комикси oor Portugees

комикси

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

tira

naamwoord vroulike

Екзоскелетът е отличен пример за нещо, което излиза от комиксите в реалността.
Exoesqueletos seriam um excelente exemplo de algo tirado dos quadrinhos para a realidade

tirinhas

naamwoord f-p

Един от любимите ми комикси включваше Люси.
Uma de minhas tiras de história em quadrinhos favorita envolvia a Lucy.

voorbeelde

Обсебен е от комиксите.
Ele está obcecado

Всеки вестник трябва да има комикси.
Todo jornal tem que ter quadrinhos.

Японски комикси (манга)
Bandas desenhadas japonesas (manga)

Виж, рисувам комикси и играя на видеоигри
Ouça, eu desenho quadrinhos e jogo video games

Използват чатове, военни видеоигри, дори и комикси, за да превърнат 10-годишни деца в оръжие.
Estão usando salas de bate-papo, videogames interativos, até desenhos animados, no esforço de armar até crianças de dez anos.

Печатни материали, а именно книги с персонажи от анимационни, екшън, приключенски, комедийни филми и/или драми, комикси, книги за деца, списания с персонажи от анимационни, екшън-приключенски, комедийни филми и/или драми
Produtos de impressão, nomeadamente livros contendo personagens de desenhos animados, acção, aventura, comédia e/ou drama, livros de banda desenhada, livros para crianças, revistas contendo personagens de desenhos animados, acção, aventura, comédia e/ou drama

Афиши, албуми, книги с комикси, книги, стикери, указатели за книги
Cartazes, álbuns, bandas desenhadas, livros, autocolantes, marcadores

Печатни публикации, а именно комикси, книжки с комикси, книжки за оцветяване, книжки с игри за деца и детски интерактивни образователни книги и списания от общ интерес
Publicações impressas, nomeadamente banda desenhada, livros de banda desenhada, livros para colorir, livros de actividades para crianças e livros didácticos interactivos para crianças, bem como revistas sobre temas de interesse geral

Плакати, комикси
Cartazes, banda desenhada

Комикси и графични романи, с възможност за записване чрез интернет и безжични устройства
Livros de banda desenhada e romances ilustrados descarregáveis através da Internet e de dispositivos sem fios

Услуги с развлекателен характер, А именно,Текущи поредици, включващи герои от комикси и графични романи, осигурявани чрез телевизия, кабелна телевизия, уеб излъчвания и мобилни излъчвания
Serviços de divertimento, Nomeadamente,Uma série contínua contendo personagens de livros de banda desenhada e de romances ilustrados fornecida através de televisão, televisão por cabo, "webcasts" (difusão pela Web) e emissões via dispositivos móveis

Книжки с комикси, книжки с комикси и списания с комикси, както и истории с картинки
Cadernos, livros e revistas de banda desenhada, assim como histórias ilustradas

Електронни публикации, по-специално на книги, комикси, списания, новинарски бюлетини, вестници, брошури, наръчници във връзка с теми от общ интерес за обществеността, екшън, комедия, драма, музика, анимационни филми
Publicações eletrónicas e, em especial, livros, álbuns de banda desenhada, revistas, noticiários, jornais, brochuras, manuais relativos a temas de interesse geral para o público, ação, comédia, drama, música, desenhos animados

Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на книги, списания, периодични издания, частични публикации, ленти с комикси, комикси, стикери, лепенки (ваденки)
Serviços de venda a retalho de livros, revistas, periódicos, publicações em fascículos, bandas desenhadas, livros de banda desenhada, autocolantes, decalcomanias

Понякога си мисля, че американците не четете нищо освен комикси.
Às vezes acho que os americanos só leem banda desenhada e romances ridículos de ficção científica.

Той е художник на комикси.
Ele faz revistinhas!

Книги, комикси, списания, новинарски бюлетини, вестници, брошури, наръчници във връзка с теми от общ интерес за обществеността, екшън, комедия, драма, музика, анимационни филми върху електронен носител, например CD-ROM, DVD дискове, карти с електронна памет
Livros, álbuns de banda desenhada, revistas, noticiários, jornais, brochuras, manuais relativos a temas de interesse geral para o público, ação, comédia, drama, música, desenhos animados gravados em suportes eletrónicos, especificamente CD-ROM, DVD, cartões de memória eletrónica

От скалните рисунки до комиксите, от каменните плочи до телефоните - ние, човеците, търсим начин за общуване,
Das pinturas nas cavernas aos quadrinhos, das tabuletas de pedra aos telefones, nós humanos buscamos, almejamos, conexão.

Цял живот се занимавам с комикси. Особено с тези на Рос Мур, но не мога да кажа дали този е истински.
Passei toda minha com a arte dos gibis, especialmente com Ross Moore e não posso dizer se é verdadeira ou não.

Печатни публикации, А именно, Книги, Комикси (книжки), Брошури, Диплянки,ВЛОЖКИ ЗА КОМПАКТДИСКОВЕ, Списания, Наръчници, Афиши,И БЮЛЕТИНИ С НОВИНИ В ОБЛАСТТА НА МУЗИКАТА, Печатни произведения,НАУКА, МАТЕМАТИКА, ИЗКУСТВА, ИСТОРИЯ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ
Publicações impressas, Nomeadamente, Livros, Livros de banda desenhada, Panfletos, Folhetos,Inserções para caixas de CD, Revistas, Manuais, Cartazes,E boletins informativos nos domínios da música, Literatura,Da ciência, da matemática, da arte, da história e do entretenimento

Осигуряване на уебсайт, включващ игри, истории и информация, свързани с герои от комикси и графични романи
Fornecimento de um sítio Web contendo jogos, histórias e informações relacionados com personagens de livros de banda desenhada e de romances ilustrados

Там Йън държи всичките си ценни комикси.
É lá que o Ian guarda o seu maior tesouro.

Комикси!
Quadrinhos.

Чакай малко, ти да не спиш на комиксите със Супермен?
Espera um segundo, adormeçeste nos teus quadrinhos do super-homem?

Лицензиране на аватари, комикси, комикс поредици и графични изображения
Licenciamento de avatares, banda desenhada, séries de banda desenhada e representações gráficas