промишлена цена
preço de fábrica
промишлен oor Portugees
промишлен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
industrial
Criteria е инвестиционно дружество с дейност главно в промишления и във финансовия сектор
Criteria: sociedade de investimento que centra a sua actividade nos sectores industrial e financeiro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя е предназначена да доведе в определен момент до съвместното изграждане на прототипи, с оглед на промишлено производство и продажба.
A proprietária do prédio não verificou nada?EurLex-2 EurLex-2
Промишлената и търговска камара изтъква, че модернизацията на летището е постепенен, непрекъснат процес, започнал в началото на 90-те години.
Há interferência positiva nos instrumentos NDIR quando o gás que interfere dá o mesmo efeito que o gás que está a ser medido, mas em menor grauEurLex-2 EurLex-2
Защитно облекло, А именно,Якета за заваряване, жилетки за заваряване, Каски за заваряване, Маски за заваряване,Облекло за дъжд и ботуши за дъжд за промишлена, търговска и институционална употреба, защитни ръкави
Exercer actividades de informação, aconselhamento e divulgação de resultadostmClass tmClass
Космическите услуги и приложения формират настоящото и бъдещото благосъстояние и сигурност на европейските граждани, както и конкурентоспособността на промишлената база.
Eu, pessoalmente, costumo cuidar de tudonot-set not-set
Ако наистина ни е грижа за акулите, трябва да забраним промишления риболов.
Calma, puxa aí do cachimbo da paz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо, на ниво цялостен административен контрол китайската икономика е направлявана чрез сложна система за промишлено планиране, която засяга всички икономически дейности в държавата.
Eu ainda não acredito que estás a mandar- me para o avôEurlex2019 Eurlex2019
Свързващи вещества за промишлена употреба
despesas relativas ao tratamento selectivo dos resíduos, respectivo armazenamento e evacuaçãotmClass tmClass
В случай че оповестяването би могло да окаже неблагоприятно въздействие върху поверителността на търговска или промишлена информация на организацията, когато тази поверителност е предвидена от националното право или от правото на Общността с цел защита на законен икономически интерес, на организацията може да бъде разрешено да индексира тази информация в своите доклади, например чрез установяване на базисна година (с индексна формула #), от която би станало известно развитието на действителното потребление/въздействие
Habitações para arrendamentooj4 oj4
Конструкции от метал, рамки, скелетно-рамкови конструкции, стрелки, ковани профили - матрични, чугунени отливки (необработени, частично и напълно обработени), промишлена арматура за релсови превозни средства
Buddy tinha um amigo, mas... ele o comeutmClass tmClass
(4)Същевременно следва да се предвиди възможност да се прилагат някои разпоредби от настоящия регламент по отношение на някои типове въздухоплавателни средства, които са освободени от разпоредбите на настоящия регламент, особено тези, които са в промишлено производство и които биха могли да се възползват от свободното движение в рамките на Съюза.
Meus impostos paga o salário delesEurLex-2 EurLex-2
Но стандартен промишлен помпен кръг беше проектиран отново, за да използва най- малко 86 процента по- малко енергия, не чрез проектиране на по- добри помпи, а просто чрез замяна на дълги, тънки, извити тръби с дебели, къси, прави тръби.
Outra passagem muito importante é o parágrafo G, relativo à coordenação das operações.QED QED
Както бе установено, в настоящия случай апелативният състав не е допуснал грешка, като е определил предмета на закрила на оспорения промишлен дизайн като представляващ формата на кутийка за напитки, изобразена поотделно в три различни размера, и е отказал да определи този предмет като група от кутийки за напитки.
Agora é só uma questão de tempoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
засили европейското сближаване чрез надеждна и амбициозна европейска инвестиционна политика (обръщаща специално внимание на разгръщането на модерна цифрова инфраструктура), използва различни европейски инструменти за финансиране, включително ЕФСИ, регионалните фондове, програмата „Хоризонт 2020“ и други, и осигури координирана, неутрална от технологична гледна точка европейска промишлена политика, основана на лоялна конкуренция между множество участници, иновации и устойчиво модернизиране, както и иновация на технологичния, социалния и стопанския модел, която подобрява цифровия единен пазар и интеграцията и модернизирането на всички европейски промишлени сектори;
Ele vivia com a minha famíliaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Все още не е установен публично-частен диалог относно промишления пазар.
Preparações para perfumar ou para desodorizar ambientes, incluídas as preparações odoríferas para cerimónias religiosasEurLex-2 EurLex-2
Притежател на промишления дизайн на Общността: жалбоподателят.
Sim, eu o, Campeão, ouviEurLex-2 EurLex-2
Може ли чрез оповестяването на цялостно изображение на продукт по смисъла на член 11, параграф 1 и параграф 2, първо изречение от Регламент (ЕО) No 6/2002 (1) да възникне нерегистриран промишлен дизайн на Общността за отделни части от продукта?
Mudguts, sai daí!EuroParl2021 EuroParl2021
3) на етикетите и, когато има такива, на информационните листове за безопасност на разрешените продукти е посочено, че промишлената или професионалната употреба се извършва в затворено помещение или върху непропусклива твърда основа със защитен насип, прясно обработеният дървен материал се съхранява след обработването си върху непропусклива твърда основа, за да се предотвратят преки изпускания в почвата или във водите, и всички изпуснати количества при прилагането на продукта се събират за повторна употреба или обезвреждане;
Ela mesma fez a fogueiraEurLex-2 EurLex-2
в)за риби и главоноги, които са обект на промишлен риболов, оценките по дескриптор 3 се използват за целите на дескриптор 1, като се използват D3C2 за D1C2 и критерий D3C3 за D1C3.
O assassino entrou pela janelaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
да се тълкуват в смисъл, че не допускат изискване за лекарствени продукти, получени от „словенска плазма“, произведени по промишлен метод (изискване, основаващо се на националното законодателство [...])?“.
O que você quer que eu diga a ele?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[33] С изключение на очаквания промишлен страничен улов от 4050 тона.
Vê, meu querido Sr.Kwan, A base de acionistas de Korsky não é tão misteriosaEurLex-2 EurLex-2
Европейският съюз удовлетворява всички искания на Кот д’Ивоар, които са надлежно обосновани по смисъла на настоящия член и които не могат да причинят тежка вреда на утвърден промишлен отрасъл в Европейския съюз.
Está mudado, não está?EuroParl2021 EuroParl2021
Трябва да бъде проучена задълбочено възможността за преразглеждане на нормативната уредба за държавните помощи и за сливанията с цел съответно ускоряване, чрез мобилизиране на по-голям брой финансови ресурси, на промишления преход и за насърчаване на появата на европейски първенци; следва да бъдат предвидени инструменти за наблюдение, за да се предотвратяват вреди в ущърб на единния пазар и на веригата от доставчици.
Mesmo que seja o meu fimnot-set not-set
Промишлена стеаринова киселина
Sobre o que você está falando, diabos?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Цветни смесени пластмасови смоли за употреба при производство на облицовки и промишлен дизайн за уреди, потребителски, компютърни и комуникационни приложения, анхидрид, гликол
Serve a homens que tem informações úteis, JohntmClass tmClass
продуктите, които се транспортират до преработвателни предприятия, освен ако за предназначените за промишлена преработка продукти не са установени минимални стандарти за качество в съответствие с предвидената в член # процедура
Agora a pergunta para ti, Tony, que raio são # mil dólares em fichas entre amigos?eurlex eurlex
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.