание на изображението : Изображението представлява преподавател и двама студенти, стоящи пред фасадата на сградата на бившия Universitas Istropolitana в Братислава.
Vai descobrir que o rei é menos democrático do que eueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— диплома по специалността „строителство“ („pozemné stavby“), издавана от Факултета по строителство на Словашкия технически университет (Stavebná fakulta, Slovenská vysoká škola technická) в Братислава през 1961—1976 г., (звание: Ing.)
Agora é só uma questão de tempoEurLex-2 EurLex-2
(Декларация от Братислава, 16 септември 2016 г.)
Gosta de engraxar os sapatos, passar as calças dele?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Максималната излетна маса на самолетите на Ryanair, извършващи полети до и от летище Братислава, е 67 тона.
Uma gama mais vasta de infracções principais facilita a notificação de transacções suspeitas e a cooperação internacional neste domínioEurLex-2 EurLex-2
(5) На 16 септември 2016 г. в Братислава държавите членки подчертаха тяхната решимост да предоставят на младите хора по-добри възможности.
Aurora...Um trabalho bem feitonot-set not-set
Също така считам за особено важно посещението на г-н Buzek в Братислава и направеното от него ясно изявление по този въпрос.
Íamos ficar na cabana, e não estávamos casados... por isso achei que seria melhor não dar nossos nomes reaisEuroparl8 Europarl8
Словашкото турне „Caravana“ разшири идеята на турнето на ЕГД — 2011 г., като обхвана пет общини в Словакия: Кошице, Прешов, Жилина, Нитра и Комарно, давайки възможност на гражданите извън Братислава да се осведомят относно Европейската година и заложените в нея цели, както и относно възможностите за доброволческа дейност в съответния регион.
MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃOEurLex-2 EurLex-2
Виена—Братислава, трансграничен участък
Na ausência de instalações de comunicação de voz e quando a comunicação de voz é impossível ou de baixa qualidade, devem ser garantidas comunicações que utilizem sistemas alternativosEurLex-2 EurLex-2
Така например знам, че речните пристанища по река Дунав, както във Виена, така и в Братислава, след като бъдат модернизирани, ще допринесат значително за областта на комбинирания транспорт, като ще се гарантира, че не всичко се превозва само чрез камиони, защото това, разбира се, вреди на околната среда.
O certificado de autenticidade pode ser utilizado para a emissão de vários certificados de importação, relativamente a quantidades não superiores à que consta daquele certificadoEuroparl8 Europarl8
— удостоверение за правоспособност, издавано от Словашката камара на архитектите (Slovenská komora architektov) в Братислава, без конкретизиране на специалността или по „строителство“ („pozemné stavby“) или „планиране на земеползването“ („územné plánovanie“)
Posso sentir seu cheiroEurLex-2 EurLex-2
Комисията не разполага с данни информацията относно предполагаемата държавна помощ, предвидена за маршрути до/от Летище Братислава, да е достъпна за широката общественост.
Você conhece bem este lugarEurLex-2 EurLex-2
R. Štefánika — Летище Братислава, a.s. (наричано по-долу за краткост „BTS“ или „летището“).
Matar todos?Para matar todos em # mêsEurLex-2 EurLex-2
Вътрешният пазар (надхвърлящ границите на Словакия) ще бъде значително засегнат — например по-голямата област на Братислава, която се обслужва и от два терминала във Виена.
Fechou- nos aos doisEurLex-2 EurLex-2
Съгласно неотдавна проведено проучване[69] потенциалните контрамерки срещу смущения при доставките включват: 1) изграждане на тръбопровода Швехат—Братислава между Австрия и Словакия; 2) реконструкция на тръбопровода „Адриа“ (който свързва нефтения терминал Omisalj на хърватското адриатическо крайбрежие с Унгария и Словакия); и 3) реконструкция на тръбопровода Одеса—Броди в Украйна (който свързва нефтения терминал на Черно море с южното разклонение на „Дружба“ край Броди) и планираното му разширяване към Полша (Броди—Адамово).
Estas criaturas eram diferentes de seus competidores já que seus corpos estavam aquecidos e isolados com casacos de pêlo- eles eram os primeiros mamíferosEurLex-2 EurLex-2
Операциите по плащанията и компенсациите минават през Банката за плащания и компенсации (в които Словашката национална банка е мажоритарен акционер) за транзакциите на борсата в Братислава, акционерно дружество или чрез сметка Jumbo за транзакциите на извънборсовия пазара (система RM).
Meço #. # Pés, e é oficial!EurLex-2 EurLex-2
Daňový úrad Bratislava I (данъчната администрация, Братислава, Словакия) незабавно информира по електронен път заявителя за датата на получаване на заявлението за възстановяване на данъка“.
Umas coisas são feitas para durar, e outras apenas desmoronamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Един модерен и целенасочен бюджет на ЕС ще помогне да продължи изпълнението на положителната програма, предложена от председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер в обръщението му за състоянието на Съюза пред Европейския парламент на 14 септември 2016 г. 1 и договорена от лидерите на 27-те държави членки в Братислава на 16 септември 2016 г., както и в Римската декларация от 25 март 2017 г.
Vi o corpo dela na morgueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.