Коми oor Portugees
Коми
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
República Autônoma dos Komi
República de Komi
В република Коми беше докладвано за покачване на популацията на вълци.
A República de Komi reportou uma grande população de Lobisomens esse ano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В резултат на това има открити случаи, при които държавите партньори са изпълнили дейности, различни от тези, които са били съвместно планирани с Коми‐ сията, което предполага последващ риск за ефективността на компонента „ секторна подкрепа “ ( точки 66 — 76 ).
São só gaseselitreca-2022 elitreca-2022
***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Eвропейски работнически съвет или на процедура за информиране и консултации с работниците и служителите в предприятия с общностно измерение и групи предприятия с общностно измерение (преработка) (COM(2008)0419 — C6-0258/2008 — 2008/0141(COD)) — комиия EMPL.
Acabe com ele agora!EurLex-2 EurLex-2
Lodhia); б) През януари 2011 г. властите на Уганда уведомиха Комитата, че вследствие на изключване по отношение на неговите финансови холдинги, Emirates Gold е изплатило дълга на UCI към Crane Bank в Kampala, което е довело до окончателно закриване на неговите сметки.
Negligencia sua indiscriçãoEurLex-2 EurLex-2
КОМИ се събира по искане на КГМИ и Комисията и заседанията му се председателстват от представител на Комисията.
A faxineira está cantandonot-set not-set
Ако не може да се постигне консенсус, КОМИ взема решение с гласовете на мнозинство от членовете си.
As entidades adjudicantes podem recorrer a um processo sem prévia abertura de concurso nos seguintes casosnot-set not-set
Коми е наел адвокати на момчетата.
Equimoses escuras, e ele está coberto de hematomas subcutâneosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случаите, в които проектът на решение не съответства на становището на КОМИ, Комисията прилага подробно обяснение за причините за различията.
Estou sempre a olhar para a porta, à espera de a ver entrar.Estou desejosa de lhe mostrar tudoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комисията гарантира, че съставът на КОМИ съответства на експертните знания и умения, необходими за целите на процедурата за оценяване в специфични случаи.
Homem voador?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В искането си КОМИ указва научно валидната здравна причина за избора си на конкретното досие.
Foram notificados casos de sobredosagem durante a farmacovigilância pós-comercializaçãonot-set not-set
Когато приемат становище, членовете на КОМИ полагат възможно най-големи усилия да постигнат консенсус.
Sim?Nunca mais estive lánot-set not-set
Създава се Комитет за оценяване на медицинските изделия (КОМИ) въз основа на принципите за най-висока научна компетентност, безпристрастност, прозрачност и избягване на евентуални конфликти на интереси.
Etsuko está sendo perseguida pela boneca!not-set not-set
В становището си КГМИ взема предвид клиничната оценка на КОМИ.
Temos de resolvernot-set not-set
Комисията създава техническата инфраструктура за обмен на данни чрез електронни средства между КГМИ, специалните нотифицирани органи и КОМИ, както и между КОМИ и самата нея за целите на настоящия член.
Talvez devesses agradecer- lhenot-set not-set
79 Одитираните протоколи за Индийския океан предвиждат прекратяване на компонента „ секторна подкрепа “, след консултиране със Съвместния коми‐ тет, там където извършените дейности не са в съответствие с бюджетирана‐ та програма ( дейности и финансово изпълнение ).
E isso?Se eu quisesse te assustar, voce ficaria assustadoelitreca-2022 elitreca-2022
Членовете и заместник-членовете на Комита за оценка на риска в областта на фармакологичната бдителност се назначават въз основа на техния съответен опит в областта на фармакологичната бдителност и на оценката на риска на лекарствените продукти за хуманна употреба с цел да се гарантира най-високо ниво на квалификации на специалисти и широк спекър от приложими пзнания.
Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação de concentração notificada pode encontrar-se abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
Изменение 37 Предложение за регламент Съображение 42 б (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (42б) КОМИ следва да бъде съставена от подгрупи експерти по основните медицински области.
Ele lhe contou isso?not-set not-set
И вие сте дошли за това Комите, така ли?
Esta é sua nova escola, ChihiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В срок от 15 дни след неговото приемане КОМИ изпраща окончателното си становище на Комисията, на специалния нотифициран орган и на производителя.
Recurso manifestamente desprovido de qualquer fundamento jurídico»not-set not-set
Доклад относно съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Към общоевропейска транспортна мобилност с повишена безопасност, чистота и ефективност: Първи доклад за интелигентните автомобили [2007/2259(INI)] — Коми-сия по транспорт и туризъм.
Como está a Adele?EurLex-2 EurLex-2
Не е " хомо ", нито " коми ".
Então eu é que devo casarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КОМИ следва да се събира по искане на КГМИ или на Комисията и заседанията му следва да се председателстват от представител на Комисията.
a definição de uma infra-estrutura de comunicação para cada tipo de intercâmbio de dados e informações entre veículos, entre o veículo e a infra-estrutura e entre infra-estruturaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Някой ден, аз ще се бия на Комите и моят баща ще бъде горд с мен.
Mulheres que têm sido leais e obedientes a vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прокопий нарича Комито една от най-прочутите хетери на своето време.
Eras e eras, só esperando por RuntWikiMatrix WikiMatrix
Когато приемат клинична оценка и препоръка, членовете на КОМИ полагат възможно най-големи усилия да постигнат консенсус.
INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM EXTERIOR/FRASCOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.