остарял завод
instalações obsoletas
Завод oor Portugees
Завод
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
fábrica
Принуден съм да работя в завод, произвеждащ торове.
Tenho que trabalhar numa fábrica que fabrica fertilizantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
завод
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
fábrica
pt
produtos industriais (plantas)
Принуден съм да работя в завод, произвеждащ торове.
Tenho que trabalhar numa fábrica que fabrica fertilizantes.
usina
pt
produtos industriais (plantas)
Всички заводи за въглища в града са или затворени или превърнат в друго.
As usinas da cidade fecharam ou foram transformadas.
produtos industriais
pt
produtos industriais (plantas)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ex Глава 75 | Никел и изделия от никел; с изключение на: | Производство: - от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта и - при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода |
Está bem, estou indoEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това материалите, класирани в същата позиция като продукта, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
É uma ótima pessoaEurlex2019 Eurlex2019
Това сравнение на цените беше направено на равнище франко завод, като са взети предвид различията между видовете продукти и равнището на търговия.
São gente boa.Sua genteEurLex-2 EurLex-2
Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода
Vê a sala onde estamos agora?EuroParl2021 EuroParl2021
Производство от обработена кожа от позиции от No 4104 до 4107 при условие, че нейната стойност не надвишава 50 % от цената на продукта при освобождаване от завода
Puxem as redesEurLex-2 EurLex-2
Количествата, използвани като енергиен източник в заводите за втечняване на въглища.
Ele se machucou muitoEurLex-2 EurLex-2
В този случай тя определи подбиването на цените за вноса с произход от Русия през разследвания период в рамките на прегледа, като сравни i) среднопретеглените продажни цени на включените в извадката производители от Съюза за несвързани клиенти в Съюза, коригирани до ниво франко завода, със ii) средната цена на вноса от Русия за първия независим клиент на пазара на Съюза, установена на база CIF въз основа на данни от Евростат, със съответните корекции за разходите след вноса.
Por que não trabalha daqui, tem telefone e " lap top "?Eurlex2019 Eurlex2019
Тази оценка следва да се основава на експортната цена на границата на Съюза, която се счита за сравнима с цената франко завода на промишлеността на Съюза.
para os testes realizados em ovinos e caprinoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Наричаме вродените различия "увреждания при раждане" сякаш хората са предмети на поточна линия в завод.
Assisti a sua apresentação hojeted2019 ted2019
Конфекциониране, предшествано от печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода
Não quero nada dissoEurlex2019 Eurlex2019
Кари, неснабдени с устройства за повдигане, от видовете, използвани в заводите, складовете, пристанищата или летищата, за транспорт на стоки на къси разстояния; кари-влекачи от видовете, използвани в гарите; техните части
Tem um guarda- chuva?EurLex-2 EurLex-2
„(101) Сравнението между нормалната стойност и експортната цена беше направено на основата на цени франко завода.
Bob Craven percebeuEuroParl2021 EuroParl2021
8482 | Сачмени, ролкови или иглени лагери | Производство: - от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта и - при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода |
Vir deste modoEurLex-2 EurLex-2
От самото начало, когато се е произвеждало в стопанствата, и посредством производството му в местни заводи, сиренето „Edam Holland“ се е развило като национален продукт, който се ползва със световна известност, и е важен, траен фактор за оптимизирането на стойността на млякото, добито в млекопроизводителни стопанства.
Lembro- me de quando acabei o curso, ficou tão orgulhosoEurLex-2 EurLex-2
ex 9613 | Запалки с пиезокристал | Производство, при което стойността на всички използвани материали от No 9613 не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода |
Felicito a Comissão pela proposta, e felicito a relatora pelo relatório, e gostaria de dizer claramente porque os felicito e porque pretendo cobrar as promessas feitas.EurLex-2 EurLex-2
Рязане на стъклени изделия, при условие че общата стойност на използваните ненарязани стъклени изделия не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
Anda!Despacha- te!EurLex-2 EurLex-2
— при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта при освобождаване от завода;
Foram dos primeiros ambientalistas do mundoEurLex-2 EurLex-2
Обем при постъпване в завода
Como se tu fosses um grande exemplar de sanidadeEurLex-2 EurLex-2
Средна продажна цена/kg на ниво франко завода в Съюза за несвързани клиенти
Quem pôs isto ali?EuroParl2021 EuroParl2021
ex глава 91 | Часовникарски изделия; с изключение на: | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода | |
É o seu quartoEurLex-2 EurLex-2
Могат обаче да се използват метални алкохолати от настоящата позиция, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
Precauções especiais de eliminaçãoEurlex2019 Eurlex2019
Шум от съседите или шум от улицата (улично движение, стопанска дейност, заводи и пр.)
É a residência do Simmons?EurLex-2 EurLex-2
9017 | Инструменти за чертане, трасиране или смятане (например чертожни машини, пантографи, транспортири, чертожни комплекти, сметачни линии, дискове); ръчни инструменти за измерване на дължини (например метри, микрометри, шублери и калибри), неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода |
Você acha que ele matou, não acha?EurLex-2 EurLex-2
Наименование(я) и адрес(и) на монтажните заводи: ...
Brian, o que é que se passa?EurLex-2 EurLex-2
— стойността на плата не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода, и
Foi o que penseiEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.