Брат oor Portugees
Брат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
irmão
Брат ми стана инженер.
O meu irmão se tornou um engenheiro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
брат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
irmão
pt
De 1 (o que tem o mesmo pai e/ou mãe)
По-големият ми брат е много висок, около метър и осемдесет.
O meu irmão mais velho é muito alto; mede cerca de um metro e oitenta.
frade
Както каза и братът, папата е обграден от стоманен обръч.
Como o frade disse, o papa está protegido por uma muralha de aço.
amigo
Човекът загуби братята си, а аз мърморя, че иска да напусне.
O cara perdeu os amigos e estou em cima dele porque ele quer ir embora.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
companheiro · camarada · Camarada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
irmão
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогава брат Кристенсън погледнал програмата и с безкраен ужас разбрал, че финалът ще се играе в неделя.
Lembra- te do nosso pacto: o dia de teste ainda não acabou. "LDS LDS
Ще се усмихвате и когато си припомняте следния стих: „А Царят ще им отговори: Истина ви казвам: Понеже сте направили това на един от тези най-малки Мои братя, на Мене сте го направили“ (Матей 25:40).
Para ver a Paula morrer?LDS LDS
„Това да дойдеш тук и да прекараш време в слушане на наставления, води до смирение — каза брат Суингъл и добави: — Вие си тръгвате от тук много по–подготвени да възвеличавате Йехова.“
Isto foi entusiasmantejw2019 jw2019
Отведох те право в капана, за който ми бяха платили Лочещите братя.
Nota: Os códigos dos produtos e os códigos de destino série A estão definidos no Regulamento (CEE) n.o #/# da Comissão (JO L # de #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност на Анджи възхитителния брат Анджело е този който контролира наемите.
Próxima ligaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези хора няма да се бият с братята за един слабак.
Guerras, fome, doençasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че с братята ми измислихме нова оферта
Não se deixe mataropensubtitles2 opensubtitles2
Ти си, брато, на местопрестъплението, носещ ДжиПиЕс в крадливите си ръце!
Quero dizer, sou o cara que te despediu do time SSP ano passadoopensubtitles2 opensubtitles2
Булки за твоя мил брат.
Ei, mamãe Ei, mamãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А и си му брат, който обича и се възхищава.
Há muito tempo que te disse para não me lixares, seu drogado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братя Мичел.
É só o Bobby agora. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братя и сестри, Първото Президентство публикува следния отчет относно растежа и състоянието на Църквата към 31 декември 2002 г.:
Não tente de novo, Professor!LDS LDS
Защото това е посланието, което чухте отначало: да се любим един друг; не като Каин, който беше от лукавия и уби брат си.“ — 1 Йоан 3:10–12, Ве.
Sorri, meu, sorrijw2019 jw2019
13 След като чули доклад на един окръжен конгрес, един брат и неговата родна сестра осъзнали, че трябвало да направят промени в начина, по който се отнасяли към майка си, която живеела на друго място и била изключена от шест години.
Adoptar as disposições jurídicas relativas aos requisitos exigidos, incluindo prazos a cumprir para descargas de águas residuaisjw2019 jw2019
Брат ви е мъртъв, сър.
Purpurina nunca é demaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам за брат ти.
Sabes o tamanho de Dakota do Norte, estúpido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме бизнес с твоя брат.
Tire- nos daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С братята ми взимаме корабът заради всички свободни Джаффа.
Vale mais do que o que ganhará a vida todaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има по-голям брат Алберто (1892-1981), по-малка сестра Мария и по-голяма сестра Беатриче, която е починала в ранна детска възраст.
De que se trata isto?WikiMatrix WikiMatrix
А ти с брат си.
Isto é especialmente importante no contexto da emergência de novas terapias, tais como a terapia génica e as terapias celulares associadas ou a terapia somática xenogénicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друга информация: а) известен финансист на талибаните. б) от средата на 2009 г. снабдява талибанските бойци с оръжие, боеприпаси, експлозиви и медицинско оборудване; събира средства за талибаните и им осигурява обучение в района на границата между Афганистан и Пакистан. в) в миналото е организирал и финансирал операции на талибаните в провинция Kandahar, Афганистан. г) от 2010 г. пътува до Дубай, Обединените арабски емирства и Япония, където притежава фирми. д) принадлежи към племето Noorzai, клон на племето Miralzai. е) брат на Malik Noorzai. ж) името на баща му е Akhtar Mohammed (известен още като: Haji Mira Khan).
Além disso, estão previstas verbas para medidas de acompanhamento, através da celebração de contratos públicos, no âmbito dos quais os fundos da Comunidade cobrirão a aquisição de bens e serviçosEurLex-2 EurLex-2
Вярно, брат ми е, но ще се отрека от него.
Se não, tratava- me por JulioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По–скоро те гледат на себе си като на ‘помощници на радостта на своите братя’.
Eu não entendo o que está acontecendo?E se eu entender o que está acontecendo, acho que não posso lidar com issojw2019 jw2019
Брат ми се пречупи и си отиде, със здравето съм зле.
Esse dinheiro estava láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде е брат ти?
Reclama, mais uma vez, uma maior participação dos parlamentos e uma mais ampla consulta da sociedade civil nos países parceiros aquando da elaboração e da revisão dos documentos de estratégia por país no quadro do instrumento de cooperação para o desenvolvimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.