промишлен завод oor Portugees

промишлен завод

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

planta industrial

voorbeelde

–Електроенергията и отоплението между промишления завод и енергийния оператор;
–Eletricidade e calor entre uma instalação industrial e um operador de sistema energético;

Конструиране на промишлен завод за масло и машини и оборудване за низходящ сондаж
Construção de instalações industriais e de maquinaria e de equipamento para a extremidade inferior de furos para a indústria petrolífera

компонентна част означава доставка за промишлен завод на стоки, които принадлежат към една и съща глава от КН
Componente uma entrega destinada a um conjunto industrial constituída por bens pertencendo todos ao mesmo capítulo da NC

„компонентна част“ означава доставка за промишлен завод на стоки, които принадлежат към една и съща глава от КН;
«Componente» uma entrega destinada a um conjunto industrial constituída por bens pertencendo todos ao mesmo capítulo da NC;

Ottana Energia ръководи дейността на топлоелектрическа централа, построена за посрещане на нуждите от електро- и топлинна енергия на промишления завод Ottana.
A Ottana Energia gere uma central termoeléctrica, construída para dar resposta às necessidades de energia eléctrica e térmica da zona industrial de Ottana.

Ottana Energia ръководи дейността на топлоелектрическа централа, построена за посрещане на нуждите от електро- и топлинна енергия на промишления завод Ottana
A Ottana Energia gere uma central termoeléctrica, construída para dar resposta às necessidades de energia eléctrica e térmica da zona industrial de Ottana

Трудно е да бъдат определени средни пазарни показатели за сложни системни процеси, които са проектирани специално за определен промишлен завод (няма реален пазар).
As médias do mercado são difíceis de estabelecer para processos sistémicos complexos concebidos individualmente para uma determinada central industrial (sem um verdadeiro mercado).

„промишлен завод“ е комбинация от машини, апаратура, оборудване, съоръжения, инструменти и материали, които заедно съставляват мащабни стационарни единици, произвеждащи стоки или предоставящи услуги;
«Conjunto industrial» uma combinação de máquinas, de aparelhos, de mecanismos, de equipamentos, de instrumentos e de materiais, que, reunidos, formam estabelecimentos fixos, de grandes dimensões, tendo por objectivo a produção de bens ou o fornecimento de serviços;

„промишлен завод“ е комбинация от машини, апаратура, оборудване, съоръжения, инструменти и материали, които заедно съставляват мащабни стационарни единици, произвеждащи стоки или предоставящи услуги;
«Conjunto industrial» uma combinação de máquinas, de aparelhos, de mecanismos, de equipamentos, de instrumentos e de materiais, que, reunidos, formam estabelecimentos fixos, de grandes dimensões, tendo por objetivo a produção de bens ou o fornecimento de serviços;

промишлен завод е комбинация от машини, апаратура, оборудване, съоръжения, инструменти и материали, които заедно съставляват мащабни стационарни единици, произвеждащи стоки или предоставящи услуги
Conjunto industrial uma combinação de máquinas, de aparelhos, de mecanismos, de equipamentos, de instrumentos e de materiais, que, reunidos, formam estabelecimentos fixos, de grandes dimensões, tendo por objectivo a produção de bens ou o fornecimento de serviços

При условие че общата статистическа стойност на даден промишлен завод превишава 3 милиона евро и ако те не са цялостни промишлени заводи за многократна употреба:
Se o valor estatístico global de determinado conjunto industrial for superior a três milhões de EUR, exceto se se tratar de conjuntos industriais destinados a reutilização:

Компонентните части на цялостен промишлен завод, както е посочено в приложение V, раздел 31, точка 5, които се представят като разпределение на равнище глава по Комбинираната номенклатура.
componentes de conjuntos industriais conforme referido no anexo V, secção 31, ponto 5, desagregados por capítulo da Nomenclatura Combinada.

терминът „компонентна част“ се отнася до доставка за промишлен завод, състояща се от стоки, всички от които са обхванати от една и съща глава от Комбинираната номенклатура в сила през референтния период.
«Componente» uma entrega destinada a um conjunto industrial constituída por bens pertencentes todos ao mesmo capítulo da Nomenclatura Combinada em vigor durante o período de referência.

„(38) Създадено през 1932 г. със седалище в гр. Ипхофен, Бавария (Германия), където притежава голям промишлен завод, Knauf включва редица частни дружества, които все още са собственост на [...] или приблизително толкова акционери от семейство Knauf.
«(38) Fundada em 1932 e tendo a sua sede e grandes instalações industriais em Iphofen, na Baviera (Alemanha), a Knauf é, actualmente, constituída por várias sociedades privadas que continuam a ser detidas por cerca de [...] accionistas pertencentes à família Knauf.

Пренос на CO2 от промишлената инсталация (завод за стомана) в подземно хранилище (солен водоносен слой)
Transporte de CO2 de uma instalação industrial (aciaria) para armazenamento subterrâneo (aquífero salino)

Държавите-членки могат да съставят статистически данни за износа на ниво компонентни части, при условие че цялата статистическа стойност на даден промишлен завод надвишава # милиона евро, освен ако те не представляват цялостен промишлен завод за повторна употреба
Os Estados-Membros podem compilar estatísticas das exportações ao nível das componentes se o valor estatístico global de determinado conjunto industrial for superior a três milhões de euros, excepto se se tratar de conjuntos industriais destinados a reutilização

Държавите-членки могат да съставят статистически данни за износа на ниво компонентни части, при условие че цялата статистическа стойност на даден промишлен завод надвишава 3 милиона евро, освен ако те не представляват цялостен промишлен завод за повторна употреба.
Os Estados-Membros podem compilar estatísticas das exportações ao nível das componentes se o valor estatístico global de determinado conjunto industrial for superior a três milhões de euros, excepto se se tratar de conjuntos industriais destinados a reutilização.

части за моторни превозни средства и въздухоплавателни средства, както е посочено в приложение V, раздел 31, точка 4, и компонентните части на цялостен промишлен завод, както е посочено в приложение V, раздел 31, точка 5, които се представят като разпределение на равнище глава по Комбинираната номенклатура.
partes de veículos a motor e de aeronaves conforme referido no anexo V, secção 31, ponto 4, e os componentes de conjuntos industriais conforme referido no anexo V, secção 31, ponto 5, desagregados por capítulo da Nomenclatura Combinada.